A. Viegas - Punchopakhyan - 1843

Editie foarte rară a Goojratee Punchopakhyan, tipărită la Bombay (actual Mumbai) în 1840.
Detalii despre carte
Cartea reprezintă o traducere în limba Gujarati (menționată în text ca „Goojratee”) a Panchatantra, o bine-cunoscută colecție de fabule indiene despre animale, inițial scrisă în sanscrită.
Titlu: Punchopakhyan (o variantă de transcriere a Panchatantra).
Editură: A fost publicată de Bombay Native Education Society. Această societate, înființată în 1822 de figuri precum Jagannath Shankarseth, avea ca scop promovarea educației în rândul populației locale și furnizarea de materiale didactice în limbile vernaculare.
Litoografie: Volumul a fost „lito-grafiat pentru societate” de către A. Viegas. Litoografia era o tehnică de tipărire inovatoare pentru acea perioadă în India, utilizată frecvent pentru a produce texte în limbi locale cu caractere non-latine.
Context istoric
Această ediție datează din perioada în care învățământul formal în India trecea sub influența britanică, dar încă exista un angajament puternic pentru a păstra și răspândi clasicele indiene în limbile vorbite de popor. Relațiile acestei societăți sunt astăzi considerate extrem de rare și sunt conservate în câteva biblioteci selecte, cum ar fi British Library sau Bombay University Library.
Dimensiuni: ; lățime 14,5 cm, lungime 22 cm
Cartea în stare foarte bună.
Fotografiile fac parte integrantă din descriere.
Expediere precisă, rapidă și monitorizabilă.