Dumont - Voyage du Levant - 1694

LEVANTUL ÎNTRE DIPLOMAție, RĂZBOI ȘI intrigĂ: NARATORUL SECRET ÎN SĂRMA PRIMA EDIȚIE
Nouveau voyage du Levant de Jean Dumont, apărut la Haga în 1694, este una dintre cele mai vii și mai puțin convenționale mărturii despre Levantul târziei secolului al XVII-lea. Nu este doar o carte de călătorie, ci o operă suspendată între memorial militar, observație etnografică și cronica diplomatică. Dumont descrie Constantinopolul, Malta, arhipelagul grec, Egiptul și Smirne cu privirea omului implicat în echilibrele politice europene și otomane. Din ea iese la iveală un portret pătrunzător al Imperiului Otoman: obiceiuri, sistemul legal, rolul femeilor, sclavia, ceremonialul imperial și intrarea triumfală a sultanului în 1690. Un text care împletește povestea personală și geopolitica mediteraneană.
VALUAREA PIEȚEI
Prima ediție din 1694 este considerată rară pe piața anticariatului internațional. Exemplarele complete cu cele 8 table gravate, răsucite/îndoire, pot atinge între 800 și 1.500 de euro, cu vârfuri în cazul condițiilor excelente.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătorie în piele de cerneală, cu titluri aurite pe etichetă la bordură. Fron clearly print pe roșu și negru. Prezența a 2 table gravate, pliate (din 8 în total). Lipsesc capacele și antiportul. Marginea exterioară cu semnătura de cruce restaurată; filele arse ușor cu pete; ruptură în centrul lui H2. În cărțile vechi, cu o istorie pluriseculară, pot apărea unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Pp. 22nn; 476.

Titlu și autor compleți
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

context și semnificație
Opera se înscrie în marea perioadă a călătoriilor în Levant între secolele XVII și XVIII, dar se distinge prin tonul său direct și atenția acordată dinamics diplomatice franco-otomane. Dumont, legat de serviciul militar și de cercurile politice europene, observă Imperiul Otoman nu doar ca spațiu exotic, ci ca putere cu care Europa trebuie să negocieze. Textul oferă informații despre Islam, justiție, structură administrativă, viața urbană și ritualurile curții, oferind o privire occidentală, curioasă și strategică în același timp. Tablele gravate – atunci când sunt complete – contribuie la construirea iconografică a Levantului pentru publicul european, hrănind imaginarul orientalismului înaintea deceniilor de plin secol al XVIII-lea.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Jean Dumont (aprox. 1667–1727), istoric și om politic francez, a fost autor de lucrări de caracter istoric-diplomatic și un călător atent la echilibrele europene. Producția sa reflectă interesul pentru relațiile internaționale și pentru poziția Franței în cadrul scenei mediteraneene și orientale.

ISTORIE DE TIPĂRIRE ȘI CIRCULAȚIE
Prima ediție a fost tipărită la Haga în 1694 de Etienne Foulque, într-un context editorial olandez deosebit de activ în difuzarea de lucrări politice și de călătorie. Cartea a avut o circulație destul de bună, dar exemplarele complete cu pânzele/tablourile sunt astăzi mai puțin frecvente, adesea mutilate sau restaurate, din cauza uzurii și fragilității gravurilor pliate.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
ICCU/OPAC SBN: exemplare de verificat pentru ediția 1694.
USTC (Universal Short Title Catalogue): ediția La Haye, 1694, de verificat.
Brunet, Manuel du libraire, intrarea “Dumont (Jean)”, pentru edițiile Nouveau voyage du Levant.
Atabey, The Ottoman World, pentru literatura de călătorie europeană despre Imperiul Otoman (referințe de verificat pentru această ediție anume).
Catalogul Bibliothèque nationale de France și al British Library: de verificat pentru collation și prezența tablourilor.