Ottoman Empire - Illuminated Prayer Sheet. - Ottoman - 1799

Vă rog să găsiți o singură fecioară rară și frumos ilustrată, o finispice decorativă (colofon) dintr-o carte de rugăciuni datată pe ultima pagină AH1211 (AD 1799). Lucrarea este notabilă pentru calitatea iluminației sale.

Colofonul se traduce astfel: „O Allah, iartă-ne pe noi și pe toți bărbații credincioși și femeile credincioase, și pe toți bărbații musulmani și femeile musulmane, de gheața dintre ei și de cei morți, cu mila Ta, O-Cea-Mai-Milostivă dintre cele milostive”.

Compoziția decorativă îmbină mai multe tradiții: grisa aurie de arabescuri și formațiuni în frunză împărțită (sax) au origine otomană/persană; motifurile serpentine în forma de evantai de nori (chi) ce străbat fondul de aur derivă din desene chinezești ale gulerului norilor absorbite în arta persano-otomană; micile flori sprijinite (lalele și garoafe) în cartonusele albastre reflectă stilul floral naturalist otoman; arcurile de cadrul amintesc de arhitectura mihrabului, întărind senzația de poartă cerească.

Această lucrare demonstrează un veritabil schimb artistic intercultural în modul în care arta manuscrisului arabic/islamic a absorbit și arabizat motive persane, otomane și chiar chinezești, reflectând vastele rețele comerciale și culturale ale lumii islamice.

Există unele mici reparații efectuate la cadrul interior drept al iluminației, dar în rest aceasta se află într-o stare foarte bună pentru vârsta sa.

Vă rog să rețineți că costurile de livrare nu sunt pur și simplu costul serviciului poștal în sine. În prețul de livrare este inclusă activitatea de cercetare și pregătire a articolului, pentru fotografie, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea sigură a articolului și pentru transportul articolului către agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare, atunci când licitați pentru această lot, că această operă este expediată din Marea Britanie. Taxele vamale vor trebui acum să fie plătite de destinatar către Serviciul Poștal atunci când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Aceasta va varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de Cadrul de Taxare pentru Import al țării dumneavoastră, așa că vă rugăm să verificați acest lucru dacă vă faceți griji. Aceasta este o Taxă colectată în numele Guvernului dumneavoastră și nu o taxă suplimentară percepută de noi.