General-Major Bilderling - Иппологический атлас для наглядного изучения верховой лошади - 1889

!!! PENTRU RESTAURARE!!!

Ștampila „Biblioteca Regimentului de husari D. G., Compania E. V.”

Ippologicheskiĭ atlas dli͡a nagli͡adnogo izucheni͡ia verkhovoĭ loshadi, sostavil General-Maior Bild́erling, 1889
Atlas Hippologic pentru studiul vizual al calului de călărie, întocmit de General-Major Bildérling, 1889
The Ippologichesky Atlas is a large full-color "hippological atlas" prepared for use by the cadets at the Nicholas Cavalry School in Russia. The atlas addresses anatomy, points, teeth, color, conformation and proportions, stabling, the foot and shoeing, the mechanics of movement, transport, breeds and their uses, breeding, and cross-country jumping.

Atlasul Hippologic este un mare atlas color, „atlas hippologic” pregătit pentru uzul cadetilor de la Școala de Cavalerie Nicholas din Rusia. Atlasul tratează anatomia, punctele, dinții, culoarea, conformația și proporțiile, grajdurile, piciorul și călirea, mecanica mișcării, transportul, rasele și utilizările lor, creșterea, și săriturile cross-country.

Bilderling A. A. Hippological atlas for visual study of the riding horse / Comp. by the beginning of the Nikolaevsk cavalry school, General-Major Bilderling. - St. Petersburg: cartographic establishment of A. Ilyin, 1889. - [6] p., 49 sheets of color ill.

Bilderling A. A. Atlas hippologic pentru studiul vizual al calului de călărie / Completat de la începutul Școlii de Cavalerie Nikolaevsk, General-Major Bilderling. - Sankt-Petersburg: întreprinderea cartografică a lui A. Ilyin, 1889. - [6] p., 49 coli cu ilustrații color.

This album about horses is one of the most significant pre-revolutionary artistic encyclopedic works describing their structure and maintenance. This extremely rare book will undoubtedly make a valuable gift for both a horse lover and a horse professional.

Acest album despre cai este una dintre cele mai semnificative lucrări enciclopedice artistice dinainte de revoluție, descriind structura și întreținerea lor. Această carte extrem de rară va constitui, fără îndoială, un cadou valoros atât pentru iubitorii de cai, cât și pentru profesioniștii în domeniul cailor.

The author's biography is remarkable. Alexander Alexandrovich von Bilderling (1846-1912) was a talented and versatile man who dedicated his entire life to the Russian army. A cavalry general and one of the commanders during the Russo-Japanese War, he was also remembered by his contemporaries and descendants as an outstanding watercolor artist, historian, and public figure. Bilderling was the organizer of the first M. Yu. Lermontov Museum in Russia and participated in the creation of monuments to Przhevalsky, Nakhimov, Kornilov, the defenders of Poltava, and others. A.A. Bilderling's military and public activities included: Bilderling was awarded a large number of orders and the highest awards (over twenty) – both Russian and international. Having served in the cavalry his entire life, he had a deep knowledge and love of horses, making the "Hippological Atlas" a remarkable encyclopedic work in which the author fully utilized both his experience and his artistic talents.

Biografia autorului este remarcabilă. Alexander Alexandrovich von Bilderling (1846-1912) a fost un om talentat și versatil, care și-a dedicat întreaga viață armatei ruse. General de cavalerie și unul dintre comandanții în timpul războiului ruso-japonez, el este amintit de contemporanii și descendenții săi ca un excepțional artist acuarelă, istoric și figură publică. Bilderling a fost organizatorul primului Muzeu M. Yu. Lermontov din Rusia și a participat la crearea de monumente dedicate lui Przhevalsky, Nakhimov, Kornilov, apărătorilor de la Poltava și altora. Activitățile sale militare și publice au inclus: Bilderling a fost decorat cu un număr mare de ordine și cu cele mai înalte distincții (peste douăzeci) – atât rusești, cât și internaționale. Având întreaga viață în cavalerie, el avea o cunoaștere profundă și iubire pentru cai, făcând din „Atlasul Hippologic” o lucrare enciclopedică remarcabilă în care autorul a valorificat pe deplin atât experiența, cât și talentul său artistic.

This atlas will be of interest to horse lovers and owners, and will help them better understand the living conditions and working capabilities of horses of different breeds.

Acest atlas va interesa iubitorii de cai și proprietarii, ajutându-i să înțeleagă mai bine condițiile de trai și capacitățile de lucru ale cailor din diferite rase.