Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: ( himn marian grecesc )
Editorial: Edilán.
An: 1981

25,5x 19,5 4º

2 volume. Legat în pătrare cu copertă tare din pânză editorială de mătase galbenă cu sigla grilei de pe St. Laurențiu de El Escorial gravată pe copertă și pe contre-copertă. Exemplarul numerotat din tiraj limitat.
Himnul Akathistos (care în traducere literală înseamnă „stând în picioare, pentru că este cântat în această poziție”) este cel mai faimos hymn marian din Orientul creștin și poate din întreaga Biserică. Scris în greacă în secolul al VI-lea în Bizanț, copiat pentru Filip al II-lea cu ocazia încoronării sale, este de autor necunoscut, probabil unul dintre Părinții din Calcedonia, dar nu există nicio probă concludentă.

Volumul I Facsimil, 32 de foi, toate luminate în aur și culoare, prima parte a manuscrisului grec. Pânză editorială, cu embleme pe coperți. Exemplarul nr. 1206 dintr-o ediție de 2000 de exemplare numerotate, sigilate și semnate. Frumos exemplar, imprimat pe peliculă de aur, prin plăci gravate pe desene de Julián Robledo, legat conform broderiei originale. Conține textul grec, decorat cu ilustrații magnifice în culori întregi peste fond aurit, și cu litere mari în culoare.

Constituie din 24 de strofe, dintre care unele se proclamă iar altele se cântă, cu două părți distincte: cea cristologică și cea ecleziastică; și ca două planuri suprapuse: planul istoriei și cel al credinței.

Prima parte conține doisprezece „strofe” și urmează ciclul Nașterii inspirație din evanghelia copilăriei (Lc 1–2; Mt 1–2). Misterul Întrupării (1–4), turnarea harului în Elisabeta și Ioan (5), revelația către Iosif (6), închinarea păstorilor (7), venirea și închinarea magilor (8–10), fugă în Egipt (11), întâlnirea cu Simeon (12). Mistere care depășesc simplul necaz istoric și ne deschid la o lectură simbolică și teologică.

A doua parte (strofele 13–24) propune și cântă ceea ce Biserica, în sinoadele de Efes și Calcedonia, a mărturisit despre Maria, în misterul Fiului Mântuitor și al Bisericii celor mântuiți. Maria este noua Eva, fecioară de trup și de suflet, care cu rodul pântecului său readuce muritorii în paradisul pierdut (13); ea este Născătoarea de Dumnezeu, care, fiind tron și scaun al Infinitului, deschide porțile cerului și îi introduce pe oameni acolo (15); este Fecioara însărcinată care cere minții omenești să se aplece în fața unui naștere divin și să lase să o lumineze credința (17); este „Fecioara Mereu-Fecioară”, începutul fecioriei Bisericii consacrate lui Hristos, straja ei veșnică și tutela ei iubitoare (19); este Mama sacramentelor pascale care purifică și divinizează omul și îl hrănesc cu hrana cerească (21); este Arca Sfântă și Templul viu al lui Dumnezeu, care precede și protejează pelerinajul Bisericii și al credincioșilor către Paștele final (23); este Membrașoarea de milă în ziua cea de pe urmă (24).

Volumul II: Cartea studiilor. Scris de Gregorio de Andrés Martínez. Legat într-un mod similar cu volumul I, constă din 113 pagini plus paginile de gardă și respect, ilustrate cu imagini în alb-negru.
Include:

• Istoria Codicului.
• Descrierea Codicului și a miniaturilor.
• Structura hymnului.
• Textul hymnului în greacă și spaniolă.

Stare excelentă a ambelor volume; pe câteva pagini apare numele fostului proprietar.
Volumul de studiu și comentariu al codicului este urmat de textul hymnului transcris în spaniolă.
ISBN: 8485197216