Hermès - Voyage Hermès en Terre d'Etoiles - Rucsac

Vintage 1999 Hermes "Voyage en Terre d'Etoiles" Expoziția din Japonia – Rucsac satin bleumarin, piesă de arhivă de colecție

1999年に日本国内で開催されたエルメスの伝説的なエキシビション「星を巡る旅展（Voyage en Terre d'Etoiles）」の会場内でのみ限定販売された、極めて希少なサテンナイロン・バックパックです。
An exceptionally rare and highly collectible vintage 1999 Hermes satin backpack, produced exclusively as a limited edition souvenir for the historic Japanese exhibition "Voyage en Terre d'Etoiles" (A Journey to the Land of Stars) in 1999.

深みのある上品なネイビーのサテン地に、星座や天体をモチーフとした美しいグラフィックとHERMESロゴが白く映える、当時の日本市場限定のアートピースです。
Features a beautiful celestial print with constellation motifs and the Hermes branding running across a rich, luminous navy blue satin body. A stunning late-90s minimalist accessory that is highly sought after by vintage luxury collectors.

Provenance and Authenticity
Original Japan Exhibition Tag:
バッグの内部には、当時会場で公式に限定販売されたことを証明する日本語表記のテキスタイルタグが鮮明に残っています。これは極東の公式イベントでのみ流通した、本物のコレクターズアイテムであることの確固たる証拠です。
The interior compartment retains its original factory textile label printed in Japanese, reading that it was officially designed by Hermes and exclusively sold inside the 1999 exhibition venue. This flawless provenance guarantees its authenticity.

Condition Details
Satin Body and Print:
ヴィンテージサテン独特の美しい光沢感が非常によく保たれており、グラフィックプリント部分の剥がれやひび割れもありません。通常使用および経年に伴う微細な薄汚れや微細な擦れスポットが表面および背面にわずかに見られますが、全体的に良好なコンディションです。
The navy blue nylon satin fabric retains an excellent vintage luster and sheen. The white constellation screen print remains crisp with no major cracking. Shows light, natural surface scuffs and minor faint soil spots on the back panel from vintage storage, appropriate for its age.

Interior and Hardware:
内装は目立つ汚れや生地の破れもなく清潔な状態を維持しています。ストラップ部分のスナップボタンの開閉もスムーズで、金属の輝きも良好です。
The dark lining interior is highly clean with no rips or deep stains. The snap buttons on the shoulder straps function perfectly and retain their metallic finish.

Specifications
Brand: HERMES

Model: Voyage en Terre d'Etoiles 1999 Exhibition Limited

Color: Luminous Navy Blue

Material: Nylon Satin, Gold/Silver tone snap buttons

Size: Height approx 30 cm, Width approx 27 cm, Depth approx 18 cm

Shipping
繊細なサテン生地に不自然な折りジワや圧迫痕がつかないよう、全体をクッション材で適切に包み、防水対策を施した上で、頑丈な外箱ダンボールにパッキングして発送いたします。全額保険および追跡番号付きの国際エクスプレス便にて、安全かつ確実にスピード配送いたします。
To prevent any severe creasing or pressure marks on the delicate satin surface during international transit, the bag will be safely wrapped and placed in a rigid outer shipping carton. Shipped via premium international courier with complete insurance and tracking.