Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRAICTÉ DES PEINES ET AMENDES

Lyon, Pour Abel L’Angelier, 1583 — Seconde édition — Avec Privilège du Roy
Plein vélin souple d’époque — Annotations manuscrites anciennes

Iată unul dintre textele fondatoare ale dreptului penal francez — o lucrare care a schimbat modul în care Franța a gândit dreptatea penală în secolul al XVI-lea.

Jean Duret (Moulins, aprox. 1540 — Paris, 1620), I. Consult. de Molins, avocatul regelui, avocatul Înălțitului duce de Anjou și Bourbonneois, anchetator în Sénéchaussée — este una dintre marile figuri ale dreptului umanist francez. Originar dintr-o familie de magistrați al căror tată a fost avocat și-luitenant al domeniului Bourbonnais timp de șaizeci de ani, Jean Duret întruchipează tradiția juridică franceză în apogeul său renașcentist.

Traicté des peines et amendes — publicat pentru prima dată în 1573 și reeditat de șapte ori până în 1610 — este recunoscut de bibliografi specializați ca „primul volum publicat în Franța în care dreptul penal este tratat ca o știință distinctă, separată de procedura penală” (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571). Cu alte cuvinte: este actul de naștere al dreptului penal modern în Franța.

Lucrarea extrage metodic fundamentele pedepsei din legile antice — cele ale celor Dois prele (Douze Tables), Solon, Dracon — până la constituțiunile canonice, legile civile și imperiale, pentru a le confrunta cu practica judiciară franceză a epocii sale. Duret distinge pedepsele corporale, pecuniari-e și infamante cu claritate și rigurozitate care nu mai avuseseră ecou în literatura juridică franceză.

După cum subliniază bibliograful Quirielle, toate edițiile acestei opere sunt „rare și căutate”. Această a doua ediție din 1583, revizuită și mărită, tipărite la Lyon la Abel L’Angelier cu Privilegiul regelui, reprezintă o variantă mai puțin obișnuită decât ediția Rigaud din același an — și, ca atare, chiar mai rară pe piață.

Pagina de titlu este împodobită cu o frumoasă vignetă regală pe lemn care reprezintă un car triumfal cu armele Franței — o piesă tipografică caracteristică a imprimătoriei din Lyon din secolul al XVI-lea.

Exemplarul este conservat în legătorie cu piele/plen vélin souple d’époque, autentic și coeziv cu vârsta sa. Prezintă anotații manuscrite vechi sus pe pagina de titlu — mărturie a unei lecturi savante contemporane cu publicarea.

Un exemplar similar din aceeași ediție — la Benoist Rigaud, Lyon, 1583 — a fost adjudecat la 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16 mai 2014), cu estimare inițială de 600-800 €.

Referințe bibliografice: Baudrier III, 413 — Quirielle p. 70 — Brunet II, 915 — Dupin n° 1198 — Cujas n° 25358

Un obiect de o importanță istorică și juridică majoră, martor material al nașterii dreptului penal francez.

Expediere rapidă și atentă.