Unknown - Quran - Chinese - 1760

Un exemplu fin de manuscris qur'anic Sini (islamică chineză), puternic influențat de tradiția islamică arabă, dintr-un Coran chinez din secolul al XVIII-lea (aprox. 1760).

Oferă versetele 21-23 din Surea Al-Inshiqaq (Despicarea), în caligrafie arabă îndrăzneață și încrezătoare. Cele trei versete înscrise, traduse aproximativ, sună astfel: "Și când Coranul este recitat lor, nu se prosternează. Dar cei ce au crezut neagă acest lucru. Iar Allah este cel mai cunoscător a ceea ce adună ei." Ele formează punctul culminant dramatic al Surah-ului și poartă greutatea prostrării obligatorii, ceea ce înseamnă că citirea sa obligă ascultătorul să se plece în supunere.

Tradiția caligrafiei arabe se afirmă prin aranjamentul disciplinat pe trei linii, folosirea diacriticele și divizoarele de verset în rozetă aurite, convenții rădăcinate în manuscrisul Qur’anic clasic al lumii arabe.

Este un exemplu impresionant de scriptă Sini, un stil distinctiv chinezesc de caligrafie arabă dezvoltat de comunitățile musulmane din China, sugerând tușe de pensulă. Este în Muhhaqaq, caracterizat prin trasături îndrăznețe orientate spre stânga, linii extinse în sus ale instrumentului, ligaturi bine spațiate, și ornamente orizontale sublinare, largi și domoale. Este „meticulos produs” așa cum sugerează numele. În timpul califatului lui al-Ma'mun (813-833), a devenit stilul preferat al Warraqun (scribii profesioniști) pentru a facilita o reproducere relativ ușoară.

Divizoarele de verset în rozete aurite plutesc între rândurile de text. Marginile sunt umplute cu bujori, flori de lotus și tulpini frunzuroase într-un verde salvie. O coroană de lotus aurie se înalță deasupra panoului de test, un motiv derivat din cultura vizuală imperială chineză.

Această stare este rezonabilă. Pe verso s-au înregistrat unele subțiriuni și unele întăririi au avut loc. Este un folio unic și vizual impresionant, creat nu doar pentru devoțiune, ci și pentru studiu coranic.

Vă rugăm să rețineți că costurile de livrare nu reprezintă doar costul serviciului poștal de livrare în sine. În prețul de livrare este inclusă munca de cercetare a articolului, de montare, pentru fotografie, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea articolului în siguranță și pentru transportarea articolului către agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare, atunci când licitați la acest lot, că această operă de artă este expediată din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui plătite acum de către destinatar către Poșta când coletul sosește în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră, așadar verificați acest lucru dacă sunteți îngrijorat. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dvs. și nu este o taxă suplimentară percepută de noi.