Tasso - Gerusalemme Liberata - 1771

INCANTESIMI, DUELURI, IUBIRE ȘI TRĂDĂRI: ILUSTRAȚII SPLENDIDE LA PAGINĂ ÎNTREAGĂ
Ediția pariziană din 1771 a Ierusalimului Blestemat reprezintă unul dintre momentele cele mai înalte și mai conștiente ale transformării poemului tassian într-un obiect estetic total, unde cuvântul, imaginea și arta editoriale converg într-o experiență de lectură eminently spectaculoasă. În ea, tradiția epic-cavalerescă italiană este reformată prin gustul francez al secolului al XVIII-lea, dând naștere unei cărți care nu se limitează să transmită textul, ci îl reinventă ca o secvență vizuală și teatrală. Ciclul ilustrativ conceput de Gravelot nu se limitează să traducă: interpretează, amplifică, dramatizează, construind o adevărată regie iconografică care dialoghează cu sensibilitatea rococo și pre-neoclossică. Rezultatul este un obiect editorial de mare prestanță, destinat unui public cult, rafinat și profund îmbrățișat de cultura cărții ca formă de artă.
VALOARE PE PIAȚĂ
Aparițiile ilustrate ale Ierusalimului Blestemat din secolul al XVIII-lea, în special cele franceze cu aparat calcografic complet și coerent, ocupă o poziție stabilă și în creștere pe piața anticariatului internațional. Exemplare complete ale tablourilor, cu antiporturi prezente și în stare bună de conservare, se situează, în general, într-un interval între 1.000 și 2.000 de euro, dar copii deosebit de proaspete, pe hârtie solidă, marginile și în legătură coeval decorată pot depăși 2.500 de euro, mai ales dacă sunt însoțite de proveniențe cunoscute sau ex-libris semnificative. Calitatea gravurii, claritatea imprimărilor și plenitudinea ciclului iconografic influențează în mod decisiv evaluarea finală.
DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătorie coevală în bazană cu ramă elegantă aurită pe plăci, spini ornate cu ornamente florale aurii și titlu imprimat pe pixeli dubli; buze și unghiuri decorate; tăieturi aurite. Cleme slabe, dar încă funcționale. Înscripțiile ilustrative complete și de calitate remarcabilă: 2 antiporturi calcografice cu portretele lui Torquato Tasso și Gravelot; vignetă calcografice la frontispicii; dedicație gravată; 20 de liście calcografice în afara textului de o finețe executivă deosebită; 20 de capete gravate reprezentând protagoniștii poemului cu nume în italiană; finale ornamentale gravate în cupru. Foi cu ușoare bruniuri și florături sporadice, în acord cu vârsta exemplarului. Prezintă ex-libris al lui Pietro Volpato și un timbru de bibliotecă anticariat Gay (Straasbourg), elemente ce sporesc interesul colecționistic și istoric. Colatione: pp. (4); 8 nemarcate; 332; (4). La cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere.
>TITLUUL COMPLET ȘI AUTORUL
Ierusalimul Blestemat.
Paris, Delalain, Durand, Molini, 1771.
Torquato Tasso.
>CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Ierusalimul Blestemat, publicat pentru prima dată în 1581, se configurează ca unul dintre vârfurile absolute ale poeziei epice europene, în care relatarea celui de-al doilea cruciade devine pretext pentru o investigație profundă asupra conflictelor interioare, asupra dragostei, credinței și seducției minunilor. În secolul al XVIII-lea, iar în special în Franța, poemul este re-interpretat în lumina unei sensibilități noi, mai adeptă teatralității, rafinamentului formal și valorizării estetice a imaginii. Ediția din 1771 se situează exact în această răsătură culturală: gravurile extrase din desenele lui Gravelot nu sunt simple ilustrații, ci dispozitive narative adevărate care izolează, accentuează și reinterpretează momentele cheie ale poemului, construind un ritm vizual paralel cu cel textual. Scenele de duel, farmecul Armidei, tensiunile amoroase și cele spirituale sunt transfigurate în imagini elegante, dinamice și profund expresive, în care gustul rococo se împletește cu o tendință tot mai pronunțată către claritatea compozițională. Capetele gravate cu portretele protagoniștilor introduc fiecare cant ca o secvență aproape cinematografică ante litteram, întărind dimensiunea psihologică și iconică a personajelor. Această ediție reprezintă așadar o adevărată revoluționare vizuală a poemului tassian, în care cuvântul devine imagine și epic-ul se transformă într-un spectacol cultivat și senzorial.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso (1544–1595), născut la Sorrento, a fost unul dintre cei mai mari poeți ai Renașterii italiene. Formați în principalele curți italiene, și-a găsit mediul ideal la Ferrara, la curtea Estense, unde a compus Ierusalimul Blestemat. Opera sa se distinge prin echilibrul dintre rigoare formală și tensiune emoțională, între disciplină clasică și neliniște interioară. Influenta sa a fost extrem de largă, traversând secolele și modelând în mod profund imaginarul literar european, în special între secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.
ISTORIE DE TIPĂRIRE ȘI CIRCULAȚIE
Din prima ediție din 1581, Ierusalimul Blestemat a cunoscut o răspândire extraordinară și continuă, cu sute de ediții în întreaga Europă. În secolul al XVIII-lea, Franța a devenit unul dintre principalele centre de re-actualizare editorială a operei, preferând ediții ilustrate de înaltă calitate destinate unui public aristocratic și bibliofil. Ediția din 1771, cu desenele lui Gravelot și gravările încredințate unor maeștri ca Le Roy, Baquoy, Duclos, Le Veau, Lingée și Patas, reprezintă unul dintre pragurile culminante ale acestei tradiții. Ea se înscrie într-o linie editorială care urmărește să transforme cartea într-un obiect de lux și de reprezentanță, în care componenta vizuală își asumă un rol central și autonom.
BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1860–1865, t. V, col. 658–660, voce “Tasse”.
Cohen, H. – De Ricci, S., Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, Paris, 1912, pp. 986–989, n. 1014.
ICCU/OPAC SBN: record identificativi per edizione Parigi 1771, cu localizări în biblioteci italiene (de verificat pentru fiecare exemplar).
Catalogue général de la BnF, département Réserve des livres rares, notice détaillée dell’edizione 1771.
USTC (Universal Short Title Catalogue), înregistrare referitoare la ediția pariziană din 1771.
Cataloghi anticariși și repertorii de vânzări (Sotheby’s, Christie’s, Librairie ancienne) referitoare la ediții ilustrate ale Ierusalimului Blestemat din secolul al XVIII-lea.