Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Renașterea obstetricii a lui Jacob Rueff: prima ediție ilustrată a lui De conceptu et generatione hominis de Jost Amman

NOTA CURATORULUI MUSEION

„Un titlu care începe cu concepția și se încheie cu datoria: cartea lui Rueff nu este pur și simplu despre naștere, ci despre ordonarea nașterii în cunoaștere. Uterul devine un teren vizibil; fătul, un subiect de diagrame; iar imaginea tipărită, un instrument de supraviețuire. Ediția din 1580, tipărită la Amman, rămâne prețuită în bibliografia medicală pentru ceea ce Garrison-Morton descrie faimos ca „primele adevărate reprezentări anatomice într-o carte de obstetrică.”

CARTEA

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, pentru Georg Rab / Corvinus, 1580.

Quarto, 14,5 × 19,5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 foi; această copie [4], 98 din 100 foi, lipsind foii 44 și 47. Quilit contemporan în vellum delicat de culoare fildeș. Ilustrat pe toată durata cu xilogravuri de Jost Amman, incluzând anatomia feminină, uterul, pozițiile fătului în uter, scene de naștere, instrumente obstetrice, forceps, gemeni dizidiți și nașteri anormale.

Prima ediție ilustrată de Jost Amman a celebrului tratat obstetric al lui Rueff.

DESCRIEREA CĂRII

De conceptu et generatione hominis a lui Jacob Rueff este una dintre operele definitorii în istoria obstetricii tipărite. Medic și chirurg din Zürich, Rueff a fost însărcinat cu instruirea și examinarea moașelor, iar cartea lui a decurs din această responsabilitate civică și medicală. Ea tratează concepția, dezvoltarea fetală, anatomia uterului, sarcina, nașterea, alăptarea, îngrijirea mamei și a nou-născutului, sterilitatea, avortul, bolile uterine, nașterile dificile, instrumentele, precum și nașteri monstruoase sau deformate. În acest sens, titlul își atinge exact ambiția: nu doar un manual de naștere, ci o anatomie completă a generației umane în Renaștere.

Lucrarea aparține tradiției inaugurate de Rosengarten-ul lui Eucharius Rösslin, însă Rueff extinde semnificativ domeniul. Cărți obstetrice timpurii ofereau îndrumări; Rueff oferă îndrumare, anatomie, instrumente, poziții fetale, prezentări anormale și recurs chirurgical. Moștenitorii lui Hippocrates de la Universitatea din Iowa observă amploarea tratamentului lui Rueff, de la nutriția fetală și naștere la tumori uterine și nașteri deformate, și remarcă că mai multe xilogravuri derivă de la Rösslin, Ryff și Vesalius, pe care Rueff îi recunoaște.

ediția din 1580, Frankfurt, este deosebit de dorită pentru programul său vizual, creat de Jost Amman, unul dintre cei mai prolifici și rafinați ontwerpers germano-elvețieni din sfârșitul secolului al XVI-lea. Xilogravurile lui Amman transformă textul medical al lui Rueff într-un teatru de instruire obstetrică: scaunul de naștere, camera de alăptare, pozițiile fătului în uter, instrumentele ginecologice, gemenii uniți și nașterile neobișnuite sunt prezentate cu o forță atât de Clinică, cât și emblematică. Muzeul Britanic înregistrează ediția din 1580, Frankfurt, ilustrată cu xilogravuri ale lui Amman care înfățișează anatomia feminină, uterul, scene de naștere, feți, forceps și instrumente ginecologice, gemeni uniți și alte anomalii de naștere.

Semnificația socială a cărții este, de asemenea, profundă. Rueff a scris într-un moment în care nașterea, tradițional guvernată de experiența feminină și practica moașelor, a fost tot mai mult adusă sub observația medicilor civici de sex masculin, chirurgi și anatomisti. Totuși, cartea nu a fost scrisă împotriva moașei, ci în jurul acesteia: pentru a o pregăti, corecta și sprijini în momente de pericol. O primire ulterioară în limba engleză a păstrat acest scop atunci când lucrarea lui Rueff a apărut drept The Expert Midwife în 1637, destinat în mod expres „binelui general și beneficiului” națiunii și direcționat către pericolele nașterii.

Adresarea lui Rueff, transmisă în tradiția engleză, conferă celei mai umane note a cărții: „mă trimit la toate femeile grave, modeste și discrete,” și celor care practică „fiziologia sau chirurgia,” pentru a fi folosit atunci când este necesar „atât pentru mamă, cât și pentru copil și moașă.” Puține expresii surprind mai bine identitatea dublă a cărții: învățată, anatomică și masculină în autoritatea sa tipărită; practică, casnică și urgentă în lumea pe care o deservește.

PROVENIENȚĂ

Însemnări timpurii pe pagina de titlu. Ștampilare umedă repetată atribuită începutului secolului al XIX-lea.

RAPORT DESPRE CONDIȚIE

Quarto în vellum delicat de culoare fildeș, contemporan. Text incomplet, cu 98 din 100 de foi prezente; lipsesc foi 44 și 47. Titlul murdar, cu însemnări timpurii și ștampilări vechi repetate. Pătare, urme de manevrare, uzură marginală și deteriorare a foii, inclusiv pierderi afectând foi individuale. Legătură cu uzură de vârstă, în concordanță cu utilizarea.

Fotografiile ar trebui consultate, deoarece formează o parte integrantă a raportului de condiție.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Semnificația titlului lui Rueff constă în succesiunea subiectelor: concepția, generația, uterul, fătul în uter, și datoria de îngrijire față de femeile însărcinate. Este un titlu programatic, care expune corpul reproductiv ca un teren de cunoaștere, reprezentare, ordonare și asistență.

În istoria medicinei, acesta este lumea înainte de obstetrica modernă, dar după obstetricia tradițională: o disciplină de tranziție în care anatomia, reglementarea civic, intervenția chirurgicală și practica feminină converg. În istoria ilustrației, ediția din 1580 este un reper, deoarece imaginile lui Amman fac obstetrica vizibilă ca știință tipărită. În istoria corpurilor femeiești, este atât un document de îngrijire, cât și de control: un manual destinat să reducă pericolul, dar și unul care înregistrează autoritatea crescândă a medicinei învățate asupra nașterii.