Candelabru - Bronz aurit - Imperiu

Descriere în germană

Außergewöhnliches und äußerst hochwertiges Paar französischer Empire-Kandelaber aus feuervergoldeter Bronze, bzw. dem späten Empire/frühen Restaurationsstil. Die Qualität der Ausführung, die fein ziselierten Ornamente und die elegante Proportion sprechen für eine hochwertige Pariser Werkstatt und einen bedeutenden Bronzier der Epoche.

Kandelaberele au două susținători? Wait, need Romanian: "Candelabrele".

Candelabrele posedă câte patru flăcări fiecare și impresionează prin detaliile lor fin lucrate: foi de acantus fin modelate, rosete, coloane canelate, decor floral, precum labă de leu la bază. Aurirea originală cu fier viu conferă felinarilor o prezență extraordinară.

Ansamblul a fost restaurat profesionist. În timpul intervenției, brațele pentru lumânări au fost realiniate atât cât a fost posibil tehnic, iar suprafața a fost lustruită profesionist. Doar restaurarea a reprezentat un cost semnificativ.
În linii mari, micile montări de lăsături de sudură ale restaurării sunt vizibile la o examinare foarte atentă de aproape, însă nu afectează nici stabilitatea, nici impactul impresionant general.

Este vorba despre originale vechi de peste 200 de ani, prin urmare urmele de uzură legate de vârstă și utilizare sunt, firește, prezente și fac parte din istoria acestor obiecte de artă extraordinare.

Dimensiuni:

* Înălime: cca. 44,5 cm

* Lățime: cca. 24 cm

Material:

* Bronz aurit prin foc

Origine:

* Franța, probabil lucrarea unui atelier parizian
* Perioadă de creație: secolul al XIX-lea

Stare:

Stare foarte bună, restaurată. Restaurată și lustruită profesional. Piese mici de sudură din restaurare pot fi văzute la o examinare atentă. Urme normale de uzură datorate vârstei și utilizării.

Nici o returnare și nici o garanție.

⸻

English Description

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.