Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Acesta este volumul întâi al „Menologium Graecorum”; o operă hagiografică fundamentală și monumentală. Este pentru prima oară când acest text imperial bizantin a fost prezentat într-un format bilingv pentru savanții secolului al XVIII-lea.

Volumul conține 215 ilustrații gravate, reproducții fidele ale miniaturilor bizantine din a doua jumătate a secolului al X-lea, din manuscrisul original (Vaticanus Graecus 1613).

Acoperă primele trei luni ale calendarului liturgic ortodox estic (care începe în septembrie): septembrie, octombrie și noiembrie. Paginile sunt proiectate în două coloane paralele. Coloana din stânga conține textul original grec bizantin (Graece), în timp ce coloana din dreapta conține traducerea în latină (Latine).
Sinaxar liturgic zilnic: Pentru fiecare zi în cele trei luni, textul oferă un sinaxar — o scurtă biografie sau o narațiune despre martirajul sfinților comemorați în acea zi a calendarului.

Primele 20 de pagini conțin dedicații formale către papa Benedict al XIII-lea, note editoriale ale cardinalului Albani privind descoperirea și importanța istorică a manuscrisului Vaticanului, precum și aprobări din partea cenzorilor bisericii. Indices: Ultimele 13 pagini conțin indici alfabetici ai sfinților și martirilor prezentați în aceste luni, menite să servească drept instrument de referință pentru savanți.

============================================================================================

Cartea prezintă semne de deteriorare cauzate de viermi de lemn de la pagina 208 până la final (vezi fotografiile).