Signed; Andrea Camilleri - Il Sonaglio - 2009

ROMÂNĂ

“Il sonaglio”, publicat în 2009 de Sellerio Editore, este o lucrare de mare interes a lui Andrea Camilleri, unul dintre autorii italieni cei mai iubiți și recunoscuți la nivel internațional. Camilleri este cunoscut în mod universal pentru că a creat celebrul comisar Salvo Montalbano, protagonist al uneia dintre cele mai apreciate serii literare ale literaturii contemporane italiene. Volumul prezentat în această lotă introduce un element de valoare deosebită pentru colecționari: autograful original al lui Andrea Camilleri, aplicat de către autor însuși în interiorul cărții. Prezența semnăturii face ca acest exemplar să fie deosebit de interesant și râvnit de colecționari, pasionați și cercetători ai literaturii italiene contemporane.

Cartea provine din colecția mea privată și face parte dintr-un ansamblu de opere semnate de Andrea Camilleri pe care le-am adunat de-a lungul timpului. Acest exemplar a fost cumpărat de la un colecționar în cadrul unui lot de cărți semnate de autor. Pentru a documenta și valorifica contextul colecționistic din care provine volumul, vor fi atașate fotografii ale colecției, oferind astfel o mărturie a mediului bibliografic în care a fost păstrată cartea.

“Il sonaglio” este o adaptare teatrală strălucită, inspirată dintr-o operă a lui Luigi Pirandello, în care Camilleri demonstrează încă o dată capacitatea sa extraordinară de a interpreta tradiția literară cu înțelepciune, ironie și o mare sensibilitate narativă. Deși nu face parte din ciclul anchetelor comisarului Montalbano, opera păstrează pe deplin stilul inconfundabil al autorului, ironia sa subtilă și puternicul său legământ cu cultura și imaginarul sicilian care caracterizează întreaga sa producție.

Exemplarul se prezintă în condiții excelente. Cartea a fost conservată cu grijă în cadrul colecției și păstrează un aspect foarte plăcut atât pentru lectură, cât și pentru expunere într-o bibliotecă de prestigiu. Autograful lui Andrea Camilleri reprezintă, desigur, elementul cel mai semnificativ al volumului și sporește considerabil interesul pentru cei care colectează cărți semnate sau opere de literatură italiană contemporană.

Expedierea va fi efectuată cu cea mai mare grijă. Volumul va fi ambalat cu grijă pentru a asigura cea mai bună protecție în timpul transportului și va fi expediat prin serviciu cu posibilitate de urmărire, pentru a asigura siguranța și fiabilitatea până la livrare.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #Camilleri #LibroAutografato #SignedBook #Sellerio #LetteraturaItaliana #LibriDaCollezione #Autografo #Collezionismo #Bibliophilia #BookCollectors #Catawiki #RomanzoItaliano #TeatroItaliano

ENGLISH

“The Rattle” (“Il sonaglio”), published in 2009 by Sellerio Editore, is a work of notable interest by Andrea Camilleri, one of the most beloved and internationally renowned Italian authors. Camilleri is widely known as the creator of the famous inspector Salvo Montalbano, the protagonist of one of the most celebrated crime fiction series in modern Italian literature. The copy offered in this lot features an element of significant collector’s value: the original autograph of Andrea Camilleri, personally signed by the author inside the book. The presence of the signature makes this volume particularly appealing to collectors, enthusiasts and scholars of contemporary Italian literature.

The book comes from my private collection and belongs to a group of volumes personally signed by Andrea Camilleri that I have gathered over the years. This specific copy was purchased from a collector as part of a lot of signed books. In order to document and reinforce the collecting context from which the volume originates, photographs of the collection will also be included, offering insight into the bibliophile environment in which the book has been preserved.

“Il sonaglio” is a brilliant theatrical adaptation inspired by a work of Luigi Pirandello, demonstrating once again Camilleri’s remarkable ability to reinterpret literary tradition with intelligence, irony and narrative sensitivity. Although it is not part of the famous Inspector Montalbano series, the work fully retains Camilleri’s unmistakable style and his strong connection with Sicilian culture and storytelling.

The copy is in excellent condition. It has been carefully preserved within the collection. The author’s autograph naturally represents the most significant aspect of the book, greatly increasing its appeal for collectors of signed books and modern Italian literature.

Shipping will be handled with great care and professionalism. The book will be carefully packaged to ensure optimal protection during transport and will be shipped with tracking to guarantee secure delivery.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #SignedBook #AutographedBook #Sellerio #ItalianLiterature #BookCollectors #RareBooks #Bibliophile #CollectibleBooks #Catawiki #ModernItalianLiterature

ESPAÑOL

“Il sonaglio”, publicado en 2009 por Sellerio Editore, es una obra de gran interés de Andrea Camilleri, uno de los escritores italianos más apreciados y conocidos a nivel internacional. Camilleri es famoso especialmente por haber creado al célebre comisario Salvo Montalbano, protagonista de una de las series literarias más exitosas de la narrativa italiana contemporánea. El ejemplar que se ofrece en esta lota presenta un elemento de gran valor para coleccionistas: el autógrafo original de Andrea Camilleri, firmado por el propio autor dentro del libro. La presencia de esta firma convierte el volumen en una pieza particularmente interesante para coleccionistas y admiradores de la obra del escritor siciliano.

El libro procede de mi colección privada y forma parte de un conjunto de obras firmadas por Andrea Camilleri que he reunido a lo largo del tiempo. Este ejemplar fue adquirido a un coleccionista dentro de un lote de libros autografiados. Para documentar el contexto coleccionista del que proviene el volumen, también se adjuntarán fotografías de la colección, ofreciendo así una visión del entorno bibliográfico en el que el libro ha sido conservado.

“Il sonaglio” es una brillante adaptación teatral inspirada en una obra de Luigi Pirandello, en la que Camilleri demuestra una vez más su extraordinaria capacidad para reinterpretar la tradición literaria con inteligencia, ironía y sensibilidad narrativa. Aunque no pertenece al ciclo de las investigaciones del famoso comisario Montalbano, la obra conserva plenamente el estilo inconfundible del autor y su profunda conexión con la cultura siciliana.

El ejemplar se encuentra en excelentes condiciones. Ha sido cuidadosamente conservado dentro de la colección y mantiene un estado muy agradable tanto para la lectura como para su exposición en una biblioteca de colección. El autógrafo del autor constituye naturalmente el elemento más valioso del volumen y aumenta considerablemente su atractivo para coleccionistas de libros firmados y literatura italiana contemporánea.

El envío se realizará con gran cuidado. El libro será embalado cuidadosamente para garantizar su protección durante el transporte y será enviado mediante servicio de envío con seguimiento.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #LibroFirmado #LibroAutografiado #Sellerio #LiteraturaItaliana #Coleccionismo #LibrosDeColeccion #Bibliophilia #Catawiki #LibrosFirmados

DEUTSCH

“Il sonaglio”, erschienen im Jahr 2009 bei Sellerio Editore, ist ein Werk von großem Interesse des berühmten italienischen Schriftstellers Andrea Camilleri, der weltweit vor allem als Schöpfer der Figur des Kommissars Salvo Montalbano bekannt ist. Das hier angebotene Exemplar besitzt ein besonders bedeutendes Merkmal für Sammler: Es trägt das originale Autogramm von Andrea Camilleri, das vom Autor selbst im Buch angebracht wurde. Diese Signatur macht den Band zu einem besonders begehrten Sammlerstück für Liebhaber der Werke Camilleris und für Sammler signierter Bücher.

Das Buch stammt aus meiner privaten Sammlung und gehört zu einer Reihe von signierten Werken von Andrea Camilleri, die ich im Laufe der Zeit zusammengetragen habe. Dieses Exemplar wurde von einem Sammler als Teil eines Konvoluts signierter Bücher erworben. Um den sammlerischen Kontext zu dokumentieren und zu unterstreichen, werden auch Fotografien der Sammlung beigefügt, die einen Einblick in das bibliophile Umfeld geben, aus dem dieses Buch stammt.

“Il sonaglio” ist eine brillante Theaterbearbeitung, die von einem Werk von Luigi Pirandello inspiriert wurde und erneut Camilleris außergewöhnliche Fähigkeit zeigt, literarische Tradition mit Intelligenz, Ironie und erzählerischer Sensibilität neu zu interpretieren. Auch wenn das Werk nicht zur berühmten Reihe um Kommissar Montalbano gehört, bewahrt es vollständig den unverwechselbaren Stil des Autors und seine enge Verbindung zur sizilianischen Kultur.

Das Exemplar befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Es wurde innerhalb der Sammlung sorgfältig aufbewahrt und präsentiert sich sowohl für die Lektüre als auch für die Präsentation in einer anspruchsvollen Bibliothek sehr ansprechend. Das Autogramm des Autors stellt selbstverständlich den wertvollsten Aspekt dieses Bandes dar und macht ihn zu einem besonders interessanten Objekt für Sammler signierter Bücher und moderner italienischer Literatur.

Der Versand erfolgt mit großer Sorgfalt. Das Buch wird sorgfältig verpackt, um einen optimalen Schutz während des Transports zu gewährleisten, und mit Sendungsverfolgung verschickt.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #SigniertesBuch #Autogramm #Sellerio #ItalienischeLiteratur #Buchsammler #Bibliophilie #Sammlerstück #Catawiki