Oglindă (4) - Bronz - Tenkaichi antic, semnat





Adăugați la favorite și primiți o alertă la începutul licitației.
Protecția cumpărătorului Catawiki
Plata dvs. este în siguranță la noi până când primiți obiectul. Afișare detalii
Trustpilot 4.4 | 138300 recenzii
Evaluat excelent pe Trustpilot.
Descriere de la vânzător
### Descriere
Acest lot include un set rar de patru oglinzi portabile japoneze dreptunghiulare din bronz, vechi, (*Wakyo*) din perioada Edo până la Meiji. Fiecare piesă este un exemplu de metalurgie tradițională, adesea purtată ca accesorii personale și simboluri de statut.
Notabil, cea mai mare piesă poartă titlul de onoare prestigios „**Tenkaichi**” (însemnând „Nedrept under heaven”/„Fără pereche sub ceruri”), un titlu suprem acordat în mod istoric doar maeștrilor meșteșugari cei mai de seamă aprobați de autorități.
Colecția include următoarele patru piese semnate (de la stânga la dreapta în fotografia principală):
* **Primul Fragment (Stânga):** Semnat *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motiv: Pin și Koto (琴)
* **Al Doilea Fragment:** Semnat *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motiv: Persani și Fluture
* **Al Treilea Fragment:** Semnat *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motiv: Nanten ( Bamboo Ceresc )
* **Al patrulea Fragment (Dreapta):** Semnat *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motiv: Fluture
### Simbolismul motivelor
* **Pin și Koto:** Bradul Pin (*Matsu*) este peren și reprezintă longevitatea, rezistența și constanța neclintită. Koto-ul (tradiționalul zither japonez) simbolizează rafinamentul aristocratic, armonia artistică și pacea. Împreună, transmit urarea unei vieți lungi, armonioase și elegante.
* **Perfeta și Fluture:** Floarea de cireș (*Botan*) este cunoscută ca „Regele Florilor” în Japonia, simbolizând bogăția, înalta nobilime și frumusețea supremă. Fluturele (*Cho*) reprezintă bucuria, longevitatea și legăturile fericite de familie. Această combinație este un motiv auspicios clasic, dorind prosperitate și fericire de durată.
* **Nanten (Heavenly Bamboo):** Numele *Nanten* sună identical cu expresia japoneză „Nan o tenzuru,” care înseamnă „a transforma ghinionul în noroc.” Datorită acestui joc de cuvinte, a fost valorizat de-a lungul timpului ca un talisman protector puternic pentru a îndrăci răul și a aduce noroc.
### Stare
Bună condiție de antichitate, cu patină autentică, arătând uzura tipică vârstei, zgârieturi ușoare și patinare corespunzătoare metalelor vechi.
Vândute în starea în care se află; vă rugăm să verificați cu atenție fotografiile pentru detalii și pentru a evalua starea.
### Dimensiuni
* **Cea mai mare piesă:** Înălțime 15,4 cm / Lățime 7,0 cm / Adâncime aproximativ 0,3 cm
* **Cea mai mică piesă:** Înălțime 7,0 cm / Lățime 3,5 cm / Adâncime aproximativ 0,2 cm
### Greutate
* **Greutate totală (toate cele 4 piese):** 597 g
### Transport
* Acest obiect va fi ambalat în siguranță și expediat direct din Japonia.
Obiectele vor fi expediat prin:
* DHL Express
* EMS
* Poștă aeriană internațională
Notă: Metodele de livrare depind de țara de destinație, dimensiunea pachetelor și opțiunile disponibile.
### Vamă & Taxe de import
* Taxe vamale, taxe taxă și TVA nu sunt incluse în prețul obiectului sau în costul transportului. Aceste taxe sunt responsabilitatea cumpărătorului.
* Vă rugăm să verificați la biroul vamal al țării dvs. pentru a determina costuri suplimentare înainte de licitație.
* Nu putem declara o valoare mai mică sau marca obiectul ca „cadou.”
Mulțumesc,
WAQWAQ Kyoto
Povestea Vânzătorului
### Descriere
Acest lot include un set rar de patru oglinzi portabile japoneze dreptunghiulare din bronz, vechi, (*Wakyo*) din perioada Edo până la Meiji. Fiecare piesă este un exemplu de metalurgie tradițională, adesea purtată ca accesorii personale și simboluri de statut.
Notabil, cea mai mare piesă poartă titlul de onoare prestigios „**Tenkaichi**” (însemnând „Nedrept under heaven”/„Fără pereche sub ceruri”), un titlu suprem acordat în mod istoric doar maeștrilor meșteșugari cei mai de seamă aprobați de autorități.
Colecția include următoarele patru piese semnate (de la stânga la dreapta în fotografia principală):
* **Primul Fragment (Stânga):** Semnat *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motiv: Pin și Koto (琴)
* **Al Doilea Fragment:** Semnat *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motiv: Persani și Fluture
* **Al Treilea Fragment:** Semnat *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motiv: Nanten ( Bamboo Ceresc )
* **Al patrulea Fragment (Dreapta):** Semnat *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motiv: Fluture
### Simbolismul motivelor
* **Pin și Koto:** Bradul Pin (*Matsu*) este peren și reprezintă longevitatea, rezistența și constanța neclintită. Koto-ul (tradiționalul zither japonez) simbolizează rafinamentul aristocratic, armonia artistică și pacea. Împreună, transmit urarea unei vieți lungi, armonioase și elegante.
* **Perfeta și Fluture:** Floarea de cireș (*Botan*) este cunoscută ca „Regele Florilor” în Japonia, simbolizând bogăția, înalta nobilime și frumusețea supremă. Fluturele (*Cho*) reprezintă bucuria, longevitatea și legăturile fericite de familie. Această combinație este un motiv auspicios clasic, dorind prosperitate și fericire de durată.
* **Nanten (Heavenly Bamboo):** Numele *Nanten* sună identical cu expresia japoneză „Nan o tenzuru,” care înseamnă „a transforma ghinionul în noroc.” Datorită acestui joc de cuvinte, a fost valorizat de-a lungul timpului ca un talisman protector puternic pentru a îndrăci răul și a aduce noroc.
### Stare
Bună condiție de antichitate, cu patină autentică, arătând uzura tipică vârstei, zgârieturi ușoare și patinare corespunzătoare metalelor vechi.
Vândute în starea în care se află; vă rugăm să verificați cu atenție fotografiile pentru detalii și pentru a evalua starea.
### Dimensiuni
* **Cea mai mare piesă:** Înălțime 15,4 cm / Lățime 7,0 cm / Adâncime aproximativ 0,3 cm
* **Cea mai mică piesă:** Înălțime 7,0 cm / Lățime 3,5 cm / Adâncime aproximativ 0,2 cm
### Greutate
* **Greutate totală (toate cele 4 piese):** 597 g
### Transport
* Acest obiect va fi ambalat în siguranță și expediat direct din Japonia.
Obiectele vor fi expediat prin:
* DHL Express
* EMS
* Poștă aeriană internațională
Notă: Metodele de livrare depind de țara de destinație, dimensiunea pachetelor și opțiunile disponibile.
### Vamă & Taxe de import
* Taxe vamale, taxe taxă și TVA nu sunt incluse în prețul obiectului sau în costul transportului. Aceste taxe sunt responsabilitatea cumpărătorului.
* Vă rugăm să verificați la biroul vamal al țării dvs. pentru a determina costuri suplimentare înainte de licitație.
* Nu putem declara o valoare mai mică sau marca obiectul ca „cadou.”
Mulțumesc,
WAQWAQ Kyoto

