Jalal al-Din Rumi - The Mathnawi مثنوي) or مثنوی) - 1600

Un fragment cu adevărat interesant și extrem de rar dintr-o copie dispersată în 1600 a Mathnawi-ului lui Jalal al-Din Rumi, unul dintre marile poéți sufizi ai lumii musulmane. Cuprinde pagina de introducere (prefața) împreună cu antetul iluminat și prima pagină a Cărții I, pe verso. Deși este într-o stare afectată, conține detalii fabuloase și reprezintă un salvagiu remarcabil dintr-un manuscris foarte grav avariat. Este scris în elegantă caligrafie neagră naskh în cadrane aurii, textul fiind înconjurat de o iluminare florală policromă și aurie sur deosebită.

Pagina montată în față conține prefăța introductivă pentru lucrare, deschizându-se cu basmala și încheindu-se cu invocațiile pioase, inclusiv „Și El este cel mai bun păzitor și cel mai bun ajutor”. Este bogat decupată în aur, azur de lapis, pigmenți roșii și albi, în tradiția clasică a manuscriselor persane.

Partea din spate a manuscrisului este pagina de deschidere a Cărții I din Mathnawi-yi Ma'nawi (celebra Șase Cărți ale lui Rumi). Este aranjată în patru coloane de vers persan, configurația obișnuită pentru multe manuscrise Mathnawi. Deasupra textului se află un „unwan” elaborat (cap de intrare iluminat) și o cartușă de titlu golf, din păcate în mare parte ștersă. Totuși, versurile de început corespund celebrului început al primei Cărți (Daftar-i Awwal): „Ascultă naiul de trestie, cum îți spune o poveste; / se jeleste în privința despărțirilor”.

Mathnawi (arabă: مثنوي mathnawī) sau masnavi (persană: مثنوی Mas̲navī) este considerat cea mai mare și influentă operă poetică a mysticismului musulman, necesitând 25 de ani pentru a dicta de către Rumi, deși a șaptea și ultima carte nu a fost niciodată finalizată înainte să moară. A fost compus în beneficiul unui grup de discipoli ai lui Rumi în ordinul sufit cunoscut mai degrabă ca derviții dansatori. Este text poetic derivat din Coran care îndeamnă sufii să își atingă scopul de a fi cu adevărat îndrăgostiți de Dumnezeu.

Vă rugăm să notați că propriul cost de livrare nu reprezintă doar costul serviciului poștal în sine. În prețul transportului este inclusă munca efectuată pentru pregătirea articolului, pentru fotografiere, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea în siguranță a articolului și pentru transportarea acestuia la agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare, la licitarea pentru acest lot, că această operă de artă este expediată din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui acum plătite de destinatar către Serviciul Poștal când pachetul ajunge în țara dvs. Acest lucru va varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de Cota de Import a țării dvs., așa că verificați dacă sunteți îngrijorat. Aceasta este o taxă colectată în numele Guvernului dvs. și nu este o taxă suplimentară percepută de noi.