Jonathan Swift - LE CONTE DU TONNEAU - 1757

Această operă, dezvoltată în mai multe părți, oferă o satiră tăioasă cu un umor subtil despre celebra dispută dintre Anteriori și Moderni. Ea se structurează în jurul mai multor texte: în volumul întâi, Contul butoiului și bătălia cărților apără cu tărie superioritatea Ancenilor în domeniul literar și cultural.
Titlul lucrării face referire la o practică maritimă: aruncarea unui butoi gol către o balenă (simbolizând spiritele frumoase) pentru a o opări de la corabie (reprezentând societatea civilă, politica și religia). Această imagine ilustrează dorința de a distrage atenția de la marile probleme sociale și politice prin distracții sau discursuri falșe.
Volumul al treilea reunește un Tratate despre disensiunile dintre nobilimea și poporul din republicile Atena și Roma, precum și două eseuri satirice: Arta de a se târâ în poezie, atribuită lui Pope, și Arta minciunii politice, atribuită lui John Arbuthnot.
Contul butoiului, conținând tot ceea ce artele și științele au mai sublim și mai misterios și de asemenea mai multe alte piese foarte-curioase, tradus din engleză de Van Effen
3 volume In-12 (17 x 10 cm) din: (8)f., XVI, (2)f., 312pp. & (2)f., XII, 296pp. & (4)f. XVI, 280 pp.
Complet cu ilustrația compusă din 8 etchings de Andreas Reinhardt jr: frontispiciul, 6 etching-uri (volumul I) și o placă ilustrând Bătălia dintre cărțile vechi și moderne în biblioteca lui St-James (volumul II).
La Haga, la Henrí Scheurleer - 1757

Piele nudă de epocă – Curele netede ornamentate – Anexele de titlu și de tomasare – Muchiile roșii
Câteva herburi ușor decolorate fără consecințe – Interior proaspăt și curat – Plăci în stare bună – Frumos exemplar complet din cele 3 volume