Cattaneo - Gramatica della Musica - 1828

LA MUSICA E' UNA “GRAMMATICA” – RAR MANUAL DIDACTIC CU GROASE TĂIATE
Interesant manual italian de teorie muzicală din primul deceniu al secolului al XIX-lea, editat la Milano în 1828 de Tipografia Dottore Giulio Ferrario. Nicolò Eustachio Cattaneo concepe Gramatica della Musica ca un metodot rațional și progresiv pentru a face accesibile fundațiile artei muzicale chiar și amatorilor și studenților care nu pot frecventa Conservatoarele. Lucrarea abordează sistematic notele, solfegiul, cheile, valorile, măsurile, tempo, alterările, intervalele, semnele muzicale și terminologia tehnică, adoptând totodată o structură pedagogică practic‑învățare prin întrebări și răspunsuri. Din interes deosebit este Adăugarea la lecțiile despre tempo, în care este menționat Jean-Jacques Rousseau, și Tabla alfabetică a termenilor tehnici ai muzicii, concepută expres pentru a se apropia de un „Dizionario musico elementare”. Remarcabil este ansamblul didactic format din 6 tabele în afara textului, de mai multe ori pliate, cu numeroase exemple de notare muzicală, figuri ritmice, chei și scheme explicative. Exemplarul original autentic, păstrat în broșură coeva muta, provine de la Prof. Dott. Angelo Brugnatelli din Pavia.

DE CE SĂ CUMPĂRII
GRANDE TĂBLI RIPIEGATE – Corp vast de materiale în afara textului cu numeroase exemple de notare, ritm, chei și tehnică muzicală.
DIDACTICĂ MUZICALĂ – Document rar despre formarea teoretică a studenților și amatorilor în Italia oficiului secolului al XIX-lea.
EXEMPLAR GENUIN – Păstrat în broșura coeva muta, cu barbă și foaia originală de errata.
PROVENIENȚĂ DOCUMENTATĂ – Ștampilă a Prof. Dott. Angelo Brugnatelli din Pavia, element ce sporește interesul istoric al exemplarului.

VALOARE PEPIRĂ
Nu este un tratat didactic‑muzical italian din 1828 obișnuit, deosebit de interesant prin prezența celor 6 tabele muzicale în afara textului, pentru păstrarea în broșură simplă coeva și pentru proveniența documentată. Caracterele tehnice limitează publicul, dar cresc interesul printre colecționarii de istorie muzicală, manualistică muzicală și pedagogie ottocentă. Preț recomandat: 400–600 euro.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Broșură coeva mută, din hârtie albastră, cu urme de un fâșiu atașat pe dos cu titluri scrise de mână. Exemplarul are barbă. 6 tabele în afara textului cu notări muzicale, de mai multe ori pliate. A fost conservată foaia de errata atașată în interiorul broșurii din spate. Ștampilă veche de proprietate “Prof. Dott. Angelo Brugnatelli Pavia” pe pagina de titlu. Câteva urme de uzură la legătorie și nufăr de florire difuz, mai evidente pe primele pagini. În cărțile vechi, cu o istorie de multe secole, pot exista unele imperfecțiuni, neînsușite mereu în descriere. Pp. (2); 62; 6nn.

ÎNTITLUL INTEGRAL ȘI AUTORUL
Gramatica della Musica ossia Elementi teorici di questa bell’arte.
Milano, de la Tipografia Dottore Giulio Ferrario, 1828.
Nicolò Eustachio Cattaneo.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Gramatica della Musica aparține perioadei în care învățarea muzicală europeană este organizată progresiv după criterii sistematice și pedagogice, transformând cunoștințele adesea transmise direct de la maestru la elev într-un adevărat corp teoretic accesibil prin manuale. Cattaneo declară explicit că își propune să faciliteze studiul muzicii pentru cei care nu o pot învăța în Conservatoare sau la profesori calificați. Modernt să fie insistența asupra necesității de a asocia abilității execuției o „cunoaștere sistematică și regulată a elementelor teoretice” și acel „spirit filosofic” pe care autorul îl consideră necesar pentru a instrui tineretul în dimensiunea științifică a frumoaselor arți. Manualul pornește astfel de la fundațiile notării către probleme progresiv mai articulate, folosind frecvent forma întrebare-răspuns. Se explică valorile notelor și pauzelor, chei, măsuri, semne de repetare, alterări, tempo, terminologie executivă și numeroți alți elemente ale scrierii muzicale. În Apendicele lecțiilor despre tempo, Cattaneo invocă Dictionnaire de musique de Jean-Jacques Rousseau și insistă asupra importanței educării elevului în regularitatea ritmică și în buna împărțire a măsurii. Deosebit interes este și Tabla alfabetică a termenilor tehnici ai muzicii, care adună termeni precum arpeggio, embellissements, accidenti, adagio, allegro, andante, basso continuo, battuta, biscroma, canone și canto, conducând spre paginile corespunzătoare din manual. Cele șase mari tabele pliate, în final, traduc teoria în exemple grafice și muzicale, conferind volumului un interes documental remarcabil pentru istoria pedagogiei muzicale italiene.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nicolò Eustachio Cattaneo a fost un cleric, teoretician și dascăl muzical italian activ în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Figura sa este astăzi mult mai puțin cunoscută decât a marilor teoreticieni și compozitori contemporani, dar Gramatica della Musica documentează interesul său pentru o concepție metodică și rațională a învățării. Cattaneo se adresează în mod expres „amatorilor de muzică”, amatorilor și studenților, propunând un itinerariu capabil să suplimenteze măcar parțial lipsa învățământului oferit în Conservatoare. Structura operei, organizado în lecții, întrebări și răspunsuri, apendice, terminologie și exemple muzicale, atestă o atenție pedagogică precisă și dorința de a prezenta muzica ca disciplină complet practică, teoretică și științifică.

ISTORIE DE TIPĂRIRE ȘI CIRCULAȚIE
Gramatica della Musica a fost publicată la Milano în 1828 de Tipografia Dottore Giulio Ferrario, în Contrada del Bocchetto. Lucrarea se înscrie în cultura muzicală milaneză din primele decenii ale secolului al XIX-lea, caracterizată prin prezența Conservatorului, centralitatea teatrului muzical și un important brand editorial adresat atât profesioniștilor, cât și publicului crescând de amatori. Aparatul celor șase tabele în afara textului necesita o realizare editorială mai articulată decât aceea a unui manual pur textual: tabelele prezintă valori și grupări ale notelor, chei, exemple ritmice și diferite forme de scriere muzicală. Prezența la exemplar a foii de errata cu numeroase corecții constituie un element bibliografic interesant al ediției. Ștampila Prof. Dott. Angelo Brugnatelli din Pavia atestă o proveniență ulterioară cugetată a volumului.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINțe
Nicolò Eustachio Cattaneo, Gramatica della Musica ossia Elementi teorici di questa bell’arte, Milano, Tipografia del Dottore Giulio Ferrario, 1828.
Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, chemărea explement în Apendicele lecțiilor despre tempo.
Repertorii bibliografici italieni referitori la teoria, terminologia și didactica muzicală din secolul XIX.
Cataloghi istorici ai producției tipografice milaneze din primul Ottocento și ai Tipografiei Giulio Ferrario.
Studi pe manualistică muzicală, pe solfegiu și pe învățarea teoriei muzicii în Italia între XVIII și XIX secolo.