Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Renașterea obstetricii a lui Jacob Rueff: Prima ediție ilustrată de Jost Amman a lui De conceptu et generatione hominis

NOTA CUREATORULUI MUSEION

„Un titlu care începe cu concepția și se încheie cu datoria: cartea lui Rueff nu este doar despre naștere, ci despre ordonarea nașterii către cunoaștere. Universul Devine un câmp vizibil; fătul, un subiect de diagrame; iar imaginea tipărită, un instrument de supraviețuire. Editia Amman din 1580 rămâne prețuită în bibliografia medicală pentru ceea ce Garrison-Morton descrie pe scurt ca «primele adevărate ilustrații anatomice într-o carte de obstetrică».

CARTEA

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, pentru Georg Rab / Corvinus, 1580.

Quarto, 14.5 × 19.5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 foi; această copie [4], 98 din 100 foi, lipsesc foi. 44 și 47. Piele de fildeș moale, contemporan. Ilustrat în întregime cu xilogravuri de Jost Amman, inclusiv anatomia feminină, uterul, prezentările fătului, scene de naștere, instrumente obstetrice, forceps, gemeni siapanți și nașteri anormale.

Prima ediție ilustrată de Jost Amman a celebrului tratat obstetric al lui Rueff.

DESCRIEREA CĂRȚII

De conceptu et generatione hominis, de Jacob Rueff, este una dintre cărțile definitorii în istoria obstetricii tipărite. Doctor și chirurg din Zürich, Rueff a fost însărcinat cu instruirea și examinarea moașelor, iar cartea a apărut din această responsabilitate civică și medicală. Ea tratează concepția, dezvoltarea fătului, anatomia uterului, sarcina, nașterea, alăptarea, îngrijirea mamei și a copilului, sterilitatea, avortul, bolile uterine, nașterile dificile, instrumentele, gemenii contopiți și nașteri defectuoase. Din acest punct de vedere, titlul este exact în ambiția sa: nu doar un manual de naștere, ci o întreagă anatomie renascentistă a generației umane.

Lucrarea aparține tradiției inaugurate de Rosengartenul lui Eucharius Rösslin, totuși Rueff lărgește substantial câmpul. Cărți obstetrice precedente ofereau îndrumări; Rueff oferă îndrumări, anatomie, instrumente, pozițiile fătului, prezentările anormale și recursul chirurgical. Moștenitorul Heirs of Hippocrates al Universității Iowa subliniază spectrul tratamentului lui Rueff, de la nutriția fetală și naștere la tumori uterine și nașteri deformate, și observă că mai multe xilogravuri provin de la Rösslin, Ryff și Vesalius, pe care Rueff îl recunoaște.

Editia din 1580 de la Frankfurt este deosebit de dorită pentru programul său vizual, creat de Jost Amman, unul dintre cei mai prolifici și rafinați designeri germani-swiss din sfârșitul secolului al XVI-lea. Xilogravurile lui Amman transformă textul medical al lui Rueff într-un teatru de instruire obstetricală: scaunul nașterii, camera de repaus, pozițiile fătului în uter, instrumente ginecologice, gemeni contopiți și nașteri neobișnuite sunt prezentate cu o forță propriu-zis clinică și emblematică. Muzeul Britanic înregistrează ediția din 1580 de la Frankfurt ca fiind ilustrată cu xilogravuri Amman care zugravesc anatomia feminină, uterul, scenele de naștere, feți, forceps și instrumente ginecologice, gemeni contopiți și alte anomalii ale nașterii.

Participarea socială a cărții este la fel de profundă. Rueff a scris într-un moment în care nașterea, tradițional guvernată de experiența feminină și practica moașelor, era tot mai mult adusă sub observația medicilor civici de sex masculin, chirurgi și anatomisti. Totuși, cartea nu a fost scrisă împotriva moașei cât mai degrabă în jurul acesteia: pentru a o antrena, corecta și sprijini în momente de pericol. O receptie engleză ulterioară a păstrat acest scop când lucrarea lui Rueff a apărut sub titlul The Expert Midwife în 1637, destinat explicit „binele și folosul general” al națiunii și orientat spre pericolele nașterii.

Adresarea proprie a lui Rueff, transmisă în tradiția engleză, oferă cea mai umană notă a cărții: „munca mea o las tuturor femeilor grave, modeste și discrete,” și acelora care practică „fiziologia sau chirurgia,” pentru uz în împrejurări de necesitate „atât pentru mamă, cât și pentru copil și moașă.” Puține fraze surprind mai bine identitatea dublă a cărții: învățată, anatomică și masculină în autoritatea ei tipărită; practică, domestică și urgentă în lumea în care a slujit.

PROVENIENȚĂ

Prime inscripții pe pagina de titlu. Lătiți cu sigilii umede repetate atribuite secolului al XIX-lea.

DIAGNOSTIC DE CONDIȚIE

Quarto în vellum moale, contemporan. Textul incomplet, cu 98 din 100 de foi prezente; lipsesc foi 44 și 47. Titlul pătat, cu inscripții timpurii și sigilii vechi repetate. Pătaie, urme de manipulare, uzură marginală și deteriorare a foii, inclusiv pierderi afectând foi individuale. Legătorie cu uzură în vârstă, în conformitate cu utilizarea.

Fotografiile trebuie consultate, deoarece formează o parte integrantă a raportului de condiție.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Semnificația titlului lui Rueff constă în succesiunea subiectelor: concepția, generația, uterul, fătul în uter, și datoria de îngrijire față de femeile gravide. Este un titlu programatic, care expune corpul reproducător ca un teren de cunoscut, ilustrat, ordonat și asistat.

În istoria medicinei, acesta este lumea înaintea obstetricii moderne, dar după moașele tradiționale: o disciplină de tranziție în care anatomia, reglementarea civică, intervenția chirurgicală și practica feminină converge. În istoria ilustrației, ediția din 1580 este un reper, deoarece imaginile lui Amman fac obstetricia vizibilă ca o știință tipărită. În istoria corpului femeilor, este atât un document de îngrijire cât și de control: un manual destinat să reducă pericolul, dar și unul care înregistrează autoritatea crescândă a medicinei învățate asupra nașterii.