Unknown - Quran - Chinese - 1760

O folio impresionant, de calitate muzeală, bi-folio dintr-un Coran chinezesc din secolul al XVIII-lea (aprox. 1760), de asemenea de așa natură precum cele aflate în Institutul Smithsonian. Coranul chinez este neobișnuit prin faptul că adesea a fost producT ca „capete” de capitole independente, legate între ele. Acest folio provine din unul dintre aceste exemplare și prezintă două versete importante din capitolul 33, Al-Ahzab (Acordul Inamicului), versetele 29 și 30. Ambele poartă o încărcătură teologică profundă.

Versetul 29 (folionul drept) se adresă direct soțiilor Profetului, oferindu-le o alegere între viața lumească și podoabele sale sau devotamentul față de Dumnezeu și Mesagerul Său, iar răsplata veșnică a devenirii în Lumea de Apoi — un pasaj ce subliniază seriozitatea credinței față de confortul material.

Versetul 30 (folionul stâng) formulează un avertisment solemn că orice abatere a soțiilor Profetului ar fi întâmpinată cu pedeapsă dublă, subliniind responsabilitatea înălțată pe care o poartă cei cei mai apropiați de ghidarea divină.

Împreună, aceste versete vorbesc despre teme ale răspunderii morale, devotamentului spiritual și ale obligațiilor celor încredințați cu sarcini sacre, mesaje de o relevanță deosebită în comunitățile musulmane chineze închinătoare, adesea izolate.

Este scris în eleganta scriptură Muhaqqaq, caracterizată prin linii verticale îndelungate îndrăznețe, spațiere bună a ligaturilor și florișuri subliniate orizontale, cu o execuție meticuloasă, așa cum denumirea sugerează. În timpul califatului lui al-Ma'mun (813-833) a devenit stilul preferat al Warraqun-ului (scribii profesioniști) pentru a facilita o reproducere relativ ușoară. De asemenea, sugerează tușele de pensulă asociate cu caligrafia chineză și este adesea denumit sini (chinezesc) arab.

Cartoane aurite în formă de lobă și medalii în formă de migdală (mandorla) servesc drept marcatori de versete. Straturi delicate de flori polichrome în colțuri decorative îmbogățesc folio-urile.

Vă rugăm să rețineți că costul transportului nu se limitează doar la costul serviciului poștal în sine. În prețul de livrare este inclusă activitatea de cercetare a articolului, montarea acestuia, fotografia, încărcarea pe Catawiki, pregătirea și împachetarea în siguranță a articolului și transportul către agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare, atunci când licitați pentru acest lot, că acest tablou/artă este expediat din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui acum să fie plătite de către destinatar către Serviciul Poștal când coletul ajunge în țara dvs. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de Cota de Import a țării dvs., așadar verificați dacă vă preocupă acest aspect. Aceasta este o Taxă colectată în numele guvernului dvs. și nu este o taxă suplimentară percepută de noi."