Goudar - L’Espion Chinois - 1774

OCUL PECHIN SUL EUROPA CORUPTĂ: CINISM, SPIONI ȘI MĂȘI ÎN ROMANUL libertin
O operă strălucitoare și corrosivă a literaturii clandestine din secolul al XVIII-lea, L’espion chinois se integrează în tradiția romanului epistolar filosofic inaugurată de Montesquieu, dar accentuează trăsăturile sale polemice și deziluzionate. Prin obiectivul fictiv al unui observator chinez trimis în Europa, Ange Goudar construiește o satiră feroce asupra instituțiilor, obiceiurilor și a elitelor politice occidentale, demascând vicii, ipocrizii și ineficiențe. Opera, deseori publicată cu locuri de tipărire false cum ar fi Colonia, aparține circuitului semi-clandestin al celei mai îndrăznețe producții iluministe, unde critica politică, libertinismul și spiritul pamphletistic se împletesc într-o narațiune vie și voit provocatoare.
MARKET VALUE
Operă neobișnuită, completă, în legătorie de epocă uniformizată. Eșantioane incomplete sau cu defecte marcate se situează între 600 și 900 de euro; seturi complete și omogene între 1.000 și 2.000 de euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătură de epocă în piele plină, spătaruri nervurate decorate, titluri și fregi aurii, tăieturi roșii. Câteva abraziuni la capete și la margini. Pătrate cu câteva ruginiuiri/uzuri. Eșantion complet în configurația sa editorială (6 părți în 5 volume). În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna notate în descriere. Pp.:
(2); 8nn; 298; 22nn; (2).
(2); 4nn; 310; 22nn; (2).
(2); 4nn; 332; 26nn; (2).
(2); 4nn; 352; 22nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
L’espion chinois ou l’envoyé secret de la cour de Pékin, pour examiner l’état présent de l’Europe.
Colonia, 1774.
Ange Goudar.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Opera se înscrie pe deplin în firul corespondențelor exotice false, utilizate ca dispozitiv narativ pentru a observa critic Europa dintr-un punct de vedere extern și aparent neutru. Urmând modelul Lettres persanes de Montesquieu, Goudar adoptă vocea unui „altul” — în acest caz chinez — pentru a expune contradicțiile politice și morale ale societăților europene din perioada târzie a Ancien Régime-ului. Totuși, în comparație cu modelele mai clasice, L’espion chinois prezintă un ton mai agresiv și deziluzionat: autorul nu se limitează la o analiză filosofică, ci se avântă într-o critică directă și adesea tăioasă a instituțiilor, denunciind incompetența miniștrilor, corupția administrativă și ipocrizia socială. Textul reflectă, de asemenea, atmosfera pre-revoluționară, anticipând unele tensiuni care vor erupe în anii următori.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ange Goudar (Montpellier, 1708 – după 1791?) a fost scriitor, aventurier și figură controversată a secolului al XVIII-lea. Prieten și cunoștință cu Giacomo Casanova, care l-a descris în Mémoires ca „om cu spirit, recunoscător, hoț la joc, spion de poliție, martor fals, șiret, îndrăzneț și urât”, Goudar a dus o viață rătăcită între Franța, Italia și alte țări europene. Autor prolific, adesea implicat în activități de tip borderline între jurnalism, pamphlettism și spionaj, întruchipează perfect figura intelectualului libertin și oportunist al iluminismului cel mai radical.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’espion chinois a fost publicat în mai multe ediții în cursul secolului al XVIII-lea, adesea cu indicații tipografice false (ca în Colonia) pentru a ocoli cenzura. Ediția din 1774 reprezintă una dintre formele cele mai răspândite ale operei, articolată în mai multe volume și destinată unui public cultivat, dar nu neapărat academic. Circulația a avut loc în principal prin canale semi-clandestine, librării independente și rețele editoriale paralele, tipice literaturii critice și libertine a epocii.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: înregistrări ale edițiilor secolului al XVIII-lea ale L’espion chinois, cu variante de loc și dată (căutare după autor Goudar, Ange).
WorldCat: intrări multiple pentru ediții din secolul al XVIII-lea, inclusiv cea din 1774 cu loc fictiv „Cologne”.
BNF Catalogue général: Goudar, Ange – L’espion chinois, diverse ediții cu indicații tipografice false.
Barbier, A.-A., Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, II, colecția despre Goudar și literatura clandestină.
Darnton, R., The Literary Underground of the Old Regime, Harvard University Press, secțiuni despre circulația clandestină a textelor iluministe.