Vas - Cupru - 1920-1930 - Gilded Floral Mizutsugi

Titlu: Mizutsugi (水次) din cupru placat cu aur, gravat înflorit, cu tomobako original
Tehnică: Cupru turnat cu ciocănire (hammer-forged), cioplire metalică (彫金), supraplata aurie
Dimensiuni:
Înălime overall (inclusiv mâner) aprox. 25,5 × Lățime 24 × Adâncime 16,2 cm (10,0 × 9,4 × 6,4 in)
Greutate: 677 g
Dimensiuni cutie: Înălime 20,5 × Lățime 21,3 × Adâncime 21,5 cm (8,1 × 8,4 × 8,5 in)
Material: Cupru
Perioadă: Perioada târzie Taishō – început Shōwa, aprox. 1920–1940
Inclus: Tomobako original de întindere din paulownia (共箱), material interior galben

Acest mizutsugi (水次) de ceai vintage, forjat din cupru masiv într-o singură piesă, este un utensil tradițional japonez pentru ceremonia ceaiului. Suprafața prezintă o patină maro caldă îmbătrânită, formată în mod natural de-a lungul timpului, cu variații tonale bogate, nu îmbătrânire artificială.

Fabricat în tehnica japoneză de gravură în metal chōkin (彫金): contururile florilor și venele frunzelor sunt cioplit în suprafața de cupru, urmate de decorare parțială cu aur întrebuințat. Corpul este fin cioplit cu motive de ierbă de toamnă și crizanteme. Liniile de floare și frunziș curg grațios; aurura măcuită simbolizează estetica wabi-sabi (侘寂).

Ierbile de toamnă și crizantele sunt motive clasice pentru obiecte de ceai japoneze, comunicând o eleganță discretă. Acest recipient a fost folosit pentru a adăuga apă rece în ceainic în timpul ceremoniilor ceaiului. De asemenea, este potrivit pentru expunere și colecții specializate de ustensile pentru ceai.

corpul în formă de butoi este echipat cu un mâner pliabil cu balamale. Capacului prezintă o buton în formă de crizantemă, tot gravat cu modele florale. Scotorul este dotat cu un capac de protecție împotriva prafului, care echilibrează funcționalitatea practică și atractivitatea decorativă. Detaliile florale gravate arată adâncime clară; forma forjată este proporționată și plină.

vine complet cu originalul tomobako (共箱) din paulownia pentru depozitare. Capac exterior poartă caligrafie scrisă de mână: “鍍金草花絵水次”. O etichetă de hârtie potrivită cu același titlu este aplicată pe lateralul cutiei. Partea interioară a capacului este inscripționată “Chayōka (茶用家)”, confirmând potrivirea perfectă cutie-la-obiect.

Din cauza vârstei, cuprul prezintă oxidare și uzură, cu pierderi naturale ale suprafeței placate. Corpul de cupru nu are crăpături, ciocniri sau reparații. Capacitatea tomobako-ului original prezintă deteriorări ale marginilor, decolorări în vârstă și praf acumulat. În general, starea este bună raportat la vârsta sa.

Anunț Expediere
Din cauza ajustărilor de serviciu, EMS-ul Taiwan Post va suspenda livrările de colete în următoarele țări începând cu 10 martie 2026:
Statele Arabe Unite, Bahrain, Israel, Pakistan, Maldive, Qatar, Arabia Saudită, Azerbaidjan, Oman, Kuweit, Iordania, Liban, Grecia, Egipt, Maroc.
Solicitanții aflați în regiunile de mai sus sunt rugați să nu plaseze licitații.

Notă: Livrarea în Italia durează aproximativ 6–7 zile.
Personalul vamal sau de curier poate contacta dumneavoastră pentru a finaliza procedurile de vămuire. Vă rugăm să răspundeți prompt, altfel coletul poate fi returnat expeditorului.
E-mail pentru întrebări de vămuire: dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Vă mulțumim pentru înțelegere și cooperare.

- Pozele fac parte din descrierea obiectului. Culoarea obiectului poate diferi ușor de fotografii din cauza setărilor aparatului foto și ale ecranului.
- Licitantul câștigător va fi responsabil pentru eventualele taxe vamale (dacă este cazul).
- Acest obiect va fi expediat de serviciul poștal al Taiwanului sub forma de aer liber cu asigurare atașată.