Martialis - Epigrammata - 1704

MARZIALE ÎNTRE SATIRĂ, MĂȘCHERE ȘI DEMONI BAROCI: O EDIȚIE OLANDEZĂ RI AN LA 1704
Eleganta și fermecătoare ediție neocelară a Epigramelor lui Marziale, tipărite la Amsterdam în 1704 și păstrate într-o legătură splendidă, de aceeași perioadă, în pergament plin rigid, cu titlu caligrafic pe cotor «Martialis Epigrammata». Volumul întruchipează perfect gustul erudit și teatral al editorialii olandeze dintre secolele XVII și XVIII: un mic clasic latin transformat într-un obiect rafinat pentru studiu și colecție. Fantastic frontispiciul imprimat, alegoric, populat de sati, figuri feminine, Cupiți și măști teatrale, aproape un palcoscenic infernal ce reflectă natura ambiguă a operei lui Marziale: ironică, indecentă, brillantă, crudă și profund modernă. Această copie, autentic trăită și marcată de timp, păstrează toată farmecul material al cărților reale circulante în colegiile umaniste și în bibliotecile private europene din primul sfert al secolului al XVIII-lea.
VALOAREA DE PIAȚĂ
Editiile olandeze ale clasice latine tipărite în primele decenii ale secolului al XVIII-lea, în special în format mic și legate în legătură coevală, mențin o piață de colecție stabilă. Epigrammele lui Marziale cu note de Théophile Farnaby și frontispiciul alegoric se plasează, în general, între 300 și 800 de euro, cu valori mai mari pentru exemplare deosebit de proaspete, complete sau provenite din biblioteci nobiliari vechi.
DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură coevală în pergament plin rigid, cu titlu manuscris pe cotor «Martialis Epigrammata». Frontispiciu architectural și alegoric, cu figuri satirice, cupiți, creaturi grotesti și personificări teatrale. Cărțile au unele bruniri și florături fiziologice, exces de cerneală, semne de folosire, mici ranuri și restaurări vechi. La cărți vechi, cu o istorie pluricentennială, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidentiate în descriere. Pp. (2); 492; (4).

Titlu complet și autor
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii.
Amsterdami, apud Joannem Maneré, 1704.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Epigrammele lui Marziale reprezintă unul dintre vârfurile absolute ale literaturii satirice latine. Prin compoziții foarte scurte și letale, Marziale a construit un portret necruțător al Romei imperiale: un oraș populat de curteni, liberi îmbogățiți, poeți eșuați, adulteratori, medici incompetenți, prostituate, paraziți și aristocrați decadenti. Niciun autor antic nu a știut să îmbine atât de eficient eleganța stilului, agresivitatea morală și hazul indecent. În lumea editorială olandeză a începutului secolului al XVIII-lea, clasicienii latini erau retipăriți în formate compacte destinate atât studiului, cât și colecției private. Notele lui Théophile Farnaby, celebru umanist și pedagog englez, au contribuit enorm la popularitatea lui Marziale în colegii europene. Această ediție reflectă perfect acea cultură erudită și cosmopolită care vedea Amsterdamul ca Capitala tiparului internațional. Magnificul frontispiciu imprimat este deosebit de semnificativ: satii și figurile groteske care susțin arhitectura simbolică par să evoce teatrul moral și carnal al epigramelor marțialiene, transformând cartea într-o „comedie umană” miniaturală, suspendată între clasicism și spiritul baroc.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Marcus Valerius Martialis s-a născut la Bilbilis, în Hispania Tarraconensis, în jurul anului 38-41 d.Hr. și a murit probabil după anul 102 d.Hr. S-a mutat la Roma în timpul domniei lui Nerone, devenind celebru pentru Epigramele sale, compoziții scurte și spumoase ce i-au adus o notorietate uriașă în societatea romană. A frecventat mediile literare ale epocii Flavii și a perfecționat un stil rapid, ironic și adesea provocator, capabil să influențeze profund tradiția satirică europeană, de la Rabelais până la cultura libertină și iluministă.

ISTORIA TIPĂRII ȘI CIRCULAȚIA
Editiile lui Marziale annotate de Théophile Farnaby au avut o circulație extrem de amplă între secolele XVII și XVIII, în special Țările de Jos și Anglia.Formatul redus și manevrabil încuraja utilizarea în scop educațional și personal. Stampele olandeze de început de secol al XVIII-lea sunt astăzi căutate atât pentru calitatea tipografică, cât și pentru caracterul lor autentic „de uz”, adesea conservate în pergamente coeve extrem de evocative din punct de vedere colecționistic.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, p. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, p. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, pp. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, pp. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, ediții Farnaby de Marziale, copii censitate.
WorldCat, edițiile Amsterdam 1704 de Martialia cum notis Farnabii.
Catalogue of the British Library, secțiunea Latin Classics, Martial.
Catalogue BnF, département Réserve des livres rares, Martial ediții olandeze XVIII-lea veac.