Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – „Carieră Coechipier Rănit”

Războiul din Vietnam, Hoi Ninh (1967)

Fotografie radiophoto vintage UPI rară, cu subtitrarea originală de arhivă și ștampilele.

O piesă excepțional de puternică și istorically importantă a photojournalismului din Războiul din Vietnam. Această imagine originală tipărire pe gelatină de argint (radiophoto) a fost înregistrată la 2 aprilie 1967 de către fotograful japonez legendar, laureat cu Premiul Pulitzer, Kyoichi Sawada pentru United Press International (UPI).

fotografia tulburătoare arată un grup de soldați viet-cong care poartă un camarad rănit după o confruntare intensă cu primul cavalerie americană lângă Hoi Ninh, Vietnamul de Sud. Cu puțin timp după realizarea acestei fotografii, soldații portretizați au fost capturați de unitatea americană.

Acest lot este deosebit în mod special datorită documentației istorice complete pe verso: nota de presă UPI tipărită pe hârtie galbenă (caption sheet), datată 4 aprilie 1967, inclusiv rândurile oficiale de redactare ale Cleveland Press din 6 aprilie 1967.

Fotograf: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Titlul notei de presă: Carry Wounded Comrade

Locația și data înregistrării: Hoi Ninh, Vietnamul de Sud – 2 aprilie 1967

Data eliberării notei de presă: 4 aprilie 1967 (Documentat prin radiophoto-credit)

Ștampilă de arhivă: Cleveland Press Reference Dept. (6 aprilie 1967)

Tehnică: Vintage gelatin silver print (Radiophoto / Wirephoto)

Stare: în stare vintage bună, cu urme caracteristice de folosire a arhivelor editoriale (vezi fotografiile pentru detalii exacte). Textura obișnuită și liniile de scanare ale transmisiunii radioului din anii 60 conferă fotografiei un aspect brut, autentic documentar.

Importanță istorică și context

Fotograful: Kyoichi Sawada
Fotograful japonez Kyoichi Sawada este considerat unul dintre cei mai influenți fotografi de război din secolul XX. El era cunoscut pentru faptul că se aventura în linia întâi pentru a surprinde tragedia umană a Războiului din Vietnam. Sawada a câștigat în 1966 Premiul Pulitzer pentru Fotografie pentru imaginea sa iconică „Flee to Safety” (Fuga spre siguranță), în care o mamă vietnameză traversează un râu cu copiii săi pentru a scăpa de bombardamentele americane. De asemenea, a câștigat de două ori prestigiosul World Press Photo of the Year (în 1965 și 1966). Sawada și-a pierdut viața tragic în 1970, când, în timpul unei misiuni în Cambodgia, a fost ambuscadat împreună cu colegul său Frank Frosch. Lucrări originale ale mâinilor sale sunt căutate la nivel mondial de colecționari și muzee.

Evenimentul: Hoi Ninh (Aprilie 1967)

fotografia a fost făcută în timpul uneia dintre cele mai intense faze ale Războiului din Vietnam. Divizia de Cavalerie I a Statelor Unite (1st Cavalry Division) realiza în acea perioadă operații ample de tip „Search and Destroy” pentru a curăța avanposturi viet-cong în provincele centrale de coastă. Această fotografie oferă un punct de vedere rar și tulburător din „cealaltă parte”: surprinde loialitatea, epuizarea și suferința acută a luptătorilor viet-cong, chiar înainte de a fi capturați.

Ce este un Radiophoto / Wirephoto?

În anii '60 radiophoto era o inovație tehnologică pentru furnizarea rapidă de știri. Fotografii de pe front erau transformați în semnale radio din Saigon, difuzate către centrele agențiilor de presă, cum ar fi biroul UPI din New York, unde erau apoi tipărite pe hârtie fotografică. Aceasta explică structura vizuală brută și unică. Prezența textului original, tipărit pe bandă (caption) și a ștampilelor de dată succesive de la redacția ziarului fac din acest obiect un element palpabil, demn de muzeu, în istoria media.