Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet et Nous. Paris: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Publicație ilustrată de mari format, asociată cu sărbătorirea celor patru sute de ani de Shakespeare și publicată de casa pariziană celebră Éditions Cercle d’Art. Lucrarea îmbină textul lui Louis Aragon Shakespeare, Hamlet et nous cu imagini și intervenții grafice ale lui Picasso într-una dintre cele mai vizual distincte publicații legate de Picasso din anii 1960.

Exemplarul prezent face parte din ediția normal numerotată, aceasta fiind copia nr. 639 din lotul de 2.000 de copii numerotați. Spre deosebire de ediția deluxe — limitată la 150 de copii pe Vélin d’Arches și însoțită de o litografie originală semnată de Picasso — aceasta este ediția standard pentru colecționari, emisă fără litografia semnată suplimentară.

Volumul este legat în targă originală a editorului, cu coperte ilustrate care prezintă designul expresiv desenat de mână al lui Picasso, încorporând numele „Shakespeare,” „Aragon,” și „Picasso” în caligrafie gestuală îndrăzneață. În interior, publicația conține eseul celebru al lui Aragon, reflectând asupra lui Shakespeare, Hamlet, măiestria tragică, poezia și viața intelectuală modernă, însoțit de imagini Picasso reproduse în limbajul grafic sofisticat asociat cu Cercle d’Art și mediul Mourlot.

Un text preliminar intitulat Murmure subliniază dialogul artistic și filozofic dintre Aragon și Picasso și situează publicația în contextul mai larg al modernismului francez de după război. Tipografia și designul general reflectă standardele mijloace de producție rafinate pentru care Cercle d’Art a devenit recunoscut la nivel internațional în timpul anilor Picasso.

Publicat în Paris în 1965, lucrarea a fost realizată de:
Editură: Éditions Cercle d’Art, Paris
Tipografie, text și legare: Imprimerie Union, Paris
Tipăritorul ilustrațiilor: Mourlot (litografie); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) pentru reproduceri
Hârtie: Vélin d’Arches
Format: 48,5 × 33,5 cm (grand in-folio)

Ediția deluxe cu litografia originală este menționată în principalele cataloage raționnés despre Picasso ca:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197

Conform lui Miguel Orozco în Picasso: 70 Years of Book Illustration, Picasso a creat portretul litografic original al lui Shakespeare special pentru ediția deluxe în februarie 1965. Litografia semnată a fost imprimată separat în 150 copii pentru ediția de lux, în timp ce ediția standard de 2.000 de exemplare — inclusiv exemplarul prezent — a fost emisă fără litografia originală, dar păstra formatul monumental și prezentarea textuală și vizuală completă a lucrării.

O publicație importantă și extrem de decorativă asociată lui Picasso, care leagă două figuri culturale majore ale secolului al XX-lea — Louis Aragon și Pablo Picasso — într-un tribut rafinat adus lui Shakespeare, realizat în vârf de tradiția cărții ilustrate franceze postbelice.