Edward Lear et al. - Topsy-Turvy World - 1978

Lumea Întorsăturilor. Umor englez în versuri.
Progress Publishers, Moscova, 1978

O colecție de poezie engleză absurdă, însoțită de ilustrații neobișnuite, publicată în Uniunea Sovietică, pentru scopuri educaționale.

Volumul conține aproximativ 180 de poezii scurte în total, de la o varietate de autori, printre care Edward Lear, Jonathan Swift și mulți alții. Prefață în rusă despre Edward Lear și poezia engleză absurdă. Partea principală este o amplă compilație a poeziilor lui Edward Lear, urmată de alte 100 de poezii de diverși autori.

La finalul cărții există un comentariu extensiv în engleză-rusă de 40 de pagini care explică mai multe referințe istorice și culturale și aluzii din poezii pentru cititorul rus contemporan/învățăcelul de limbă.

Ilustrat într-un mod neobișnuit, diferit de tradiția engleză, dar totuși în armonie cu umorul absurd al poeziilor.

Publicat de Progress Publishers, casa de editură a propagandei în limbi străine a Uniunii Sovietice.

Legat în pânză roșie editorială originală și cu o supracoperire de hârtie ilustrată.

Stare: Bună, fără Pete, fără rupturi, fără cute, fără înscrieri. Intern și extern curat. Supracoperă și paginile s-au înnegrit odată cu vârsta. În rest, stare foarte bună.