Anon - Geneva / Breeches Bible - 1608

O copie foarte frumoasă a unei Breeches Bible, tipărită de Robert Barker în 1608.

Conține: un titlu general; Vechiul Testament (fără o pagină separată de Titlu a Vechiului Testament); Noul Testament Cu Titlu; Revelația; 2 Concordanțe (cu titlu separat care precizează că au fost adunate de R.F.H.); Carte de Psalmii (titlu separat precizând că au fost adunate de Thomas Sternehold & John Hopkins).

Legată în piele vărgată acoperitoare, în stil de secol XX; foi noi, nemodificate. Patru panglici ridicate la colțul coloanei, decorațiuni șterse în compartimente. Marginile copertei au model. Etichetă neagră și auriu pe coloana. Toate paginile de titlu prezente. Primele 3 pagini finale, Psalmi cu reparații vechi și o pagină inserată în afara ordinii. Psalmi complet validați, dar Crezul incomplet la sfârșitul cărții (astfel se încheie la pagina 92). Toate secțiunile datează din 1608. Robert Barker.

Problemele notate cu această copie sunt: f68 marcat ca f96; f173 cu margine lipită; f329 (ultima din Ezechiel încrețită dezlipită în Daniel); f330 prezentă dar cu pierdere mare de text; f434 paginare greșită ca f435; f435 are pete de cerneală pe verso; f464 mică rupure închisă; f483 ruptă cu unele pierderi; f490 paginare greșită ca f499; f534 completă dar ruptă; Carte de Psalmii: primele 10 pagini nemarcată; p28 paginare greșită ca p27; p86 paginare greșită ca p66; paginile 87/88 schimbate cu 89/90; ultimele două foi au fost reparate, iar ultima foaie cu pierdere moderată la margini.

Așa cum este inevitabil cu o Biblie din aceste vremuri, există, de asemenea, mici rupturi, zăpaduri, colțuri uzate și o îmbătrânire generală a paginilor, totuși o mostră foarte plăcută.

Această ediție a Genezei Biblia a primit porecla Breeches Bible, datorită traducerii sale eronate a Genezei Capitolul 3, Versetul 7. Textul spune: „Atunci ochii celor doi au fost deschiși, și au cunoscut că sunt goi, și au cusut frunți de smochin împreună și și-au făcut pantaloni.” Fiecare pagină este numerotată doar pe recto (dacă este cazul), așadar acestea sunt, de fapt, numerele foii (de aceea facem referire la fn). Ca să îngreuneze lucrurile în continuare, cartea Psalmilor numără fiecare pagină, nu foaia.

Colația completă: [ii], 1-554, [1-98], [1]-91.pp Colecția: [lipsește q1 goal], q2-Zzz10, A-L2, A-G3.

Copia noastră se încadrează în mare parte în conformitate cu Darlow & Moule 225a. Aceasta precizează că este în linii mari o reimprimare strânsă a celui de-al doilea quart din 1605, cu textul care se termină pe fo.554 (la fel ca și în cazul nostru pentru OT și NT) și cu Gen. i. 3: „Then God Sayd …”

Dimensiuni: 24 x 17 cm