Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. FABRICA PREULUI

Edituri Skira, colecția „Căile creației”, Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 pagini, copertă ilustrată cu rifleuri.

22 ilustrații nr. și color în afara textului.

Editia originală, în stare bună, cu excepția defectelor de uzură la copertă, cu mici defecte ale peliculării la fețe și pe spate, cum este obișnuit pentru această colecție, interiorul în stare excelentă.

Francis Ponge publică La Fabrique du pré în 1971 la Editurile Skira din Genève, în colecția „Les Sentiers de la Création” dirijată de Albert Skira și Gaëtan Picon. Acest onziem volum al seriei este un obiect compozit care expune procesul de creație al poezei „Le Pré” (aparut inițial în 1964 în Tel Quel și în 1967 în Le Nouveau Recueil).

Lucrarea se structurează în jurul a cinci straturi textuale și iconografice pentru a ilustra „metoda creativă” a lui Ponge:

- O introducere teoretică despre noțiunile de „creare” și „cărare/ drum”.
- „Fabbrica” propriu-zis, reprodcuând manuscrisele poeziei în ordinea lor cronologică (în special notele din octombrie 1960).
- Textul „definitiv” al poeziei, tipărit pe hârtie brună (havane), în conformitate cu voința autorului.
- Transcrierea manuscrisului, tipărită pe hârtie verde, reflectând căutările și variațiile.
- O serie de ilustrații (gravuri, fotografii, reproduceri de picturi) contribuind la dezbaterea dintre arte.

Colecția Les Sentiers de la création, publicată de Éditions d’Art Albert Skira între 1969 și 1976, reprezintă o aventură editorială unică la intersecția artelor, literaturii și gândirii vizuale. Ghidată de Albert Skira în colaborare cu Gaëtan Picon, această colecție reunește opere originale ale scriitorilor, artiștilor și gânditorilor importanți ai vremii, invitați să își exploreze propriul lor parcurs creativ îmbinând textul și imaginea.

Originalitatea colecției constă în principiul ei fondator: fiecare autor este nu doar invitat să scrie, ci și să-și ilustreze lucrarea, fie prin crearea de imagini originale, fie prin selecționarea de reproduceri existente. Acest gest de auto-ilustrare transformă imaginea într-un mijloc complementar de exprimare față de text, uneori chiar în tensiune cu acesta, creând un dialog unic între verbal și vizual.

Autorii participau activ la conceperea machetei, în strânsă colaborare cu echipa editorială, ceea ce întărea unitatea artistică a fiecărui volum."