Unknown - Quran - Chinese - 1790

O impeccabilă pagină de deschidere a unui Coran din secolul al XVIII-lea, în China (circa 1790), care conține folio-ul de deschidere al Surah Al-Fatiha (Capitolul 1 - „Deschiderea”), cea mai sacră și frecvent recitată porțiune din Coran.

„în numele lui Dumnezeu, Cel Îndurător, Cel Milostiv. Toată lauda este a lui Dumnezeu, Domnul lumilor. Cel Îndurător, Cel Milostiv, Stăpânul Zilei Judecății.”

Este scris în elegantul script Muhaqqaq, caracterizat prin cotițe înaintate spre stânga, litere bine spațiate și ligaturi, precum și ornamente orizontale subliniate, fluente. Scrisul exemplifică tradiția Sini – stilul unic islamic de caligrafie din China, dezvoltat de-a lungul secolelor în comunitățile musulmane din Yunnan, Shaanxi și Gansu. Este în mod evident îndrăzneaț și încărcat arhitectural, cu linii groase, aproape monumentale, și terminale ample, caracteristice influenței caligrafiei cu pensulă chinezească. Literele se așază cu verticalitate încrezătoare, reflectând o sinteză a tradițiilor scrisului a două mari civilizații.

Bordurile iluminiate dezvăluie o fascinantă sinteză culturală în producția Coranelor în dinastia Qing, cu ansambluri geometrice aurii de rețea în panourile de antet și subsol, folosind tessellări repetate de stea și polygon, amintind tradiția geometrică islamică, precum și încrustații lacuite chinezești și modele de brocart ale perioadei. Panourile laterale de flanc prezintă motoare fluide de tip cloud-scroll (ruyi) înfățișate în aur pe albastru lapis, împrumutate din porțelanul imperial și desenele de mătase.

Acesta este un manuscris rar și de importanță culturală, de o frumusețe remarcabilă, care ar decora orice colecție.

Vă rugăm să rețineți că costurile de expediere nu sunt formate doar din costul efectiv al serviciului poștal. În prețul de expediere este inclus efortul de cercetare a articolului, de montare, de fotografiere, de încărcare pe Catawiki, de pregătire și ambalare în siguranță a articolului și de transportul acestuia către agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să țineți cont atunci când licitați pentru această lot că acest articol este expediat din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui acum plătite de destinatar Serviciului Poștal când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de Calculul de Taxă de Import al țării dumneavoastră, așadar verificați dacă sunteți îngrijorat. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dumneavoastră și nu este o taxă adițională percepută de noi.