[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Vă rugăm să rețineți că fundalul în unele imagini a fost creat cu ajutorul AI pentru a prezenta cărțile într-un mediu plăcut. Aceste elemente de fundal nu modifică sau afectează reprezentarea reală și starea cărților]

DA ARIOSTO ÎN CURTEA ESTEILOR: TREI SECOLE DE POEZIE FERRARESE ÎN RARA PRIMĂ EDITIE DIN 1713
Una dintre cele mai curios operi literare ale Ferrara secolului al XVIII-lea: două părți într-un volum, de la rimatori vechi la „Rimatori Ferraresi Viventi”, cu date istorico-biografice, Eridano pe frontespiciu și atribuirea controversată a întregii colecții lui Girolamo Baruffaldi.

Rara și fascinanta primă ediție, publicată la Ferrara în 1713, a uneia dintre cele mai aparte colecții ale tradiției literare estense. Rimele alese ale Poetilor Ferraresi Vechi și Modești se prezintă ca o vastă antologie menită să reconstruiască de-a lungul secolelor patrimoniul poetic al orașului, de la cei mai vechi rimatori până la autorii contemporani celui care a compilat.
Lucrarea este împărțită ideal în două mari secțiuni: prima dedicată poeților ferraresi din trecut, a doua, introdusă la pagina 415 de un frontispiciu propriu cu titlul Rimatori Ferraresi Viventi, se adresează producției contemporane. Încheie volumul anunțatele scurte Noutăți Istorice, care conferă colecției și caracterul de repertoriu bio-bibliografic.
Dar în spatele acestei antologii aparent tradiționale se ascunde un caz literar mult mai intrigant. Opera, publicată anonim, este atribuită de tradiția bibliografică lui Girolamo Baruffaldi (1675–1755), preot, poet și erudit ferrarese. Sursele bibliografice moderne o cataloghează, de fapt, direct sub numele său sau ca operă coordonată de el.
Este și mai sugestivă tradiția conform căreia Baruffaldi nu s-ar fi limitat doar să adune și să ordoneze texte ale altora: o descriere bibliografică anticariat ajunge să susțină că poeziile atribuite diferiților rimatori ar fi ieșit, de fapt, din firma sa proprie. Lucrarea adoptă astfel caracterul unei mistificări erudite sofisticate, pe lângă statutul de monument al memoriei literare ferraresi.
Colecția străbate universul cultural al Ferrara medievală, umanistă și renascentistă, evocând principii religioase, academice și scriitori legați de curtea Este și de tradiția ariosteană. O carte care este în același timp antologie, istorie literară locală și document curios al culturii erudite a primului.Septembrie al secolului al XVIII-lea.

DE CE SĂ CUMPERAȚI
* PRIMĂ EDIȚIE – rară ediție originală ferrareze din 1713.
* BARUFFALDI – atribuire fascinantă și controversată marelui erudit ferrarese.
* CURTE ESTEANĂ – importante mărturii despre poezia ferrarese și mediul ariostean.
* ERIDANO – sugestiv xilografie a Po-ului și a celei de-a doua părți dedicate Rimatorilor Ferraresi Viventi.

VALOAREA PIȚEI
Lucrarea nu este comună pe piața anticariată. Ținând cont de legătura coevă a acestui exemplar, de integritatea sa, de condițiile în general bune și de interesul în creștere derivat din atribuire lui Baruffaldi, o marjă de vânzare cu amănuntul rezonabilă poate fi plasată în jur de 480–600 €.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI CONDIȚIA
Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. A Adăugate în final câteva Notizie Istorice scurte despre ei. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagi (2 albe), (36), 608, (2 albe).
Carton semi-flosțio coevo mut. Legătura ușor slăbită; câteva pete și bruneuri foarte ușoare răspândite, dar în ansamblu exemplar mai mult decât bun.
Frontespiziul ornamentat de o frumoasă reprezentare xilografică a fluviului Po, celebrat cu numele clasic de Eridano.
Al doilea frontespziu intern la p. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, care introduc a doua mare secțiune a colecției.
Consistența bibliografică a ediției este confirmată și de exemplar digitalizat, care prezintă secvența de peste șase sute de pagini a lucrării.
În cărți vechi, cu o istorie pluricentenară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna semnalate în descriere.

TITLURI COMPLETE ȘI AUTORI
Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. A Adăugate în final câteva Notizie Istorice scurte despre ei.
În Ferrara, pentru Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Partea a doua:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Operă publicată anonim, atribuită tradițional lui Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), uneori catalogată ca strânsă în jurul ei împreună cu alții. Clasificarea modernă nu este total uniformă: Google Books o înregistrează ca o colecție de poeți ferrezi « ed. by G. Baruffaldi and others », în timp ce alte surse bibliografice o atribuie direct lui Baruffaldi.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Ferrara a reprezentat între secolul al XV-lea și al XVI-lea unul dintre marile ateliere literare ale Europei renascentiste. Curtea Este a transformat orașul într-un centru în care poezia, teatrul, muzica, istoriografia și cultura umanistă puteau să se dezvolte în raport direct cu patronajul princpesc.
În 1713 acea perioadă aparținea deja memoriei: ducatul estense avusese să piardă Ferrara în 1598 și orașul intrase în Statul Pontifical. Tocmai în acest context reconstruirea tradiției literare proprii căpătase un înțeles identitar deosebit de puternic.
Rimele alese construiesc astfel o formă de pantheon poetic al orașului. Succesiunea autorilor permite cititorului să parcurgă ideal secole de cultură ferrarese, trecând de la cei mai vechi rimatori până la figurile legate de umanism și curtea estense, până la scriitorii contemporani din 1713.
Dintre numele prezente în colecție figurează Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi și Ascanio Pio.
Unii dintre textele antologiei sunt încă utilizate ca mărturii în reconstrucțiile biografice moderne: Dicționar Biografic al Italianilor, de exemplu, citește expres Rime scelte din 1713 în discuția versurilor atribuite lui Agostino Mosti, în timp ce vocea dedicată lui Bartolomeo Ferrini face referire la paginile 74–79 ale colecției.
Volumul nu este așadar doar o curiozitate poetică, ci o sursă efectiv integrată în tradiția studiilor despre cultura ferrare.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Girolamo Baruffaldi s-a născut la Ferrara în 1675 și a murit în aceeași cetate în 1755. Călugăr, poet, istoric și erudit, a fost una dintre personalitățile cele mai caracteristice ale culturii ferraresi din prima jumătate a secolului al XVIII-lea.
Activitatea sa a fost extrem de vastă și reflectă în mod clar erudiția secolului al XVIII-lea: poezie, istorie locală, biografii ale artiștilor și oamenilor de litere, antiquariat și reconstrucția memoriilor orașului.

ISTORIE TIPĂRIRE ȘI RĂSPÂNDIRE
Opera a apărut la Ferrara în 1713 la Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, într-un moment de prosperitate aparte a erudției istorice italiene.
Este vorba despre prima ediție; surse anticare o descriu de asemenea ca ediție originală și unică.
Structura editorială este deosebit de interesantă. După partea dedicată rimatorilor vechi și moderni, la pagina 415 apare un nou frontespiciu pentru Rimatori Ferraresi Viventi: colecția se transformă astfel din retrospecție istorică într-o fotografie a societății literare ferraresi contemporane.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. A Adăugate în final câteva Notizie Istorice scurte despre ei, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Exemplar digitalizat provenind din Oxford University Library, disponibil în reproducerea integrală a ediției din 1713.
Wikisource, indice digital al ediției ferrarese din 1713, înregistrat sub „Autori vari”.
Bibliografie academică modernă: citarea operei sub numele lui G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dicționar Biografic al Italianilor, articole referitoare la autori și personaje ferraresi în care colecția din 1713 este folosită ca sursă.