Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

O superbă colecție în două volume a acestei ediții, care reprezintă una dintre cele mai influente versiuni franceze ale vastei opere narative provenind din tradițiile literare ale Orientului Apropiat -

Lucrarea adună o serie de povești încastrate în cadrul celebru narativ în care Shéhérazade spune în fiecare noapte o poveste sultanului pentru a întârzia condamnarea și a-și transforma treptat viziunea asupra lumii -

Această structură dă naștere unui univers bogat, în care se împletesc aventuri, intrigi amoroase, relatări fantastice, călătorii extraordinare, magie, justiție și satiră socială. Poveștile îi pun în scenă pe comercianți, prinți, sclavi, genii, califi și eroi anonimi, oferind o frescă multiplă a societăților Orientale reale și imaginare -

Traducerea lui Galland, departe de a fi o reconstituire pur literală, adaptează aceste povești la gustul european al secolului al XVIII-lea, conferindu-le o fluiditate narativă și o eleganță stilistică care au contribuit în mod semnificativ la succesul lor durabil -

Antoine Galland - O mie și una de nopți - 1837 - Volumul I și II - Furne & Cie -
518 & 560 de pagini.

În stare bună a legăturilor, lucrările în piele maro integral, joșuri ornamentate cu decorațiuni florale gravate la rece, uzură de purtare, lipsă de piele pe una dintre coife, fileuri marmoree, dosar cu nervuri ornăr, titluri și tomări aurite pe bucăți de piele verde, fileturi aurii încadrând plăcile -

În stare bună interioară, câteva rugini, frumoasă vignetă pe pagina de titlu, superb gravură în frontispiciu, paginile de gardă măcinate în stare bună, ex-libris, frumos ansamblu -

Serviciu de livrare asigurat în câteva zile –