Lampă cu ulei - Sticlă, Alamă

Lampa veche cu ulei - sticlă albastru deschis torsadată și bază din alamă lucrată (53,5 cm)
EN: Lamp by oil antique - Twisted light blue glass and worked brass base (53.5 cm)

DESCRIERE / DESCRIPTION:
IT: Elegantă lampă de masă cu kerosen (lumen petrolier) de epocă, dinspre sfârșitul secolului al XIX-lea / începutul secolului XX. Lampa este caracterizată de un rezervor sferic din sticlă suflată, de culoare albastră deschis/turcoaz, cu decor în relief lucrat sub formă de spirală (torciglione).
Corpul central este montat pe o bază circulară din alamă importantă, bogat împodobită cu motive geometrice și florale în relief. Bruciatorul din metal aurit prezintă o coroană perforată și este complet cu fitil intern și cu hornul său original din sticlă transparentă subțire, modelat pentru a optimiza flacăra.

EN: Elegant antique kerosene/oil table lamp dating from the late 19th / early 20th century. The lamp features a refined spherical light blue/turquoise blown glass reservoir with a spiral (twisted) embossed decoration.
The central body is mounted on an important circular brass base, richly adorned with embossed geometric and floral motifs. The gilded metal burner features a pierced crown and comes complete with an internal wick and its original thin clear glass chimney (tube), shaped to optimize the flame.

SCHEDA TECNICA / DETAILS:
- Materiali / Materials: Vetro soffiato, ottone lavorato, vetro trasparente / Sticlă suflată, alamă lucrată, sticlă transparentă.
- Epoca stimata / Estimated period: Sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea / Late 19th century - Early 20th century.
- Altezza totale / Total height: 53,5 cm (inclusiv hornul din sticlă / including glass chimney).
- Diametro serbatoio / Reservoir diameter: 15 cm.
- Diametro base / Base diameter: 13 cm.
- Peso / Weight: 1,02 kg.
- Marchio sulla rotella / Brand on the wheel: Fără marcaj vizibil / No visible brand.

CONDIZIONI / CONDITIONS
IT: Condiții generale excelente în raport cu vârsta piesei. Rezervorul din sticlă albastră nu prezintă filări, crăpături sau reparații structurale. Hornul din sticlă transparentă are o mică ciobitură la margine (vezi fotografiile atașate). Alamă baza prezintă o patină frumoasă și naturală de timp, care atestă autenticitatea și epoca istorică. Mecanismul roții este prezent și funcționează.
EN: Excellent general condition relative to the age of the piece. The light blue glass reservoir has no cracks, hairlines, or structural repairs. The clear glass chimney has a very small chip on the edge (see attached photos). The brass of the base shows a beautiful and natural time patina, certifying its authenticity and historical era. Thumb wheel mechanism present and working.

SPEDIZIONE / SHIPPING:
IT: Disponibile doar către statele membre ale UE, excluzând toate insulele. Ambalaj atent cu folie de protectie multiplă și expediere în regim de urmărire prin curierul BRT.
EN: Available only to EU member states, excluding all islands. Carefully packaged with multi-layered bubble wrap and tracked shipping via BRT courier.