[Poncelin de La Roche] - Superstitions Orientales - 1785

PRIMA EDIZIONE, IN FOLIO - RITURI, SUPERSTIȚII, BESTIARIO ȘI ERBARIU ESOTIC
Editie pariziană a Superstitions Orientales, ou Tableau des erreurs et des superstitions des principaux peuples de l’Orient, operă emblematică a interesului iluminist pentru obiceiuri, religiuni și legislații ale popoarelor orientale. Volumul, bogat ilustrat cu 22 de tăblițe calcografice – unele semnate de Nicolas Ransonnette – se înscrie în filonul secolului al XVIII-lea al „descrierilor universale” menite să clasifice uzajele, credințele și practicile rituale printr-o privire europeană raționalizatoare. Procesul reprezintă un document prețios al culturii comparative tardo-iluministe și al reprezentării iconografice a diferenței.
MARKET VALUE
Operele secolului al XVIII-lea consacrate Orientului, în special atunci când sunt însoțite de un aparat iconografic complet, sunt în mod constant căutate pe piața antiquară internațională. Exemplare în condiții bune, complete cu cele 22 de tăblițe, se situează în mod obișnuit într-un interval între 900 și 1.500 de euro, cu variații legate de starea de conservare, prospețimea imprimărilor și calitatea legătoriei.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătorie în piele semiumană cu colțuri; dosar cu 5 nervuri și ștampila autorului și a titlului în aur. 22 de cărți cu tăblițe calcografice în text afară; ilustrații suplimentare gravate în text. Unele tăblițe semnate de Nicolas Ransonnette. Decoruri xilografice ornamentale. Prezența dăunătorilor, petelor și brunirilor răspândite. La cărțile vechi, cu o istorie plurianuală, pot fi prezente unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna relevante în descriere. Pp. (2); 8; 112; 2nn; 196; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Superstitions orientales, ou Tableau des erreurs et des superstitions des principaux peuples de l'Orient, de leurs moeurs, de leurs uses et de leur législation; ouvrage orné de plusieurs gravures en taille-douce (...).
Paris, chez Leroy, 1785.
[Poncelin de La Roche-Tilhac, Jean-Charles]

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Opera se încadrează în climatul intelectual al iluminismului târziu francez, când cunoașterea popoarelor extraeuropene era sistematizată prin categorii comparativ, adesea animate de un scop critic față de practicile religioase și sociale. „Tableau” propune o recunoaștere a credințelor și obiceiurilor orientale, împletind descriere etnografică, judecată morală și curiozitate enciclopedică. Tăblițele calcografice joacă un rol central: reprezintă scene ritualice, îmbrăcămini, practici ceremonial, și figuri emblematiche, contribuind la construirea vizuală a Orientului în peisajul cultural european. Semnătura lui Nicolas Ransonnette – gravator activ în secolul al XVIII-lea – sporește interesul artistic al aparatului iconografic.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Tipărită în Paris în 1785 la Leroy, opera se înscrie în circuitul editorial francez al publicațiilor de călătorie și descriere a popoarelor. Prezența unui aparat iconografic semnificativ indică o destinație către un public instruit și curios, interesat de culturile orientale într-o epocă de expansiune comercială și intelectuală.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Barbier, Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, Paris, 1806–1809, vol. IV, col. 341–342 (atribuire către Poncelin de La Roche-Tilhac).
Quérard, Joseph-Marie, La France littéraire, Paris, 1834, vol. VII, pp. 418–419 (ultra Poncelin de La Roche-Tilhac).
Cohen, Henry, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, Paris, 1912, col. 812–813 (pentru opere ilustrate analoghe și context iconografic secolului al XVIII-lea).
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1860–1865, vol. IV, col. 862 (literatură secolului al XVIII-lea franceze și opere de caracter descriptiv).
Said, Edward W., Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978, pp. 49–73 (pentru cadrul teoretic al construcției occidentale a Orientului).
Sweet, Rosemary, Antiquaries: The Discovery of the Past in Eighteenth-Century Britain, London, Hambledon, 2004, pp. 201–215 (pentru contextul antiquar și comparativ european).
Porter, Roy, Enlightenment: Britain and the Creation of the Modern World, London, Penguin, 2000, pp. 356–372 (pentru cultura comparativă și clasificatoare iluministă).