Tassoni - La Secchia Rapita - 1766

12 TAVOLE A PIENA PAGINA - LA GUERRA DELLA SECCHIA : L’ILLUMINISMO SFOTTA L’EPICA
L’edizione parigina del 1766 della Secchia rapita di Alessandro Tassoni, pubblicata da Prault e Durand, reprezenta unul dintre cele mai înalte și rafinate rezultate ale destinului european al poemului eroicomic. În această formă franțuzoaică, capodopera lui Tassoni este tradusă într-un obiect editorial de o eleganță extraordinară, în care satira epicii tradiționale dialoghează cu un aparat iconografic somptuos și perfect integrat în gustul iluminist. Opera se configurează ca o carte de reprezentanță, în care râsul iluminat, parodia și arta inciziei cooperă la construirea unei lecturi ironice și vizual orchestrate.
MARKET VALUE
Pe piața anticvărită internațională, edițiile pariziene ilustrate ale secolului al XVIII-lea ale Secchia rapita, complete în două volume și cu aparat iconografic întreg, se situează în general într-o bandă de valoare cuprinsă între 1.000 și 4.000 de euro. Calitatea inciziilor, prezența unor artiști de vârf precum Gravelot și Jacques Le Roy, și legătura de epocă în bazzană contribuie în mod determinant la evaluare, în timp ce petele și defectele de uzură au un impact redus asupra prețului final.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Două volume în octavă. Legătură de epocă în bazzana cu o tripla ramă imprimată pe fațete, dorsi cu fregii fitomorfe și titluri aurii; tăieturi roșii. Două frontispicii gravate; antiporta gravată de Jacques Le Roy după desenul lui Gravelot; capătul de antet cu portretul autorului; doisprezece capete incise care încadrează subiectul și doisprezece cul-de-lampe de Jacques Le Roy, Marillier, Huet și Quevedo. Doisprezece ilustrații hors-texte desenate de Gravelot și gravate în cupru de Pasquier, Jacques Le Roy, Simonet și Duclos. Prezența unor pete și bruniri. În cărțile vechi, cu o istorie milenară, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu mereu reliefate în descriere. Pp. (6); 4nn; 108; 128; (6). (6); 2nn; 240; (6).
FULL TITLE AND AUTHOR
La secchia rapita. Poema eroicomico.
Parigi, Appresso Lorenzo Prault e Pietro Durand, 1766.
Alessandro Tassoni.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Compus în primul secol de după Hristos, La secchia rapita este unul dintre textele fundamentale ale genului eroicom, capabil să răstoarne modelele eroicii cavalerești prin utilizarea sistematică a ironiei, a parodiei și a disproporției. Ediția pariziană din 1766 traduce acest spirit într-un limbaj vizual coerent cu cultura iluministă franceză: incizele de Gravelot și colaboratorii săi nu se limitează la ilustrarea textului, ci amplifică dimensiunea sa satirică, transformând poemul într-o mașină narativă și figurativă de mare modernitate.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Tassoni s-a născut în Modena în 1565 și a murit în 1635. Poet, scriitor și polemist, este amintit în special pentru La secchia rapita, operă care i-a asigurat faimă europeană și care a marcat o cotitură în tradiția epică italiană. Producția sa se distinge prin folosirea ironiei și printr-o poziție critică față de modelele literare și ideologice ale vremii.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Ediția din Paris din 1766, tipărită de Prault și Durand, se înscrie în momentul maximei Noroc al edițiilor ilustrate ale clasiciilor italieni. Destinată unui public cult și aristocrat, opera a circulat ca o carte de lux, valorizată printr-un aparat de imprimare de înaltă calitate și prin legături elegante, adesea comandate special.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN și principalele cataloage bibliografice internaționale pentru edițiile secolului al XVIII-lea ale Secchia rapita. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Cohen-De Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Studiu despre Gravelot și ilustrația librară franceză din secolul al XVIII-lea.