Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

O pagină atractivă de manuscris iluminat, pe hârtie făcută manual, presărată cu aur, dintr-o copie din secolul al XVI-lea a Shahnameh-ului, probabil copiată în Kashmir și scrisă în caligrafie de înaltă calitate „nasta'liq”. Temele principale ale acestui manuscris sunt: eroismul și lupta, cu versuri care descriu războinici în luptă, ciocnirea armatelor și destinul regilor; destinul și mortalitatea, cu imagini recurente despre rotația roții norocului; loialitatea și trădarea, cu referințe la principiile consecințelor trădării și la legăturile dintre conducători și cortegiile lor; și jale și întristare.

Folio-ul este alcătuit din patru coloane egale de scriere. Două „Surah” decorate, illuminate, scrise în script Thuluth (alb) într-un cartuș auriu ce conține o decorare arabesque florală, tăiat/ traversat prin centrul a două coloane, marcând diviziunile capitolelor. Frunze florale la capetele de carte în albastru ceresc și auriu și un cadru în albastru înconjoară Surah-ul.

Divizorii intercoloanei sunt un model relativ simplu de forme de diamant roșu și alb conectate prin linii subțiri negre pe fond de aur. Întregul ansamblu este încadrat de un număr neobișnuit de multe coloane liniare în mai multe culori, inclusiv roșu, albastru, verde și nuanțe de aur. Aceasta, împreună cu faptul că întreaga pagină este ușor presărată cu aur, arată că avea o importanță deosebită.

Shahnameh, Cartea regilor, este epopeea compusă de poetul iranian Hakim Abul-Qasim Mansur (mai târziu cunoscut ca Ferdowsi Tusi). În forma sa originală, Shahnameh-ul conține 62 de povești, spuse în 990 de capitole cu 50.000 de distichii care rimează. Este împărțit în trei părți — vârstele mythice, eroice și istorice. Editările ad hoc de către scribii ce au succedat, precum și erorile, au dus la ca fiecare exemplar existent să difere în conținut și în lungime — de la sub 50.000 la aproximativ 60.000 de versuri.

Ferdowsi a început compoziția în anul 977 e.n., când estul Iranului era sub domnia Samanizilor. I-a luat treizeci și trei de ani să-și finalizeze epopeea (1010 e.n.), până atunci stăpânirea estului Iranului trecând la Ghaznavizii turkmen. Shahnameh-ul a fost scris în persana clasică, în timpul în care limba era în curs de renaștere, ieșind din rădăcinile sale din persana mijlocie (Pahlavi), într-un moment în care arabă era limba favorizată a literaturii. Ca atare, Ferdowsi este văzut ca un erou național iranian care a reaprins mândria pentru cultura și literatura iraniene și a stabilit limba persană ca limbă a frumuseții și a fineții. Ferdowsi a scris: „limba persană este reînviată prin această lucrare.”

Vă rugăm să rețineți că costurile de livrare nu reprezintă doar costul serviciului poștal în sine. În prețul livrării este inclus nestingheritul efectuat pentru pregătirea articolului, pentru fotografiere, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea articolului în siguranță și pentru transportul articolului către agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare, în timpul licitației pentru acest lot, că această operă de artă este expediată din Marea Britanie. Drepturile de import vor trebui acum plătite de destinatar către Poșta/Serviciul poștal atunci când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dumneavoastră și nu este o taxă de livrare suplimentară percepută de noi.