Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

DESTINA TRAGICĂ A ERUSALIMULUI: SPUSĂ DE MARTORUL SFÂRŞITULUI UNUI LUMI
Războiul evreilor al lui Flavius Iosephus este unul dintre cele mai importante texte istorice ale antichităţii, mărturia directă a revoltei evreieşti împotriva Romei şi a distrugerii Ierusalimului în anul 70 d.Ch.
Ediţia veneţiană tipărită în 1582 de Gabriele Giolito de’ Ferrari face parte din tradiţia editorială italiană de seamă care, în plin Renașmânt, a făcut accesibile clasicii istoriografiei antice în limba vulgara. Opera lui Iosephus nu este doar o cronică militară, ci o reflecţie dramatică despre căderea unei civilizaţii şi despre confruntarea dintre lumea romană şi cea iudaică. În această ediţie tardo‑cinquecentescă, realizată de una dintre cele mai prestigioase ateliere tipografice veneţiene, textul poate fi citit ca o prezentare istorică şi morală destinată publicului italian instruit, confirmând rolul Veneţiei ca centru european de difuzare a clasicilor din vechime.
VALUARE PE PIȚĂ
Editionele italiene din secolul al XVI-lea ale Războiului evreilor de Flavius Iosephus, în special cele tipărite în faimoasa ateliers Giolito, apar cu regularitate pe piaţa anticariatului, dar rămân foarte căutate de colecţionari de istoriografie clasică şi de tipografie veneţiană. exemplarele complete şi în stare bună ale tipăririi din 1582 se situează în general între 700 şi 1.200 de euro pe piaţa anticariată internaţională.

DESCRIERE FIZICĂ ŞI STARE
Legătorie contemporană în pergament. Frontispiciu tipografic cu marca editorială a fenixului care renaşte din flăcări, simbolul atelierului Giolito. Note de mână pe frontispiciu parţial acoperite; alte notări în text. Litere capitale ornamentate. Câteva găuri de vierme şi bruniri. În cărţile vechi, cu o istorie pluriseculară, pot exista unele imperfecţiuni, nu întotdeauna menţionate în descriere. Pp. (4); 16nn; 526; 2nn; (4).

Titlul complet şi autorul
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Venice, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Iosephus.

CONTEXT ŞI SEMNIFICAŢIE
Războiul evreilor este una dintre cele mai importante surse istorice despre revolta evreilor împotriva Imperiului roman (66–73 d.Ch.) şi despre distrugerea Templului din Ierusalim de către legiunile lui Tito. Opera, compusă iniţial în greacă de Flavius Iosephus, îmbină experienţa directă a autorului — care a participat la evenimente ca tratat de comandan evreu în Galileea înainte de a se transfera în slujba romanilor — cu o naraţiune istorică de mare forţă dramatică. Cele şapte cărţi care compun textul descriu tensiunile politice şi religioase ale Iudeii sub dominaţia romană, izbucnirea revoltei, campaniile romane şi asediul final al Ierusalimului, culminând cu distrugerea Templului în 70 d.Ch.
În Renașmânt, opera a cunoscut o resursă editorială excepţională, fiind citită atât ca istorie veche, cât şi ca mărturie morală despre căderea imperiilor şi fragilitatea civilizaţiilor. Editiile veneţiene au contribuit în mod decisiv la difuzarea europeană a acestui text, care a devenit una dintre principalele surse istorice despre Palestina veche şi despre istoria poporului evreu.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Flavius Iosephus (Yosef ben Matityahu, Ierusalim, 37 d.Ch. – Roma, circa 100 d.Ch.) a fost istoric evreu de limbă greacă şi una dintre principalele surse despre istoria Iudeei din secolul I. Născut într-o familie preoţească din Ierusalim, a participat la revolta evreiască împotriva Romei ca comandant militar în Galileea. După ce a fost capturat de trupele lui Vespasian, a trecut în slujba romanilor şi a adoptat numele de Flavius Iosephus. Stabilizat la Roma sub protecţia dinastiei Flavii, a scris mai multe opere istorice fundamentale, printre care Războiul evreilor, Antichităţile iudaice şi Autobiografia, texte care constituie încă astăzi surse esenţiale pentru istoria iudaismului şi a Mediteranei vechi.

ISTORICUL TIPĂRII ŞI circulaţia
Traducerile italiene ale Războiului evreilor circulau pe scară largă deja în secolul al XVI-lea, când editorii veneţieni au introdus textul în marele program de difuzare a clasicilor istorici în vulgară. Atelierul lui Gabriele Giolito de’ Ferrari, una dintre cele mai prestigioase din Renaşterea italiană, a publicat numeroase opere de istorie veche, filozofie şi literatură, contribuind decisiv la formarea publicului instruit italian. Ediţia din 1582 reprezintă o fază matură a tradiţiei editoriale giolitine, când atelierul a consolidat deja un model tipografic elegant şi uşor recognoscibil, caracterizat de celebra marca a fenixului. Aceste ediţii au avut o răspândire largă nu doar în Italia, ci şi în centrele culturale europene, unde textul lui Iosephus era considerat o sursă indispensabilă pentru cunoaşterea lumii biblice şi a istoriei romane.

BIBLIOGRAFIE ŞI REFERINŢE
EDIT16, CNCE (variate înregistrări pentru ediţiile giolitine ale Războiului evreilor).
ICCU / OPAC SBN, catalogări ale ediţiilor veneţiene de Flavius Iosephus tipărite de Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), ediţii italiene din secolul al XVI-lea ale Războiului iudaic.
WorldCat, înregistrări bibliografice ale ediţiilor veneţiene din secolul al XVI-lea.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (pentru receptarea operelor istorice antice).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.