Stefani - Specchio del Disinganno - 1751

DAME, CAVALIERI E CICISBEI: VIZIUL SECOLULUI AL DOISCI - SOCIETATEA ITALIANĂ PUSĂ ÎN RELIEF
Rară ediție veche, tipărită la Roma în 1751 de Stamperia del Chracas lângă S. Marco al Corso, din această lucrare curiosă și foarte vie a abatelui Stefano Zucchino Stefani, dedicată lui Fabrizio Colonna, Mare Conesta­bil al Regatului Napoli. Identificarea ediției ca primă ediție este confirmată de înregistrările bibliografice și de repertoriile anticari. Lo Specchio del Disinganno este un tratat moral deosebit și de obicei, construit ca un dialog între D. Gile, preot, și Proba, domniță, structurat în șase „Vegghie”. Prin conversația celor doi protagoniști, Stefani attackează moda și comportamentul societății contemporane. Interesul modern al lucrării constă în principal în extraordinara sa repertoriu de costume sociale ale secolului al XVIII-lea. Indexul cuprinde teme precum legea cavalerilor modernă, medicii, căsătoria, lenea, pofta de mâncare, invidia, avariția, educația, modul de îmbrăcăminte al Doamnelor, conversațiile și în special „Dama e Cicisbeo”, oferind o mărturie fascinantă despre societatea italiană a secolului al XVIII-lea.

VALOAREA PIEȚEI
prima ediție din 1751 este puțin comună și aparține unei clase colecționare specializate. Prezentul exemplar păstrează un interes bibliografic bun pentru prima ediție, pentru integrarea, conținutul curios referitor la costumul secolului al XVIII-lea și pentru notițele manuscrise vechi. Evaluarea se situează între 300 și 400 de euro.

DE CE SĂ CUMPI
PRIMA EDIȚIE – Ediție originală rară, romană, din 1751, în stadiul inițial al operei, cu cele șase „Vegghie”.
COSTUME ALE SECOLULUI AL XVIII-LEA – Mărturie vie despre doamne, cavaleri, căsătorie, modă, lenea, conversația și viața mondană.
DAMA E CICISBEO – Document fascinant despre cicisbeismo și despre relațiile sociale între aristocrați în Italia secolului al XVIII-lea.
EXEMPLAR ANTIC – Legatură în pergament, decoruri xilografice și notițe manuscrise din vreme sporesc farmecul său de colecționar.

DESCRIEREA ȘI STAREA FIZICĂ
Legătorie veche în pergament deschis, cu urme de uzură, pete, abraziuni și defecte mici la colțuri și la extremități. Tăieturi vopsite cu nuanțe. Hârtie cu bruniriu și florărițe fiziologice, pete și umbre. Copertă față completă cu fâșie tipografică și notițe manuscrise vechi în marginea inferioară. Sunt prezente capiteluri împodobite și decoruri xilografice. La cărțile vechi, cu o istorie pluricentenară, pot apărea unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Pp. (2); 16; 196; (2).

DENUMIREA COMPLETĂ A TITLULUI ȘI AUTORUL
Lo Specchio del Disinganno.
În Roma, la Stamperia del Chracas lângă S. Marco al Corso, 1751.
Stefani, Stefano Zucchino.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Lo Specchio del Disinganno aparține vastei literaturi morale a secolului al XVIII-lea, dedicată criticii „modernității” obiceiurilor. Stefani observă societatea prin situații cotidiene: căsătoria, conversația, educația, îmbrăcămintea, relațiile între bărbați și femei, profesiile, viața mondană și comportamentele aristocrației. Deosebit de interesantă este prezența cicisbeismului, una dintre cele mai caracteristice instituții sociale ale Italiei secolului al XVIII-lea: cavalerul servițiu care însoțea public o femeie căsătorită devine parte a tabloului polemic al autorului. Opera reprezintă, așadar, pe lângă un text moral, o sursă prețioasă despre istoria socială și despre viața cotidiană a Italieniei din secolul al XVIII-lea. Difuzia sa este demonstrată, de asemenea, prin prezența volumului în biblioteci ale secolului al XVIII-lea: un inventar al bibliotecii lui Giuseppe Valeriano Vannetti înregistrează expres lo Specchio del Disinganno, Roma 1751.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Stefano Zucchino Stefani, originar din Lucignano, a fost slujitor bisericesc și autor moral din secolul al XVIII-lea. Pe frontespiziul ediției prezentate se califică drept Rector al venerabilului Seminar de Sezze și Academician Abbozzato. Dovada bibliografică arată o producție concentrată în principal pe critica morală și socială. În afară de Lo Specchio del Disinganno, sunt înregistrate opere ca I Flagelli di D. Gile divenuto Poeta contra i seguaci del vizio, La causa di D. Sizio ricco avaro și La Bilancia colla quale si pesano i cortigiani.

ISTORIE DE TIPAR ȘI RĂSPÂNDIRE
Prezenta ediție: Roma – Stamperia del Chracas – 1751 este prima ediție a lui Lo Specchio del Disinganno. Succesul operei a fost rapid. Încă din 1752 a apărut o nouă ediție declarat „creșcută de autor prin multe adaosuri și o nouă Veglia îmbogățită”, prezentând astfel structura originală de la șase vegli la șapte vegli. De asemenea, sunt documentate ediții ulterioare, printre care:
1754 – Veneția, Simone Occhi
1761 – Veneția, Simone Occhi.
Succesiunea reeditărilor în câțiva ani demonstrează că cartea a cunoscut o răspândire semnificativă pe piața editorială italiană a secolului al XVIII-lea. Prima ediție romană din 1751, cu cele șase vegli originale, reprezintă așadar stadiul inițial al operei înaintea ampliărilor ulterioare.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Librinlinea / cataloage bibliografice italiene – înregistrează Stefano Zucchino Stefani și edițiile lui Lo Specchio del Disinganno, inclusiv Roma, Stamperia del Chracas, 1751, precum și edițiile ulterioare din 1752, 1754 și 1761.
Bibliothèque Universitaire de Poitiers, Fonds ancien – Petits formats – înregistrează Lo Specchio del Disinganno, Roma, Stamperia del Chracas, 1751, și conservă două exemplare ale primei ediții.
Liliana De Venuto, La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti – documentează prezența lui Lo Specchio del Disinganno, Roma 1751, într-o bibliotecă istorică secolului al XVIII-lea.
Routledge Research in Early Modern History – bibliografie modernă care citează expres Stefani, Stefano Zucchino, Lo Specchio del Disinganno, Venezia 1754, indicând „1st edn 1751”.