Matthioli - Dioscoride - 1550

ARBORELE MAGIC ÎN GRĂDINA SECRETĂ: BIBLIA ASEPTICELOR RENAȘTERII
Cartea a șasea, Antidotario, cu propria ei antet, împodobită cu o mare ilustrație xilografică: În vârf un cap de înger. În jos poporul evreu în deșert – motto: Pas cu pas – Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Această operă, printre cele mai influente din botanică renașteristă, s-a născut ca întâlnire între vechea autoritate farmacologică a lui Dioscoride și ambiția erudită extraordinară a lui Pietro Andrea Mattioli, care o face textul medical cel mai răspândit din secolul al XVI-lea. Ediția venețiană din 1550, tipărită de Vincenzo Valgrisi la atelierul lui Erasmo, se distinge prin luminozitatea aspectului tipografic, eleganța initialelor xilografice și grija pentru aranjamentul editorial. În ea se condiționează o viziune a lumii în care observația empirică a plantelor convieționează cu o aură simbolică, uneori ocultă: o moștenire anticǎ reinterpretată în plin Renașiment. Pentru medici, apoadei, naturalisti și alchimisti, Mattioli a fost timp de secole o poartă de acces către vastul repertoriu al virtuților terapeutice și misterioase ale naturii, modelându-i imaginarul și ghidând practicile.
VALOAREA PIAȚEI
Piața exemplarelor din timpul lui Dioscoride de Mattioli este extrem de variabilă și depinde de conservare, completență, integritatea textului și lizibilitatea hârtiei. Editiile venețiene de la mijlocul secolului al XVI-lea se situează, în general, între 1.700 și 2.000 de euro pe exemplar în stare medie; exemplare complete, bine păstrate, cu hârtie lucioasă și legătură solidă pot atinge 3.500–5.000 euro. Prețuri mai ridicate privesc exemplare ilustrate deosebit de rare sau cu proveniențe remarcabile.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Cartea a șasea, Antidotario, cu propriul frontispiciu, împodobită cu o mare ilustrație xilografică.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Șarpe încolăcit în jurul unui baston în forma tau susținut de mâini venind din nori. (Z1035 ) - Pe frontispiciul părții 1.
Șarpe încolăcit în jurul unui baston în formă de tau, susținut de mâini ce ies din nori (U517 ) - La final.
Șarpe încolăcit într-un baston în T, susținut de mâini ce ies din nori. În vârf o capă de înger. În jos poporul evreu în deșert Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498 ) - Pe frontispiciul celei de-a doua părți.
Legătorie ulterioră în piele întreagă, dosar cu ornamente aurii și plăcuță neagră cu titlul. Semne de uzură, o pată la marginea superioară a primelor foi, îngălbeniri. Numeroase inițiale xilografice ocupate. Pp. (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Întrebat manuscris (coeval?) la colophon și pe ultima coală.

TITLUUL COMPLET ȘI AUTORUL
Dioscoride al excelentului domn medic M. P. Andrea Matthioli din Siena; cu discursurile sale, de către el ilustrate și ample augmentate de a treia oară. Cu al șaselea volum al antidotelor împotriva tuturor otravurilor pe care le-a tradus, & cu discurse foarte învățate comentate peste tot. ... De asemenea există multe alte adaosuri răspândite peste întreg volumul.. 2: Cartea a șasea a Pedacio Dioscoride Anazarbeo în care se tratează despre leacurile otravurilor mortal de periculoase conservate și tratate; tradus, și comentat în limba italiană comună de m. Pietro Andrea Matthiolo sanese medic
Veneția, lângă Vincenzo Valgrisi, la atelierul lui Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscoride Pedanio.

CONTEXTE ȘI SEMNIFICAȚIE
Textul se integrează în marele proiect umanist de recuperare a științelor naturii antice printr-o abordare reînnoită, empirică și sistematică. De materia medica a lui Dioscoride, piatra de temelie a farmacologiei grecești, este reinterpretat de Mattioli prin observații directe, amplificări descriptive și comparații cu practica medicală a timpului său. Rezultatul este un tratat care nu doar actualizează tradiția, ci o transformă: o enciclopedie a substanțelor naturale în care conviețuiesc medicina galenistă, cunoștințe experimentale și un imaginar simbolic fundamentat pe calitățile oculte ale plantelor. Editiile veneziene de Valgrisi au jucat un rol decisiv în difuzarea operei datorită clarității lor, a designului robust al paginilor și a capacității de a răspunde cererii în creștere pentru texte medicale de încredere și ușor de citit, devenind instrumente indispensabile în universități, în atelierele apoape ale apoadeilor și în cercurile alchimiste din Europa.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) a fost medic, botanist și om de litere. Formați la Padova, a deținut funcții la diferite curți italiene și imperiale. Activitatea sa științifică, bazată pe observație directă, i-a conferit o reputație la nivel continental. Comentariul său la De materia medica a făcut Dioscoride accesibil cititorilor moderni și a transformat opera în principalul repertoriu botanic al secolului al XVI-lea.
Scurtă biografie a lui Dioscoride
Dioscoride Pedanio (Secolul I d.C.), medic și farmacolog grec, este autorul De materia medica, cel mai influent tratat de farmacie și botanică al antichității. Utilizat până în epoca modernă, a reprezentat baza cunoașterii terapeutice europene timp de mai mult de un mileniu și jumătate.

ISTORIE TIPARĂ ȘI CIRCULAȚIE
Dioscoride în versiunea lui Mattioli a cunoscut o difuzare extraordinară în secolul al XVI-lea, cu numeroase ediții venețiene caracterizate prin variații ale foilor, colofoanelor și prezența figurilor. Atelierul lui Vincenzo Valgrisi, activ în prima jumătate a secolului al XVI-lea, a devenit unul dintre principalele centre de producție ale Mattioli datorită calității tipăririi și capacității de a aborda un public larg și specializat. Exemplarele venețiene circulau în toată Europa, în universități, la curți, în atelierele apoadeilor și în biblioteci private, contribuind la definirea științei botanice moderne.

Bibliografie și Referințe
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (entitate despre Mattioli, NLM 16th cent., nr. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 vol., Stuttgart, 1951–1966 (pentru Mattioli, nr. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (pentru Mattioli, nr. 5987).