Paul van der Ven (1892-1972) - Boerderij landschap

Paul van der Ven (1892–1972) – Peisaj olandez de fermă cu găini

Sfeervol olieverfschilderij op doek van de Nederlandse kunstschilder Paul van der Ven (1892–1972), voorstellende een karakteristiek Hollands landschap met een traditionele rietgedekte boerderij en kippen op het erf.

Pictură în ulei pe pânză de la pictorul olandez Paul van der Ven (1892–1972), înfățișând un peisaj olandez caracteristic cu o fermă tradițional acoperită cu stuf și găini în curte.

Het werk is uitgevoerd in een realistische, impressionistische schilderstijl. -> Lucrarea este realizată într-un stil de pictură realist, impresionist.

De warme aardetinten van de boerderij en het erf vormen een mooi contrast met de ruime, bewolkte lucht en het omliggende landschap. -> Nuantele calde pământii ale fermei și curții creează un frumos contrast cu cerul spațios, noros, și cu peisajul înconjurător.

De losse penseelvoering en aandacht voor licht en sfeer geven het schilderij een levendige uitstraling. -> Cu o pensulație lejeră și o atenție pentru lumină și atmosferă, pictura capătă o expresie vie.

Het schilderij is linksonder duidelijk gesigneerd “Paul van der Ven” en vermoedelijk vervaardigd rond het midden van de 20e eeuw, circa 1950. -> Pictura este în mod clar semnată în partea de jos-stânga „Paul van der Ven” și, probabil, realizată în jurul mijlocului secolului al XX-lea, circa 1950.

Techniek: olieverf op doek -> Tehnică: ulei pe pânză
Kunstenaar: Paul van der Ven (1892–1972) -> Artist: Paul van der Ven (1892–1972)
Titel: Hollands boerderijlandschap met kippen -> Titlu: Peisaj olandez de fermă cu găini
Datering: ca. 1950 -> Data execuției: circa 1950
Afmetingen doek: ca. 45 × 35 cm -> Dimensiuni pânză: circa 45 × 35 cm
Afmetingen inclusief lijst: ca. 50 × 40 cm -> Dimensiuni incl. ramă: circa 50 × 40 cm

Het werk is voorzien van een eenvoudige houten lijst en verkeert, gezien de leeftijd, in nette staat. -> Lucrarea este prevăzută cu o ramă simplă din lemn și, având în vedere vârsta, se află într-o stare bună.