Omega - Constellation - Bărbați - 1990-1999

[ Condition Report ]

Condition: Pre-owned
Funcție: Ceasul funcționează în prezent în mod normal.
(For battery-operated watches, the battery may run out during shipping. In that case, please replace the battery yourself.)
( Pentru ceasurile alimentate cu baterii, bateria poate epuiza în timpul transportului. În acest caz, vă rugăm să înlocuiți bateria dumneavoastră. )
Appearance: Please be sure to check the photos. Crystal: A very small scratch can be seen on the crystal.
Aspect: Vă rugăm să verificați cu atenție fotografiile. Cristal: se poate observa o zgârietură foarte mică pe cristal.

[ Accessories ]
Accessories: Watch body only
Accesorii: Doar carcasa ceasului
※Display stands, watch holders, trays, and other photography props are not included.
※Suporturi de display, suporturi pentru ceasuri, tăvi și alte accesorii foto nu sunt incluse.

[ Important Notes (Please read before bidding) ]

Regarding the condition of the item:
Despre starea obiectului:
Many of the items we handle are pre-owned. There are various conditions, ranging from items that are close to new to items with stains, scratches, discoloration, or other signs of use, and the condition of each item is described together with the photos.
Mulți dintre obiectele pe care le manipulăm sunt second-hand. Există diverse stări, variind de la obiecte aproape noi la obiecte cu Pete, zgârieturi, decolorări sau alte semne de utilizare, iar starea fiecărui obiect este descrisă împreună cu fotografiile.
Basic operation checks have been performed at the time of listing, but we do not guarantee accuracy, long-term operation, functionality, battery life, radio-controlled or signal-based functions, water resistance, or future performance.
Verificări de funcționare de bază au fost efectuate la momentul listării, dar nu garantăm acuratețea, funcționarea pe termen lung, funcționalitatea, durata de viață a bateriei, funcțiile controlate de radio sau pe bază de semnal, rezistența la apă sau performanța viitoare.
The photos form part of the item description, so please be sure to review them before bidding, and place a bid or win the item only after agreeing to the condition of the item. The item is basically sold as is.
Fotografiile fac parte din descrierea obiectului, așadar vă rugăm să le verificați înainte de a licita, iar să plasați o ofertă sau să adjudecați obiectul doar după ce sunteți de acord cu starea obiectului. Obiectul este vândut în principiu „ca atare”.

Regarding the gender category:
Categoria de gen este aleasă în funcție de ghidul de listare al Catawiki.
If the watch has a crown and the case diameter is 30 mm or larger, we select “Men.”
Dacă ceasul are coroană și diametrul carcasei este de 30 mm sau mai mare, selectăm „Bărbat.”
If the watch has a crown and the case diameter is less than 30 mm, we select “Women.”
Dacă ceasul are coroană și diametrul carcasei este mai mic de 30 mm, selectăm „Femeie.”
If the watch has a 30–33 mm case diameter and no crown, we select “Unisex.”
Dacă diametrul carcasei este între 30–33 mm și nu există coroană, selectăm „Neutru/Unisex.”

Regarding Shipping:
După plată confirmată, obiectul va fi expediat din Japonia folosind un serviciu de livrare internațională cu urmărire.
We ship only to the address registered on Catawiki at the time of purchase. Please note that additional charges may apply if you request a specific shipping method.
Expediem doar către adresa înregistrată pe Catawiki la momentul achiziției. Rețineți că pot exista costuri suplimentare dacă solicitați o anumită metodă de livrare.

Import duties, VAT, customs clearance fees, and other related charges are not included in the item price or shipping cost. If such charges apply, they are the responsibility of the buyer.
Taxe de import, TVA, taxe vamale pentru vămuire și alte taxe aferente nu sunt incluse în prețul obiectului sau în costul transportului. Dacă se aplică astfel de taxe, acestea sunt responsabilitatea cumpărătorului.

In accordance with Catawiki’s policy, the item will only be shipped to the delivery address registered with Catawiki. Requests to change the delivery address or recipient after the auction has ended cannot be accepted.
În conformitate cu politica Catawiki, obiectul va fi expediat doar către adresa de livrare înregistrată la Catawiki. Cererile de schimbare a adresei de livrare sau a destinatarului după încheierea licitației nu pot fi acceptate.

Customs Duties and Import Taxes:
Taxe vamale și taxe de import:
Import duties, taxes, customs-clearance fees, and other related charges are generally the responsibility of the buyer unless they are separately collected by Catawiki during checkout.
Taxe de import, impozite, taxe de vamă, comisioane de procesare a vămuiri și alte taxe aferente sunt în general responsabilitatea cumpărătorului, cu excepția cazului în care Catawiki le percepe separat în timpul checkout-ului.
These charges vary depending on the destination country and are not included in the item price or shipping cost unless otherwise stated. Please contact your local customs authority for further information before bidding.
Aceste taxe variază în funcție de țara de destinație și nu sunt incluse în prețul obiectului sau în costul transportului, cu excepția cazului în care este menționat altfel. Vă rugăm să contactați autoritatea vamală locală pentru informații suplimentare înainte de a licita.

Returns and Cancellations:
Returnări și anulări:
Returns, cancellations, and disputes will be handled in accordance with Catawiki’s policies. Returns will only be accepted when the item is materially different from the listing description.
Returnările, anulările și disputele vor fi tratate în conformitate cu politicile Catawiki. Returnările vor fi acceptate numai dacă obiectul diferă în mod substanțial de descrierea listării.

If a return or delivery problem occurs due to circumstances attributable to the buyer—including refusal of delivery, failure to pay import duties or taxes, failure to complete customs-clearance procedures, or an incorrect or incomplete registered address—the buyer may be responsible for the resulting return shipping costs, duties, taxes, and administrative fees, subject to Catawiki’s policies.
Dacă apare o problemă de returnare sau livrare din motive atribuite cumpărătorului — refuzul de a primi, neachitarea taxelor de import sau a impozitelor, neîndeplinirea procedurilor de vămuire sau o adresă înregistrată incorectă sau incompletă — cumpărătorul poate fi responsabil pentru costurile de retur, taxele și onorariile administrative rezultate, conform politicilor Catawiki.