Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

O pagină atractivă de manuscris iluminat, pe hârtie realizată manual, presărată cu aur, dintr-o copie de secolul al XVI-lea a Shahnameh, probabil copiată în Cachemire și scrisă într-un nasta‘liq de înaltă calitate. Фolionul constă din patru coloane egale de script. O singură „Surah” decorativ iluminată scrisă în liniuţe Thuluth (alb) într-un cartuș de aur, conținând o ornamentație arabesk florală, traversează cele două coloane centrale. Frânturi florale la capătul cărților, în albastru ceresc și aur, iar cadrul albastru încapsulează Surah-ul.

Divizorii de text dintre coloane sunt modele relativ simple de dungi roșii și albe conectate prin linii subțiri negre pe aur. Întreaga compoziție este încadrată de un număr neobișnuit de mare de coloane liniare în multiple nuanțe de roșu, albastru, verde și auriu. Aceasta, împreună cu faptul că întreaga pagină este ușor presărată cu aur, sugerează că a avut o importanță.

Shahnameh, Cartea Regilor, este un epopee compusă de poetul iranian Hakim Abul-Qasim Mansur (mai târziu cunoscut drept Ferdowsi Tusi). În forma sa originală, Shahnameh conține 62 de povești, spuse în 990 de capitole cu 50.000 de dodecazelogii (unei versiuni în versuri de tip vesel). Este împărțit în trei părți — vârstele mitice, eroice și istorice. Editele ad-hoc realizate de scribii ulterioari, precum și erorile, au dus la ca fiecare copie manuscrisă existentă să difere atât în conținut, cât și în lungime — de la mai puțin de 50.000 la aproximativ 60.000 de versuri.

Ferdowsi a început compoziția în 977 d.Chr., când Orientul Iranului era sub domnia seleucizilor Samanizi. I-a luat treizeci și trei de ani să-și termine epopeea (1010 d.Chr.), până atunci domnia Iranului de Est trecând la Ghaznavizii turcomani. Shahnameh a fost scris în persana clasică, pe măsură ce limba se desprindea de rădăcinile sale mediene Pahlavi, într-un moment în care araba era limba preferată a literaturii. În acest sens, Ferdowsi este văzut ca un erou național iranian, care a reaprins mândria pentru cultura și literatura iraniene și care a stabilit limba persană ca limbă a frumuseții și a rezonanței. Ferdowsi a scris: „limba persană este redescoperită prin această operă”.

Vă rugăm să rețineți că costurile de expediere nu reprezintă doar costul serviciului poștal de livrare în sine. Incluse în prețul transportului sunt lucrările efectuate pentru pregătirea articolului, pentru fotografie, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea în siguranță a articolului și pentru transportarea articolului la agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare că, la licitația acestui lot, acest război de artă este expediat din Marea Britanie. Drepturile de import vor trebui plătite acum de către destinatar către Serviciul Poștal la sosirea coletului în țara dumneavoastră. Acest lucru va varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră. Aceasta este o taxă colectată în numele Guvernului dumneavoastră și nu este o taxă suplimentară de livrare taxată de noi.