SUSU - Aromas_02_XL

-Acrílico pe pânză.
-La tela está pensada para estirar en un bastidor de 73 x 92 cm. Tiene un tamaño un poco mayor para que se pueda colocar sin dificultad.
-Pânza este concepută să se întindă pe un șevalet de 73 x 92 cm. Are o dimensiune ușor mai mare pentru a putea fi așezată fără dificultate.
-Se envía enrollada para minimizar daños y reducir costos de transporte
-Este trimisă rulat pentru a minimiza deteriorările și a reduce costurile de transport
-Pintura única y original.
-Pictura este unică și originală.
-Firmado y datado por la artista detrás del lienzo.
-Semnată și datată de artista din spatele pânzei.
-Se adjunta certificado de autenticidad.
-Este atașat certificatul de autenticitate.
-Se envía sin marco ni bastidor .
-Este expediată fără ramă și fără șevalet.
-Las fotos de la galería son montajes para que podamos ver como queda la obra enmarcada y presentada en diferentes entornos.
-Fotografiile galeriei sunt montajuri pentru a vedea cum arată lucrarea înrămată și prezentată în diferite medii.
-Los colores en la pantalla pueden variar ligeramente de los colores reales de la pintura.
-Culorile pe ecran pot varia ușor de la culorile reale ale picturii.
-La tela puede presentar ondulaciones y craquelaciones propias de la diferente carga matérica. Se recomienda llevarla a un sitio especializado para tensarla bien sobre un bastidor.
-Pânza poate prezenta ondulări și craqueluri specifice încărcării materice diferite. Se recomandă să o duceți într-un loc specializat pentru a o tensiona bine pe un șevalet.

Realizo mis obras de estilo abstracto, explorando el trazo, la pincelada y la mancha. Desde un cromatismo luminoso y vital. Las pinceladas marcadas por una gestualidad libre y espontánea, realzan un movimiento orgánico. Siempre cuidando la composición y el equilibrio de la obra, como si se tratara de una composición musical, con su ritmo, su sonoridad, sus pausas y sus matices. Y así poder escucharla con la mirada y sentirla desde la emoción.
-Îmi realizez lucrările în stil abstract, explorând traseul liniei, tușa și pata de culoare. Pornind de la o cromatică luminoasă și vitală. Tușele de pensulă marcate de o gestualitate liberă și spontană subliniază o mișcare organică. Întotdeauna având grijă la compoziție și echilibrul lucrării, ca și cum ar fi o compoziție muzicală, cu ritmul său, sonoritățile sale, pauzele sale și nuanțele sale.
Și astfel să o privești pentru a o asculta cu privirea și a o simți din emoție.

Sobre el artista:
SUSU, Susana Soto es creadora de artes visuales y plásticas. Nacida en Barcelona en 1972. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona en 1994. Participó en Vitra’s summer workshop a Boisbuche, Francia, en cooperación con el Vitra Design Museum y el Centre Georges Pompidou.
-Despre artistă:
SUSU, Susana Soto, este creatoare de arte vizuale și plastice. Născută în Barcelona în 1972. Licențiată în Arte Plastice de la Universitatea din Barcelona în 1994. A participat la workshop-ul de vară Vitra’s la Boisbuche, Franța, în cooperare cu Vitra Design Museum și Centre Georges Pompidou.
Ha trabajado más de 15 años como diseñador gráfico, director de arte y como docente en escuelas superiores de arte. Es en 2015 cuando emprende el camino de la ilustración. Desde ese momento trabaja como ilustradora para editoriales y el sector publicitario.
-A lucrat mai mult de 15 ani ca designer grafic, director de artă și ca profesor în școli superioare de arte. În 2015 și-a început drumul în ilustrație. Din acel moment lucrează ca ilustratoare pentru edituri și sectorul publicitar.
En 2022 inicia su recorrido artístico, en Barcelona, en un taller compartido con otros artistas. Trabaja la pintura abstracta y el retrato de la mujer.
-Din 2022 își începe parcursul artistic, în Barcelona, într-un atelier partajat cu alți artiști. Lucrează pictura abstractă și portretul femeii.
A lo largo de su carrera ha recibido varios premios y menciones, tanto en diseño gráfico como en ilustración. Y ha participado en exposiciones colectivas de arte en Barcelona.
-De-a lungul carierei a primit mai multe premii și mențiuni, atât în design grafic cât și în ilustrație. Și a participat la expoziții de artă colective în Barcelona.