Vas - Porțelan - China - Perioada Republicii

Fiole de porțelan chinezesc cu decor peisager și caligrafie – Perioada Republicii (1912–1949)

Fiole de porțelan chinezesc elegantă din perioada Republicii, realizată într-o formă clasică de pară cu gât lung și subțire. Fioleva este decorată cu eleganță într-o tehnică grisaille subtilă (negru în cerneală) cu o scenă continuă a unui savant care pășește printr-un peisaj ralativ muntos de râu. În fundal se văd un pavilion, copaci și formațiuni stâncoase, executate cu o pensulare extrem de fină, caracteristică pentru ceramica de studio a celui dintâi jumătate al secolului XX.

Spatele este echipat cu un poem caligrafic scris cu grijă, însoțit de două sigilii roșii de artist. Combinația de peisaj, poezie și caligrafie face referire la cultura tradițională a literatului chinez, în care pictura, poezia și filosofia erau văzute ca o singură formă de artă.

Decorul sobru, alb-negru, conferă florii o eleganță intemporelă și pune în valoare întreaga finețe a pensulei.

Înălțime: 19 cm

Traducerea caligrafiei

Poemul este o variație a unui clasic poem Tang care se referă la despărțire și călătorie. O traducere liberă în olandeză sună astfel:

„Dinspre vest îmi iau rămas bun de la vechiul meu prieten.
În luna a treia, când florile sunt acoperite de ceață, el pornește spre Yangzhou.
Vaporul său singuratic se pierde încet în orizont.
Doar fluviul măreț curge nesfârșit spre cer.”

Aceasta este o referință la faimosul poem „Plecarea lui Meng Haoran spre Guangling” al poetului Tang Li Bai (701–762). Poemul simbolizează prietenia, despărțirea și Călătoria nesfârșită a vieții.

Marca

Marca înrămată:
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)

Traducere:
„Fabricat pentru (sau de) Shijintang (Sala Zece Brocade).”

Aceasta nu este o marcă guvernamentală imperială, ci o marcă de atelier sau studio, așa cum este frecvent întâlnită pe obiecte de calitate din perioada Republicii (aprox. 1912–1949). astfel de mărci se referă de obicei la un atelier de artist, studio sau casă de comerț și sunt caracteristice porțelanului literat din acea perioadă.

Stare: bună, doar zgârieturi utilizare minore, în rest în stare excelentă.

Livrare gratuită:
Expediere internațională cu Track & Trace.
Va fi ambalat foarte sigur, vă rugăm să nu vă faceți griji!