Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Vă rugăm să rețineți că fundalul din unele fotografii a fost creat cu ajutorul inteligenței artificiale pentru a prezenta cărțile într-un mediu plăcut. Aceste elemente de fundal nu afectează sau modificate reprezentarea adevărată și starea cărților]

VOLTAIRE ÎN FIZIUNĂ, EXTRATEREȘTRI ȘI PREISTORIA SF-ULUI – 1785
MICROMEGA: POVESTEA LUI VOLTAIRE CARE A DĂPUT NUMELE UNEI REVISTE CELEBRE DE FILOSOFIE ITALIANA
Interesantă ediție napoletană din secolul al XVIII-lea a unei colecții de povestiri celebre și eseuri filosofice ale lui Voltaire, publicată în 1785 la G. P. Merande & Comp., „Librarii francesi” din Napoli. Volumul reunește două opere autentice ale conte-ului philosophique voltairian: Micromega și Zadig, însoțite de mai multe alte texte scurte.
O atenție deosebită merită Micromega, unul dintre cele mai visionare nuvele ale Iluminismului. Prin călătoria în universul unui locuitor gigantic de pe o planetă a stelei Sirius, Voltaire folosește dimensiuni cosmice, lumi extraterestre și relativitatea punctului de vedere pentru a reduce în mod ironic importanța omului, a certitudinilor sale filosofice și a pretenției sale de a fi centrul creației.
Puterea titlului a avut o supraviețuire culturală extraordinară. „Micromega” este, de asemenea, numele ales în 1986 de Paolo Flores d’Arcais pentru MicroMega, importantă revistă italiană de cultură, politică, știință și filosofie, devenită una dintre cele mai recognoscibile publicații ale dezbaterii intelectuale contemporane. Referința la povestea lui Voltaire nu este întâmplătoare: numele evocă exact confruntarea dintre microcosmic și enorm de mare, relativismul perspectivelor și exercițiul rațiunii critice.
Zadig completează în mod magistral nucleul principal al colecției: plasat într-o Babilonie imaginară, abordează prin aventură și ironie chestiuni universale precum destinul, dreptatea, fericirea, rațiunea și providența.
Ediția napoletană din 1785 reprezintă, de asemenea, o mărturie semnificativă a pătrunderii ideilor iluministe franceze în Regatul Napoli în ultimii ani ai Ancien Régime-ului.

DE CE SĂ CUMPĂTI
* MICROMEGA – Capolavorul vizionar extraterestru al lui Voltaire, precursor al SF-ului filosofic.
* MICROMEGA ASTĂZI – Titlul prinde viață în celebra revistă fondată de Paolo Flores d’Arcais în 1986.
* DOUĂ CAPOLAVORI – Reunesc Micromega și Zadig, printre cele mai celebre povestiri filosofice ale Iluminismului.
* NAPOLI 1785 – Mărturie fascinantă a răspândirii lui Voltaire în Italia iluministă.

VALOAREA PIEȚEI
Editie italiană din secolul al XVIII-lea interesantă, valorizată prin prezența comună a lui Micromega și Zadig, prin data relativ precoce și prin legătura sa de epocă plăcută. Pentru un exemplar complet în condițiile descrise, o evaluare comercială indicativă poate fi situată în jurul a 450–600 EUR.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătorie în piele jumătate-învelită (mezza pelle) de epocă cu plăci mălănioase; dosar din piele cu titlu și fâșii bogate încrustate în aur; taioare stropite. Un coș de păianjen mic pe marginea inferioară a dosului; semne de rupere ale unghiilor și urme normale de uzură la legătorie. În interior, unele faze și brunire fiziologică, mai evidente pe unele foi. Per total exemplar bun, autentic și păstrat în frumoasa lui legătură seteceană.
Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
În cărți vechi, cu o istorie multoseculară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere.

DEFINIȚIILE COMPLETE ȘI AUTORII
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig și diverse anedote de M. de Voltaire.
Napoli, la G. P. Merande & Comp. Librai francesi, în fața S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Micromégas, publicat în 1752, ocupă o poziție aparte în istoria literaturii europene. Protagonistul este un locuitor gigantic al unei planete orbitante în jurul lui Sirius, care, însoțit de un locuitor din Saturn, călătorește prin univers și ajunge în cele din urmă pe Pământ.
Procedeul narativ permite lui Voltaire o răsturnare radicală a perspectivei: observată de ființe de dimensiuni cosmice, umanitatea apare aproape invizibilă, în timp ce războaiele sale, disputele metafizice și pretențiile de cunoaștere absolută capătă proporții grotesti.
Combinația dintre călătorie interplanetară, ființe extraterestre, speculație cosmologică și satiră filosofică face din Micromégas unul dintre cei mai importanți predecesori ai SF-ului modern.
Același titlu constituie o sinteză genială a procedurii voltairiene: „micro” și „mega”, infinit de mic și immens de mare. Schimbând scara observației, schimbă și judecata asupra omului.
Nu trebuie să mire faptul că chiar MicroMega a fost ales ca nume pentru revista fondată în 1986 de Paolo Flores d’Arcais, dedicată confruntării culturale, filozofice, științifice și politice. Titlul voltairian continuă astfel să evoce, la peste două secole, rațiunea critică și pluralitatea de perspective.
Zadig, ou la Destinée, apărut în forma sa definitivă în 1748, reprezintă celălalt mare capolavor prezent în volum. Prin aventurile protagonistului într-un Orient imaginar, Voltaire testează optimismul, fatalismul, dreptatea și providența, transformând povestea de aventură într-o anchetă filosofică.
Publicația din Napoli în 1785 este deosebit de semnificativă. Capitala Bourbone era unul dintre cele mai mari centre ale Iluminismului italian, legată de experiențele intelectuale ale lui Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani și Gaetano Filangieri. Prezența lui Voltaire în limba italiană atestă în mod concret dialogul dintre cultura franceză și Iluminismul meridional.

BIOGRAFIA AUTORULUI
François-Marie Arouet, cunoscut pe plan universal ca Voltaire (Paris, 1694–1778), a fost scriitor, filozof, istoric și polemician, una dintre figurile centrale ale Iluminismului european.
Autor al unei producții extrem de vaste, cuprinzând teatru, poezie, istoriografie, filosofie, pamphlete și proză, a transformat ironia, paradoxul și satira în instrumente formidabile de critică a intoleranței, fanatismului și dogmatismului.
opere ca Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance și Dictionnaire philosophique au contribuit la răspândirea europeană a unei culturi bazate pe rațiunea critică, pe toleranță și pe libertatea intelectuală.
RĂBUTul filosofic reprezintă probabil forma cea mai imediat modernă a producției sale: sub aparența aventurilor fantastice și orientale, Voltaire supune criticii marile certitudini politice, religioase și metafizice ale vremurilor sale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégas a apărut în 1752 și a înregistrat rapid o notorietate europeană considerabilă. Povestea s-a răspândit prin reprinturi, colecții și traduceri, intrând chiar pe piața editorială italiană a secolului al XVIII-lea.
Zadig avea o istorie editorială și mai veche și a atins forma sa definitivă în 1748. Așezarea celor două texte în colecțiile voltairiene permitea prezentarea cititorului a două forme diferite, dar complementare, ale povestirii filosofice: călătoria cosmică și fabulă orientală.
Ediția napolitana din 1785 aparține fazei de intensă receptare italiană a lui Voltaire. Semnificativ este indicarea editorială a lui G. P. Merande & Comp. ca „Librai francesi”, mărturie a rolului rețelelor librărie francofone în circulația culturii iluministe în Napoli borbonică.
Imprimatur-urile napolitanilor din 1784 documentează, de asemenea, trecerea operei prin sistemul de control editorial al Regatului cu puțin timp înainte de publicare.
Supraviețuirea numelui Micromega în cultura contemporană reprezintă un caz deosebit de fericit de continuitate intelectuală: de la povestea cosmică și filozofică a lui Voltaire la revista MicroMega înființată în 1986, termenul continuă să invoce confruntarea critică între perspective, dimensiuni și idei.

BIBLIOGRAFIe ȘI REFERINȚE
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, ediție definitivă, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France,.cataloghi ale operelor și edițiilor lui Voltaire.
Repertorii bibliografici italieni ai edițiilor secolului al XVIII-lea ale operelor lui Voltaire.
MicroMega, revistă fondată de Paolo Flores d’Arcais în 1986, al cărei titlu reia pe cel al celebrului povestiri filosofice voltairian.
Studi on proper reception of the French Enlightenment and circulation of Voltaire's opere in Italia del XVIII secolo.