Yoshitomo Nara (1959) - Aomori Dog

Lucrarea celebră a lui Yoshitomo Nara, *Aomori Dog*, a fost transformată într-o figurină de lut în stilul tradițional de ceramică Hirosaki, cunoscut ca Shitakawara-yaki.
These clay figurines, brimming with rustic warmth, are still handmade one by one. They are rare items that have already sold out in Japan.
Aceste figuri de lut, pline de căldură rustică, sunt în continuare realizate manual, una câte una. Sunt piese rare care s-au epuizat deja în Japonia.
This clay figurine is a dove whistle; when you blow into the hole at the back, it makes a ‘coo-coo’ sound, like a dove’s call.
Această figurină de lut este un fluier de porumbel; când sufli în gaura de la spate, scoate un sunet de „cucul-cuc” (coo-coo), asemenea chemării unui porumbel.

Base: 6.2 cm × 4.5 cm, Height: 9.5 cm
Baza: 6,2 cm × 4,5 cm, Înălțime: 9,5 cm

Comes with a dedicated box
Însoțește o cutie dedicată

[What is Hirosaki Shitakawara-yaki Clay Figurine?]
[Ce este o Figurine de Lut Shitakawara-yaki din Hirosaki?]

Around 1806, Takaya Kinzo, who had learnt the Imari technique in Chikuzen, built a kiln in Shitakawara (now Hirosaki City, Aomori Prefecture).
În jurul anului 1806, Takaya Kinzo, care învățase tehnica Imari în Chikuzen, a construit un cuptor în Shitakawara (azi orașul Hirosaki, prefectura Aomori).

Concerned that there were few toys for children, he instructed the potters to make clay figurines and other items during the quiet winter months. This is said to mark the beginning of Shitakawara-yaki.
Îngrijorat că erau puține jucării pentru copii, a poruncit olariilor să confecționeze figuri de lut și alte obiecte în timpul lunilor liniștite de iarnă. Se spune că acesta marchează începutul Shitakawara-yaki.

The craft of making these clay figurines has been passed down for approximately 200 years, from that time to the present day. Carrying on the tradition of these simple clay figurines, each one is lovingly handcrafted with great care.
Meșteșugul confecționării acestor figuri de lut a fost transmis timp de aproximativ 200 de ani, de la acea vreme până în prezent. Purtând mai departe tradiția acestor simple figuri de lut, fiecare este realizată cu mare grijă și atenție cu afecțiune.