[England - King George 111 era] - Signed Kings Warrant - 1768

Aceasta este o piesă fascinantă din istoria secolului al XVIII-lea. Aceasta este un mandat regal semnat în numele regelui George al III-lea ( indicat de „George R” în partea de sus stânga, unde „R” înseamnă Rex, Latină pentru Rege).

Dat la 19 mai, 1768, acest document este în esență o „iertare” de nivel înalt birocratică pentru o urmă de documente lipsă în ceea ce privește cheltuielile militare.

Documentul se referă la o diferență financiară cu William Pitt cel Bătrân (menționat aici prin titlul său, Earl of Chatham), care mai fusese pe atunci Marele Trezorier al Forțelor.

Problema: Plăți mici în total de £1,377 17s 9d au fost efectuate de către adjuncții trezoreriei în străinătate. Cu toate acestea, „voucherele corespunzătoare” (receptele) pentru aceste cheltuieli au fost „din greșeală pierdute sau puse deoparte”;

Cererea: James Grenville (fost adjunct al trezoreriei) a solicitat ca Regele să autorizeze oficial aceste plăți, pentru ca conturile să poată fi încheiate în ciuda documentației lipsă.

Rezoluția: Regele declară că este „just și rezonabil” ca Conte de Chatham să fie despăgubit pentru această datorie. El poruncește Trezoreria să permită aceste sume în conturi, „neținând cont de faptul că Voucherele Regulare… nu pot fi produse.”

Acest document oferă o privire asupra băcălii administrative asociate gestionării unei imperii globale în anii 1760. Chiar și cei mai puternici oameni din țară au trebuit să se ocupe de chitanțe pierdute, iar a fost necesară o adevărată acțiune a Regelui pentru a echilibra registrele atunci când aceste chitanțe dispăruseră. Era „Given at Our Court at St. James’s,” adică la curtea principală regală din Londra.

Transcriere: Mandat Regal al lui Regele George al III-lea (1768)

George R.

În timp ce ne-a fost adus cu umilință încredințarea de către Noi, de către Consilierul Nostră, de Încredere și Bine plăcut James Grenville, fostul Adjunct al Marelui Trezorier al Forțelor noastre, că mai multe Plăți mici definite în Lista sau Programul atașate aici, au fost efectuate de către adjuncții trezoreriei din străinătate și au fost aprobate de către Nostra Încredere și Bine Plăcută Cumnată Nostra și Consiliera William, Conte de Chatham, fost Mare Trezorier al Forțelor noastre, în îndeplinirea Instrucțiunilor de la comisarii Trezoreriei noastre de către momentul respectiv, și care totalizează suma de O mie trei sute șaptezeci și Șaptezeci și Șaptesprezece lire, șaptezeci și șapte de galoți și nouăpezeni; Și că același lucru nu poate fi permis pe conturile sale deoarece voucherele corespunzătoare au fost de accidente pierdute sau puse deoparte, cu excepția cazului în care vom fi Îmbrățișați să acordăm autoritatea noastră în această privință:

ACUM Noi, având în vedere același lucru în Considerarea noastră Regală și gândind că este drept și rezonabil ca Marele nostru Trezorier să fie despăgit în ceea ce privește Plățile atât de autorizate de către el pentru Serviciul Public, Vocea și Plăcerea Noastră este și Noi prin prezentul Însuprimăm, Directăm și Îndemnăm ca tu sau oricare dintre voi către cineva poate privește să treci și să permiți în Conturile Celui de al Chatham, fost Mare Trezorier General al Forțelor Noastre, toate și fiecare Summă și Sume de Bani atât de plătite de către el, în ciuda faptului că Voucherele Regulare pentru susținerea Plăților menționate nu pot fi produse.

Și pentru atât s-o face aceasta să fie, atât pentru tine, cât și pentru toți ceilalți Ofițeri și Miniștri ai Noștri către care poate viza, un mandat suficient.

Dat la Curtea noastră de la St. James’s, nouăsprezece ziua lunii mai 1768.


Trezoreria Britanică a fost cunoscută pentru a fi strictă. Pentru a „clarifica” un cont, Marele Trezorier trebuia să producă o chitanță fizică pentru fiecare bănuț.

William Pitt (Contele de Chatham) era faimos pentru obsesiunea lui cu reputația sa de cinste. Spre deosebire de predecesorii săi trezorerieri, care se îmbogățeau prin a face dobândă din banii guvernului, Pitt refuza să ia un singur nămol peste salariul său. Pentru un om atât de mândru de integritatea lui financiară, a avea un registru „neechilibrat” de peste £1.300—chiar dacă era doar din cauza documentelor pierdute—ar fi fost un coșmar personal.

Acest mandat era modul Regelui de a spune: „Te credem; știm că banii au fost cheltuiți pentru Serviciul Public și nu te vom face pe tine sau moștenirea ta răspunzători pentru chitanțele lipsă.”

Documentul este scris pe hârtie din fibre de bumbac de mână (nu pulpă de lemn). Hârtia din fibre de bumbac este incredibil de durabilă și, în mod natural, fără acid.

Există ceva „ciupire” sau „franjuri” la margini. Marginile sunt late și intacte.

Nu există rupturi structurale semnificative care să intersecteze textul sau semnătura, ceea ce este cel mai important factor.

Semnătura „George R” a Regelui este îndrăzneață și clară. Nu a suferit de „rișcă de cerneală” (când cerneala acridă mănâncă prin hârtie), ceea ce era obișnuit în acea perioadă. O semnătură clară, timpuriu din domnia lui George al III-lea (înainte ca „mentaliatea” și mai târziu orbirea să-i afecteze scrisul) este principalul factor de valoare.

„Secretary Hand” este consistent. Se observă foarte puțină decolorare, sugerând că acest document a fost păstrat într-un loc întunecat (cum ar fi o ladă sau un dosar) pentru cea mai mare parte a vieții sale, în loc să fie încadrat în lumina directă a soarelui.

Documentul are foldări arhivistice standard — trei pe plan orizontal și una pe vertical — ceea ce însemna că a fost îndoit pentru a încăpea într-un mic pachet pentru arhivare la Trezorerie.

Există unele tonuri minore (întunecare) de-a lungul acestor linii de îndoire. Acest lucru se întâmplă deoarece praful și uleiurile se acumulează de-a lungul secolelor pe creste. Atâta timp cât hârtia nu se „despărțea” la aceste îndoiri, este considerată vârstă normală. Partea verso este murdară (vedeți fotografia).

Hârtia are o patină cremoasă plăcută. Există o ușoară întunecare la marginea de jos, dar nu interferează cu conținutul istoric.