Ariosto - Orlando Furioso - 1587

INDOVINI ȘI IUBIRI IMPOSIBILE, DAME ÎNDRĂGOSTITE, CAVALIERI FURIOȘI, MAGIE ȘI BĂTĂLIi
51 XILOGRAFII PENTRU cel mai mare Poem Cavalleresc al literaturii europene
O ediție venețiană magnifică ilustrată de nu mai puțin de 51 de xilografii mari la întreaga pagină, una dintre cele mai spectaculoase interpretări editoriale cinciene ale Orlando Furioso. Tipărită la Veneția de Valgrisi și Bonelli în 1587, aparține marii tradiții care a transformat capodopera lui Ludovico Ariosto într-una dintre cele mai citite, iubite și ilustrate cărți ale Renașterii europene. Imaginile, tradițional asociate cu mediul artistic al lui Dosso Dossi, însoțesc cititorul prin labirintul narativ al poemului, populat de cavaleri rătăcitori, dame îndrăgostite, castele fermecate, bătălii, monștri, vrăjitori și călătorii fantastice. Legătura elegantă, de epocă, în pergament, cu titlu în aur la spate și tăieturi roșii cu nuanțe de spray sporește farmecul exemplarului, care îmbină importanța literară, valoarea iconografică și calitatea materială într-una dintre cele mai fascinante ediții ilustrate ale lui Ariosto publicate în secolul al XVI-lea.
REASONS FOR COLLECTING
• 51 de xilografii mari la întreaga pagină.
• Una dintre cele mai bogate ediții ilustrate ale lui Furioso din secolul al XVI-lea.
• Legătură de epocă în pergament, cu titlu în aur și tăieturi roșii.
• Capodoperă absolută a literaturii italiene și europene.

MARKET VALUE
Edițiile ilustrate din secolul al XVI-lea ale Orlando Furioso ocupă o poziție de prestigiu absolut pe piața internațională a cărților vechi. Exemplarele complete cu xilografii mari și păstrate în legătură veche s-au dovedit a fi deosebit de râvnite atât de colecționari de literatură italiană, cât și de savanți ai istoriei ilustrației renascentiste. Cote în starea bună ating în general valori între 4.000 € și 12.000 €, cu cote mai mari pentru exemplar ediabil mai proaspăt, complet și cu proveniențe ilustre.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătură de epocă în pergament plin, cu titlu imprimat în aur pe spate și tăieturi roșii cu spray. Collation: [16], 654, [32] de pagini. Foaie de titlu decorativ xilografiat cu portretul lui Ludovico Ariosto. Însoțit de 51 de xilografii mari la întreaga pagină atribuite tradițional mediului artistic al lui Dosso Dossi. Restaurare abilă la marginea albă a ultimelor coli. Esemplar de deosebită prezență și bună conservare generală, în mod special atrăgător prin completitudinea iconografică și calitatea legăturii.
În cărți vechi, cu o istorie multaseculară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere.

FULL TITLE AND AUTHOR
Ludovico Ariosto.
Orlando Furioso.
Veneția, Valgrisi și Bonelli, 1587.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Publicat în forma sa definitivă în 1532, Orlando Furioso reprezintă vârful absolut al poeziei cavalierești renascentiste și unul dintre cele mai însemnate monumente ale literaturii europene. Ariosto preia materia narativă a Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo și o transformă într-o construcție literară de o complexitate extraordinară, în care se împletesc războaie între creștini și saraceni, pasiuni amoroase, fapte eroice, magie și călătorii fantastice.

Faptele lui Orlando, nebun din dragoste pentru Angelica, ale lui Ruggiero și Bradamante, ale vrăjitorului Atlante și ale lui Astolfo care ajunge pe Lună alcătuiesc unele dintre cele mai celebre episoade ale întregii tradiții literare occidentale. Structura narativă deschisă și mereu mobilă a poemului, asociată cu ironia fină a autorului, reprezintă una dintre cele mai profunde inovații ale culturii renascentiste.

Anatomia ilustrativă a acestei ediții are o importanță deosebită. Cele 51 de xilografii mari nu se limitează să decoreze textul, ci construiesc un adevărat drum vizual prin principalele episoade ale poemului, contribuind la consolidarea în imaginarul european a imaginilor și scenelor care au făcut opera ariosteană nemuritoare.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto (1474-1533), născut la Reggio Emilia și activ la curtea Estense din Ferrara, este universal recunoscut ca unul dintre cei mai mari poeți ai literaturii occidentale. Diplomat, administrator și om de curte, a dedicat o mare parte a vieții sale revizuirii Orlando Furioso, perfecționându-l prin diferiteredări. Influența sa asupra literaturii europene a fost imensă și s-a extins mult dincolo de Renaștere, influențând autori, artiști și muzicieni timp de secole. Combinația dintre fantezie, eleganță stilistică, ironie și profunzime psihologică face din opera sa una dintre cele mai înalte expresii ale culturii italiene.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Orlando Furioso a cunoscut o răspândire extraordinară încă în timpul vieții autorului. După edițiile celebre din 1516, 1521 și 1532, poemul a fost retipărit de nenumărate ori și tradus în principalele limbi ale Europei. Veneția a jucat un rol decisiv în destinul său editorial, producând unele dintre cele mai importante ediciones ilustrate din secolul al XVI-lea.

Ediția Valgrisi și Bonelli din 1587 aparține deplina maturitate a tradiției editoriale ariostene. Aparatul iconografic bogat derivă dintr-o lungă tradiție figurativă care a contribuit în mod decisiv la popularitatea operei, făcând imediat recognoscibili protagoniștii și cele mai celebre episoade ale acesteia în rândul publicului european.

BIOGRAPHY OF THE WORK
Orlando Furioso este mult mai mult decât un poem cavalleresc. Este o reflecție universală asupra naturii umane, dorinței, nebuniei, iubirii și norocului. Printr-o rețea aproape infinită de povestiri încrucișate, Ariosto construiește un univers narativ în care minunatul și realul coabitează în mod continuu. De cinci secole poemul a influențat literatura, artele invita, teatrul și muzica, devenind unul dintre pilonii culturii europene.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE 3157.
ICCU / OPAC SBN, catalogue de copii ale ediției venețiene din 1587.
USTC, Universal Short Title Catalogue.
Agnelli-Ravegnani, Annali delle edizioni ariostee.
Catalano, Vita di Ludovico Ariosto.
Rajna, Le fonti dell'Orlando Furioso.
Brunet, Manuel du Libraire, I, coll. 472-476.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux, I, p. 208.
Mortimer, Harvard Italian Books, secțiunea Ariosto.
British Library Catalogue.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue Général.
WorldCat, censimento internațional al copiilor conservate.
Ascarelli-Menato, La tipografia del Cinquecento in Italia.
Albert Russell Ascoli, Ariosto's Bitter Harmony.
Daniel Javitch, Proclaiming a Classic: The Canonization of Orlando Furioso.