Ovidio - Les Métamorphoses d'Ovide - 1738

Metamorfozele lui Ovidiu.

Traduse în franceză, cu remarci și explicații istorice de către M. l’Abbé Banier, din Academia Regală a Inscriptiilor și a Lîtelor Frumoase. Noua ediție. La Paris, [1738].

2 volume în format 4° mare (26,6 × 20,4 cm).
Tomo I: pp. LXI, (27), 403.
Tomo II: pp. 495, (8).

Legătura contemporană în piele maro, dosul nervurat cu titluri și bogate fregi aurii, placi marmorizate. Frontispiciile la plăci. Antiporta gravată, numeroase ilustrații xilografice în text (una pentru fiecare fabulă) și frumoase vignete decorative.

Exemplar autentic și complet. Prezintă brunirea și pete de umezeală difuze, tipice epocii, câteva margini ușor brunite. Pagina LVIII din volumul întâi restaurată la marginea albă (restaurare veche bine executată, nu afectează textul). Legătura cu semne de uzură și câteva mici lipsuri la cotor, dar în ansamblu solidă și decorativă.

Celebra traducere franceză a Metamorfoselor lui Ovidiu, întocmită de abbé Antoine Banier (1673-1741), unul dintre cei mai importanți mitografi ai secolului al XVIII-lea.

Opera este îmbogățită cu ample note istorice, mitologice și critice care contextualizează fiecare fabulă, făcând-o una dintre cele mai apreciate și comentate ediții ale secolului al XVIII-lea. Ilustrațiile, adesea semnate de Matthieu, reprezintă cu vervă și precizie principalele episoade mitologice (crearea lumii, Epoca de Aur, Deucalion, Minotaurul, Tezeu, Hermafroditul, Bacchus, Perseu și Andromeda, Meleagru, etc.).

Este una dintre cele mai frumoase ediții ilustrate în limba franceză ale Metamorfozelor din secolul al XVIII-lea. Ediția din 1738 (noua ediție revăzută) este deosebit de căutată pentru calitatea gravurilor și pentru bogatul aparat critic al lui Banier, care a avut o influență mare asupra culturii neoclasice europene. Exemplare complete în legătura contemporană a acestei tiraje sunt rar întâlnite pe piața de antichități, în special în pereche.

Operă fundamentală pentru studiul mitologiei clasice, a receptării ovidiene în secolul al XVIII-lea și pentru istoria ilustrației librare franceze.

Este un exemplar de valoare, cu un mare atractiv pentru colecționari.