Ariosto - Orlando Furioso - 1572

ORLANDO FURIOSO DI VALGRISI, ÎNTRE DAMĂ, CAVALERI, BATALII ȘI TRĂDĂRI
Rară ediție venețiană fascinantă a lui Orlando Furioso, tipărită de Vincenzo Valgrisi în 1572, aparținând marii tradiții ilustra­te a poemului ariostei, înstăpânită de imagine. Deși ajunsă în condiții fragmentare și cu numeroase lipsuri, opera păstrează un interes istoric și colecționistic însemnat datorită prezenței a 33 de mari cupeți xilografice atribuite celebrarei serii derivată din modelele lui Dosso Dossi, printre cele mai importante cicluri figurative dedicate poemului în secolul al XVI-lea. Acest exemplar atestă ferocitatea extraordinară a editoriatului lui Ariosto în Veneția Renașterii și permite încă astăzi să se aprecieze dialogul dintre literatură, artă și tipografie care a contribuit la răspândirea capodovei cavaleresti în întreaga Europă.
VALOAREA PE PIAȚĂ
Ediția Valgrisi din 1572 este solicitată atât de colecționarii de Ariosto, cât și de cercetătorii tipăririi ilustrate venețiene. Exemplare complete și bine conservate cu întregul aparat iconografic pot atinge mii de euro pe piața internațională. Prezența a 33 de cupeți originale la pagina întreagă și interesul istoric al ediției permit atribuirea exemplarului unei valori orientative cuprinse între 500 și 1.500 de euro

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legatură cartonată posterioară cu titlu caligrafic pe dos. Paginile supraviețuitoare 23-558. Lipsește frontispiciul cu portretul autorului, fascicolele inițiale croce8, A8, B1-3 și fascicolele finale n-u8. De asemenea lipsește hârtia M7. Conservate 33 de cupeți xilografice la pagina întreagă din 51 originale, aparținând celei mai faimoase serii figurative legate de tradiția iconografică a lui Dosso Dossi. Pe hârtia l3r este prezent frontispiciul autonom al Cincilor Cânti de Lodovico Ariosto cu temele în rimă și discursurile lui Luigi Groto d’Adria. Decor bogat xilografic, compus din inițiale figural, frize, rame, vignete și cartigili ornamentali. Exemplarul incomplet și cu defecte conservatoare: restau­rări, coroziuni, pete, rupturi, uzură și lipse. În cărți vechi, cu o istorie multisenetă, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna identificate în descriere. Pp. (2); 536; (2).

TITLU COMPLET ȘI AUTOR
Orlando Furioso de M. Lodovico Ariosto, tot reeditat, și cu noi figuri împodobit.
Venetia, în felul lui Vincenzo Valgrisi, 1572.
Cu: Ce cinci cânturi de M. Lodovico Ariosto, care urmează firului Furioso.
Ariosto, Lodovico.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Orlando Furioso reprezintă una dintre culmile absolute ale literaturii europene a Renașterii. Publicat în forma sa definitivă în 1532, poemul a transformat radical tradiția cavalerescă medievală, îmbinând aventură, ironie, politică, dragoste și fantezie într-o structură narativă de o complexitate excepțională. Ediția Valgrisi aparține uneia dintre cele mai norocoase etape editoriale ale Furioso. În secolul al XVI-lea venețienii editori au înțeles potențialul comercial imens al edițiilor ilustrate și au investit în realizarea unor aparate iconografice monumentale menite să însoțească cititorul prin faptele lui Orlando, Angelica, Ruggiero, Bradamante și Astolfo. Marile xilografiila pagină întreagă reprezintă unul dintre cele mai semnificative aspecte ale ediției. Ele nu au doar o funcție decorativă, ci reprezintă o adevărată interpretare vizuală a poemului, contribuind la construirea imaginarului ariostesc în rândul cititorilor secolului al XVI-lea. Chiar și în formă incompletă, prezența unei părți consistente a acestui ciclu ilustrat face exemplarului o mărturie prețioasă a norocului figurativ al operei.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Lodovico Ariosto (1474-1533), născut la Reggio Emilia și activ la curtea Estea de la Ferrara, este considerat unul dintre cei mai mari poeți ai Renașterii europene. Diplomat, funcționar și literat, și-a dedicat o mare parte din viață revizuirii Orlando Furioso, operă care a influențat profund literatura italiană și europeană. Poemul a fost admirat de autori precum Cervantes, Voltaire, Goethe și Byron, devenind una dintre cele mai citite și ilustra­te cărți din epoca modernă.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI CIRCULAȚIA
Vincenzo Valgrisi a fost unul dintre cei mai importanți editori venețieni din secolul al XVI-lea. Edițiile sale ale Orlando Furioso figurează printre cele mai celebre din tradiția ariosteză ilustrată. Ediția din 1572 se situează în faza matură a receptării poemului, când textul intrase deja în mod constant în canonul literar european. Numeroasele reeditări atestă o cerere extraordinară și o difuzare pe scară largă care a transformat Furioso într-unul dintre marile best-seller ale Europei renaștionale.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
EDIT16, CNCE 3564 (Orlando Furioso, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1572).
ICCU / OPAC SBN, evidențe ale edițiilor Valgrisi ale Furioso.
WorldCat, Orlando Furioso, Venice, Valgrisi, 1572.
British Library, cataloage ale edițiilor ilustrate ale lui Ariosto.
Biblioteca Nazionale Marciana, fonduri ariostez venetieni.
Agnelli-Ravegnani, Annali delle edizioni ariostesche.
Albert Ascoli, Ariosto's Bitter Harmony.
Peter Marinelli, Ariosto and Boiardo.
Giovanni Ponte, Studi sulla tradizione illustrata dell’Orlando Furioso.
Catalogue of Illustrated Italian Books of the Sixteenth Century.