AA.VV - Vangelo - 1978

EVANGHELIA CA OBIECT DE ARTĂ - ÎNTRE LUXUL MEDIEVAL ȘI MODERN AL EDITORIATULUI

Această ediție elegantă a Evangheliei, publicată de Edizioni Paoline, se prezintă ca o omagiere rafinată a tradiției manuscrise medievale, reinterpretată printr-o93 vestă tipografică modernă cu impact vizual puternic. Paginile sunt îmbogățite cu ilustrații color din codici miniaturați, cu litere istoriate, rame ornamentale și scene sacre care evocă limbajul figurativ al marilor scriptorii europene. Volumul se situează astfel la mijloc între carte liturgică, obiect de artă și produs editorial de înaltă calitate, conceput pentru un public cult și sensibil la dimensiunea estetică a textului sacru.
MARKET VALUE
Editiile ilustrate de prestigiu ale Evangheliei din cea de-a doua jumătate a secolului XX se încadrează în general între 300 și 450 de euro, cu valori mai mari pentru exemplare în condiții excelente și legături decorative de calitate.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Legătorie editorială din imitație de piele decorată cu inserturi uscate (pressionări) și rame aurite, spate ornamentat cu fregi și titlu „Vangelo”. Tăieti aurii. Prezența de cofraș editorial original. Ilustrat cu numeroase tablouri color la reproducere pe pagină întreagă și litere istoriate, inspirate din miniatura medievală. Hârtie groasă, ușor ivoire. Câteva ofe deschise ale hârtiei fiziologice. Clepsidră de sârmă roșie. În cărți, chiar și relativ noi, pot apărea mici imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna raportate în descriere. Pp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Vangelo.
Edizioni Paoline, 1978.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Această ediție se înscrie în producția editorială religioasă a celui de-al doilea secol XX, care urmărește să combine accesibilitatea textului biblic cu o componentă estetică puternică. Utilizarea miniaturilor medievale reproduce în culori amintește marile codici miniaturați europeni, oferind cititorului o experiență vizuală ce amplifică valoarea simbolică și spirituală a textului. Volumul reflectă, de asemenea, importanța acordată de Biserica Catolică, după Conciliul Vatican II, răspândirii textului sacru în limba modernă, însoțit de aparate care să faciliteze utilizarea și meditația.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Neselectiv: este vorba despre textul Evanghelilor în versiunea oficială a Conferinței Episcopale Italiene (CEI), tradus și adaptat de comisii biblice în contextul reformei liturgice a secolului XX.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Edizioni Paoline, printre principalii editori catolici italieni din secolul XX, au produs numeroase ediții ale textului evanghelic, adesea în formate și layouturi de prestigiu. Această versiune ilustrată se distinge prin aparatul iconografic de calitate și prin legătura decorativă, destinată unui public atât devoțional, cât și colecționar.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: ediții ale „Vangelo” CEI, Edizioni Paoline
Cataloghi editorial Paoline (anii ’70)
Studi asupra miniaturii medievale europeană
Istoria editării religioase în Italia secolului XX