Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE ÎNTRE ABISURI, MUNȚI ȘI APOCALIPSE MOARALE: MAREA ediție ROMÂNEASCĂ A LOMBARDI
Înscris foarte rar, prima ediție romană a Divinei Commedii cu celebrul comentariu de Baldassarre Lombardi, una dintre cele mai importante și influente interpretări dantiste ale sfârșitului de veac al XVIII-lea. Opera reprezintă un moment crucial în redescoperirea modernă a lui Dante: Lombardi a comparat manuscrisele și edițiile vechi — printre care Nidobeatina din 1477/1478 și primele tipărituri din secolul al XV-lea de la Foligno și Mantova — construind un text filologic ambițios și însoțit de un amplu aparat esegetic. Remarcabile sunt plăcile gravate care evidențiază arhitectura cosmică a Infernului și a Purgatoriului ca niște structuri metafizice și inițiatice gigantice. Exemplarul păstrează elegantile legături din vremea respectivă, din piele completă, cu decoruri aurii la timbre și was dramatice marmurate la contracepiți.
VALOAREA PIEȚEI
Primele ediții ale comentariului lui Baldassarre Lombardi sunt foarte căutate în istoria editoriei dantiste, în special în legătură de epocă și cu tablourile complete. Exemplare complete, în trei volume, pot ajunge la valori între 2.500 și 6.000 de euro în funcție de starea de conservare. De asemenea, această colecție, formată din primii doi volumii completați din trei, păstrează în continuare un interes bibliografic și colecționar deosebit, cu o estimare orientativă între 800 și 1.000 de euro.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legături din posibilă epocă, în piele marmorizată, spori cu nervuri fascinant decorații florale și titluri aurii, Infernul și Purgatoriul, lipseste al treilea volum: Paradisul. Tăieturi roșii și hârtii de protecție marmorizate. Volumul I cu o ilustrație calcografică în antiporta reprezentând structura Infernului. Volumul II cu o ilustrație calcografică în antiporta reprezentând Muntele Purgatoriului. Cărți cu unele înflorituri fiziologice, găuri marginale și urme ale timpului. Ușurări și lipsuri la timbre și la cotor. În cărțile vechi, cu o istorie multivelor secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

TITLUUL COMPLET ȘI AUTORUL
La Divina Commedia di Dante Alighieri din nou corectată, explicată și apărată de F.B.L.M.C.
Roma, la Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Ediția Lombardi ocupă un loc central în istoria receptării moderne a lui Dante. În plină perioadă iluministă, când poemul era reexaminat ca un monument național și linguistic italian, Baldassarre Lombardi a întreprins o vastă muncă de comparație filologică între ediții vechi și manuscrise. Comentariul său își propune să “explice și să apere” Dante, redându-i demnitatea poetică și lingvistică în fața criticilor acumulate de-a lungul secolelor anterioare. Celebralele tablouri gravate care însoțesc volumele transformă De Commedia într-un adevărat atlas cosmologic: Infernul apare ca o prăpastie concentric ordonată, în timp ce Purgatoriul capătă forma unui munte inițiatic ce conduce spre Paradisul terestru. Întregul ansamblu anticipează deja sensibilitatea romantică și viitorul “cult” ottocentesc al lui Dante.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Dante Alighieri s-a născut la Florența în 1265 și este considerat părintele limbii italiene. Poet, filosof și om politic, a compus Divina Commedia în timpul exilului, construind una dintre cele mai mari opere ale literaturii universale. Poemul, structurat în Infern, Purgatoriu și Paradis, îmbină teologia, filosofia, politica, astronomia și viziunea poetică într-o gigantică arhitectură simbolică care a influențat cultura întreagă europeană.

BIOGRAFIA COMENTATORULUI
Baldassarre Lombardi, călugăr franciscan venit din ordinul fraților, născut în 1718, a fost unul dintre cei mai importanți comentatori dantini ai secolului al XVIII-lea. Opera sa asupra Commediei a marcat o cotitură în filologia dantiană modernă datorită folosirii sistematice a manuscriselor și edițiilor vechi. Ediția romană din 1791 rămâne capul său de capăt editorial și critic.

ISTORIE DE TIPĂRIRE ȘI RĂSPÂNDIRE
Tipărită la Roma de Antonio Fulgoni în 1791, această ediție reprezintă prima apariție a comentariului lui Lombardi și una dintre marile întreprinderi tipografice dantiste de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Textul a fost elaborat prin comparație cu Nidobeatina și cu numeroase mărturii manuscrise. Tablourile calcografice ale Infernului și Purgatoriului au contribuit în mod semnificativ la norocul vizual al operei între secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Exemplare complete, legate în vremea proprie, sunt azi din ce în ce mai greu de găsit.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, p. 331.
ICCU / OPAC SBN, înregistrări ale ediției Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Cenciment delle edizioni italiane del XVIII secolo, Roma, Fulgoni.
British Library, cataloagele edițiilor dantiste secolului al XVIII-lea.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloage Hoepli și Olschki di dantistica antica.